— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы решили перекусить и взяли по стакану кофе с бутербродами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы взяли не тот ключ.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня взяли в плен.
Translate from Russisch to Deutsch

Тома взяли под стражу.
Translate from Russisch to Deutsch

Отец, я, мои братья взяли оружие.
Translate from Russisch to Deutsch

Они взяли еду и одежду.
Translate from Russisch to Deutsch

Современные идеологи американо-английской реакции, так же как и их предшественники - немецкие фашисты,- взяли основные положения "закона" Мальтуса об абсолютном перенаселении, прикрыв его мошенническими ссылками на "данные современной науки" и обильно уснастив свои писания наукообразной терминологией.
Translate from Russisch to Deutsch

Её взяли с поличным.
Translate from Russisch to Deutsch

Инженеры взяли на себя регулировку машин.
Translate from Russisch to Deutsch

Охотники взяли слона на мушку.
Translate from Russisch to Deutsch

С чего Вы взяли, что я не люблю Россию? Одно дело — не любить Россию, и совсем другое — не любить то, что с ней происходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда вы взяли эту идею?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли выходной.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы взяли выходной.
Translate from Russisch to Deutsch

Они взяли выходной.
Translate from Russisch to Deutsch

Где вы это взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы взяли меня с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли Тома на работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тут, а у меня там шведы Кемь взяли!
Translate from Russisch to Deutsch

Меня взяли на работу лишь временно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы вернули мне то, что у меня взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Где вы взяли выкройку для вашего нового платья?
Translate from Russisch to Deutsch

Ать-два, взяли!
Translate from Russisch to Deutsch

Тома взяли в специализированную школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ему сказали, что его не взяли в университет, в который он хотел, у него опустились руки.
Translate from Russisch to Deutsch

Где вы взяли эту одежду?
Translate from Russisch to Deutsch

Где вы взяли эти фотографии?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что Том не придёт?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что Тому это понравится?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что Том станет слушать?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что Том здесь?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что Том это сделал?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что Том может это сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что это сработает?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что нам это может быть интересно?
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы это взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

После короткого боя мы взяли город.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Это место было очень далеко, поэтому мы взяли такси.
Translate from Russisch to Deutsch

Сепаратисты взяли аэропорт.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажите мне, где вы это взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Положите это туда, откуда взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Они взяли врага штурмом на рассвете.
Translate from Russisch to Deutsch

Тома не взяли в пионеры.
Translate from Russisch to Deutsch

Они взяли с меня клятву, что я ничего не скажу.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой бы вы взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Какую бы вы взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли напрокат каноэ.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня взяли в команду?
Translate from Russisch to Deutsch

Почто его мы взяли? Не будь он, так мешок достался б только двум. Но знаешь ли, что мне пришло, товарищ, в ум? Кинжал бы в бок ему, и поминай как звали!
Translate from Russisch to Deutsch

Их взяли в заложники.
Translate from Russisch to Deutsch

Его взяли!
Translate from Russisch to Deutsch

Его взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Его взяли с поличным.
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что я собираюсь вам помочь?
Translate from Russisch to Deutsch

Они взяли с меня пять долларов за сумку.
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда вы всё это взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Где вы их взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не видел, как мы это взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли такси, чтобы добраться туда вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли такси, чтобы приехать туда вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

В экспедицию мы взяли с собой продовольствия на 60 дней.
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что мне не нравится Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Чтоб тебя черти взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ничего у него не взяли.
Translate from Russisch to Deutsch

Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.
Translate from Russisch to Deutsch

С чего вы взяли, что я не согласен с Томом?
Translate from Russisch to Deutsch

Её взяли в заложницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы он смог сойти за восемнадцатилетнего, его бы взяли в армию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли такси, чтобы успеть вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы взяли с собой зонтик?
Translate from Russisch to Deutsch

В больнице у меня взяли кровь на анализ.
Translate from Russisch to Deutsch

Базу взяли штурмом.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы поэтому взяли меня на работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Вот ещё тоже моду взяли!
Translate from Russisch to Deutsch

Они взяли короткий отпуск.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы взяли билет на самолёт?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли такси.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы взяли это с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы взяли с собой удостоверение личности?
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько вы взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Ишь моду взяли!
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда вы это взяли?
Translate from Russisch to Deutsch

Родители взяли его с собой на прогулку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли его с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли её с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы взяли это с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не взяли его с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не взяли её с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не взяли это с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Сирот взяли в детский дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, что взяли их на рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, что взяли меня на рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, что взяли его на рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, что взяли её на рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, что взяли нас на рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Тома взяли на работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы подняли паруса и взяли курс на север.
Translate from Russisch to Deutsch