Да. Пора домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Он хотел было выехать со мной к тебе навстречу, да почему-то раздумал.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад!
Translate from Russisch to Deutsch

Я не смог прийти на вечеринку, да и не хотел.
Translate from Russisch to Deutsch

Да пребудет с тобой сила.
Translate from Russisch to Deutsch

О, да, помню.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я из Саппоро.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я понимаю. Большое спасибо.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, давай.
Translate from Russisch to Deutsch

А да, у меня завтра что-то есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, Боб помог мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, у меня всегда это было.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я вчера ходил.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я не сплю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы немцы, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, молоко очень хорошее.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, конечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит ходить вокруг да около.
Translate from Russisch to Deutsch

Да будет свет!
Translate from Russisch to Deutsch

Это ведь не последний поезд, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы почистили свою обувь, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Ему не нравится спорт, да и мне не особенно.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нравится меня запутывать, да?
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?" - "Да, я бывал там несколько раз".
Translate from Russisch to Deutsch

Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.
Translate from Russisch to Deutsch

Да нет конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

Вот это да!
Translate from Russisch to Deutsch

О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.
Translate from Russisch to Deutsch

"Тебе нужна футболка?" - "Да, мне хотелось бы красную".
Translate from Russisch to Deutsch

Да, это Энтони.
Translate from Russisch to Deutsch

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Translate from Russisch to Deutsch

Да.
Translate from Russisch to Deutsch

Да будет бог на нашей стороне.
Translate from Russisch to Deutsch

"Тебе нужна футболка?" - "Да, нужна красная".
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я иду!
Translate from Russisch to Deutsch

Он не говорит по-английски, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Да, это наш директор.
Translate from Russisch to Deutsch

Да здравствует персидский язык!
Translate from Russisch to Deutsch

Да здравствует язык фарси!
Translate from Russisch to Deutsch

Да нет, я не думаю!
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни увижу его - он всё ест да спит, спит да ест, играет и играет. Невероятно ленив!
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни увижу его - он всё ест да спит, спит да ест, играет и играет. Невероятно ленив!
Translate from Russisch to Deutsch

"Эти машины твои?" - "Да, мои."
Translate from Russisch to Deutsch

Да, завтра у меня выходной.
Translate from Russisch to Deutsch

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Translate from Russisch to Deutsch

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Translate from Russisch to Deutsch

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Translate from Russisch to Deutsch

Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива.
Translate from Russisch to Deutsch

Хороша Маша, да не наша.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты сейчас занят, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Одни сказали "да", другие "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Да брось!
Translate from Russisch to Deutsch

- Он звонил? - Да нет, не звонил.
Translate from Russisch to Deutsch

- Не звонить? - Да не, звонить, конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

- Он не звонил? - Да нет, не звонил.
Translate from Russisch to Deutsch

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!
Translate from Russisch to Deutsch

Да мне начхать на это!
Translate from Russisch to Deutsch

Видит око, да зуб неймёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что!
Translate from Russisch to Deutsch

Своё не мыто, да бело.
Translate from Russisch to Deutsch

Тридцать три корабля лавировали, лавировали, да так и не вылавировали.
Translate from Russisch to Deutsch

Он уже сказал "да".
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня - нет, а завтра - да.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда говорю да!
Translate from Russisch to Deutsch

Да, сегодня очень радостный вечер.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, таков уже неизъяснимый закон судеб: умный человек — или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен!
Translate from Russisch to Deutsch

Да здравствует Император!
Translate from Russisch to Deutsch

Да здравствует кайзер!
Translate from Russisch to Deutsch

"Можно я закурю?" - "Да, конечно".
Translate from Russisch to Deutsch

Съесть-то он съест, да кто ж ему даст?
Translate from Russisch to Deutsch

Иди сюда! Да, ты.
Translate from Russisch to Deutsch

Легко сказать, да трудно сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ждал, ждал, да гроб помешал.
Translate from Russisch to Deutsch

Ждал да не дождался, в могиле оказался.
Translate from Russisch to Deutsch

Да упокоится с миром!
Translate from Russisch to Deutsch

Хлеб да вода, будь здоровым всегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Любовь сильна, да деньги сильнее.
Translate from Russisch to Deutsch

И рад бы в рай, да грехи не дают.
Translate from Russisch to Deutsch

Велика борода, да в голове сквозняк.
Translate from Russisch to Deutsch

Бил палкой, да палка отскочила.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорош Рим, да от дома далеко.
Translate from Russisch to Deutsch

Близок локоть, да не укусить.
Translate from Russisch to Deutsch

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Translate from Russisch to Deutsch

Церковь-то близко, да вот Бог далеко.
Translate from Russisch to Deutsch

Лицом красив, да умом не вышел.
Translate from Russisch to Deutsch

По усам текло, да в рот не попало.
Translate from Russisch to Deutsch

Желание большое, да сил не хватает.
Translate from Russisch to Deutsch

Бог дал благословя, да дьявол всё забрал.
Translate from Russisch to Deutsch

Бог послал еды, да на зубах оскомина.
Translate from Russisch to Deutsch

Поспал бы заяц, да страх погони не даёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, но ты не обязан оставаться до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Из огня да в полымя.
Translate from Russisch to Deutsch

Сказка — ложь, да в ней намёк.
Translate from Russisch to Deutsch

Да он кого хошь в дугу согнёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Translate from Russisch to Deutsch