Были обнаружены руины каменного века.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.
Translate from Russisch to Deutsch

Средние века здесь напоминают о себе на каждом шагу.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение двадцатого века это всё изменилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы живем во второй половине 20 века.
Translate from Russisch to Deutsch

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Современная философия начинается с XIX века.
Translate from Russisch to Deutsch

Свадьба будет проходить в церкви XVII века.
Translate from Russisch to Deutsch

Индивидуализм - это эпидемия 21-го века.
Translate from Russisch to Deutsch

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.
Translate from Russisch to Deutsch

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.
Translate from Russisch to Deutsch

11 лет назад (2001) в Костанае улица имени 50-летия Октября была переименована в улицу имени Миржакыпа Дулатова - общественно-политического деятеля начала 20 века, просветителя, писателя, драматурга, одного из лидеров движения Алаш.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь в начале 20-го века с появлением промышленного производства шоколадом смогли насладиться и люди, не относящиеся к аристократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже на протяжении века различные группы и кучки энтузиастов довольно навязчиво проповедуют по всему миру искусственный язык "эсперанто", издают десятки журналов на нем, даже проводят свои ежегодные международные конгрессы.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?
Translate from Russisch to Deutsch

Всё, что я пишу, это ответ человека на вопросы двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Владимир Путин продолжает мыслить категориями прошлого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Глобальное потепление особенно усилится к середине века и обернется засухами, наводнениями и пожарами, нехваткой продовольствия, ростом неравенства и глобальными конфликтами.
Translate from Russisch to Deutsch

Учёные двадцатого века представляли себе мозг как телефонную станцию.
Translate from Russisch to Deutsch

В музее искусства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом на века.
Translate from Russisch to Deutsch

Мода восемнадцатого века подчеркивала линию груди.
Translate from Russisch to Deutsch

В начале двадцатого века русская интеллигенция оказалась между молотом и наковальней.
Translate from Russisch to Deutsch

Эсперанто - язык двадцать первого века.
Translate from Russisch to Deutsch

В девятнадцатом веке и в первые две трети двадцатого века преобладал грамматико-переводной метод. Он был основан на идее, что следует научиться языку, чтобы читать его литературу. Метод акцентировал внимание на запоминании грамматических форм и правил.
Translate from Russisch to Deutsch

Века покрыли чёрной краской стены.
Translate from Russisch to Deutsch

Немногие знакомы со светской музыкой до XVIII века.
Translate from Russisch to Deutsch

Песню "Во поле берёза стояла" сочинил в начале XIX века обрусевший татарин Нигмат Ибрагимов.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот фильм поистине шедевр на века.
Translate from Russisch to Deutsch

У верблюдов три века.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько человек училось в университете в средние века?
Translate from Russisch to Deutsch

Дом построили в начале века.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом был построен в начале века.
Translate from Russisch to Deutsch

Бразильский архитектор Оскар Нимейер создал некоторые из наиболее изящных и захватывающих строений двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Вид с Луны на Землю - одно из культовых изображений 20 века.
Translate from Russisch to Deutsch

Полтора столетия прошло после "хождения в народ" просветителей XIX века. Но даже их современные потомки ещё не смогли избавиться от ярлыка "гнилая интеллигенция".
Translate from Russisch to Deutsch

В первой четверти XIX века фасоны головных уборов менялись так же часто, как и причёски.
Translate from Russisch to Deutsch

Звучит предложение, будто из восемнадцатого века. Но предложение правильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Успешной натурализацией сыновей различных народов в спорте Германия продолжает удивлять мир. Поляки, турки, африканцы и метисы, объединённые с собственно немцами в составе сборной команды, и сегодня верны победоносному футбольному стилю ХХ века.
Translate from Russisch to Deutsch

В первой половине ХIХ века одно из предместий Казани называлось "немецкой Швейцарией". Это немецкоязычное поселение обосновал тогдашний профессор Казанского университета Леон Фогель.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.
Translate from Russisch to Deutsch

Давеча наблюдал забавную картину. В музее искусств напротив старинного полотна XVII века стояла группа молодых людей и девушка. Девушка любовалась живописью старинных мастеров, а все парни любовались девушкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые астрологи полагают, что мы вступили в эру Водолея в XX веке, в то время как другие считают, что мы должны будем подождать до XXIV века.
Translate from Russisch to Deutsch

В немецком числительное "два" до восемнадцатого века различалось по родам: zween (мужской), zwo (женский), zwei (средний). В современном языке форма zwei обобщилась на все рода, и если форма zwo ещё живёт в разговорном языке, употребляясь в потоке чисел — например, при счёте или назывании по цифрам номера — то форма zween исчезла совсем.
Translate from Russisch to Deutsch

Религия была очень важна в Средние века.
Translate from Russisch to Deutsch

Антибиотики были открыты в начале XX века.
Translate from Russisch to Deutsch

Антибиотики были открыты в начале двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Самообучение в течение всей жизни — это важнейшая заповедь XXI века.
Translate from Russisch to Deutsch

Нидерландский композитор Адрианус Валериус (ок. 1575 — 1625) известен прежде всего тем, что написал музыку для популярной в то время патриотической песни, прославляющей борьбу Семнадцати провинций во главе с Вильгельмом Оранжским против испанского владычества. "Хет Вильгельмус", как её обычно называют, на многие века стала любимой в народе, а в 1932 году была официально принята в качестве гимна страны. Другим известным произведением Валериуса является христианский гимн Wilt heden nu treden, вольный перевод которого на английский прижился в XX веке в Америке и исполняется обычно на день Благодарения.
Translate from Russisch to Deutsch

Будешь есть вовремя, не отстанешь от века.
Translate from Russisch to Deutsch

Кульминацией китобойного промысла стали пятидесятые года XX века.
Translate from Russisch to Deutsch

Паулу Фрейре был одним из самых влиятельных теоретиков педагогики XX века.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошло больше века с тех пор, как рабство было объявлено незаконным.
Translate from Russisch to Deutsch

До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри сидела под деревом, читая старинную книгу девятнадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы совершили открытие века.
Translate from Russisch to Deutsch

Гильдии были важной частью общества в Средние века.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним из крупнейших русских математиков XIX века был Пафнутий Львович Чебышёв (1821—1894).
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.
Translate from Russisch to Deutsch

До XX века туберкулёз был практически неизлечим.
Translate from Russisch to Deutsch

Двадцать три века назад греческий философ Эпикур в письме Геродоту писал о существовании иных миров.
Translate from Russisch to Deutsch

Логанова ягода — гибрид ежевики и малины — была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.
Translate from Russisch to Deutsch

Вера любит русскую поэзию Серебряного века.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
Translate from Russisch to Deutsch

Вплоть до конца XIX века чума практически не лечилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы живём во второй половине двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.
Translate from Russisch to Deutsch

Начинался первый геноцид XX века.
Translate from Russisch to Deutsch

В России до начала XX века всех иностранцев было принято называть немцами.
Translate from Russisch to Deutsch

Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
Translate from Russisch to Deutsch

С большой долей вероятности без малого 90% языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века.
Translate from Russisch to Deutsch

Атомная бомба — дитя физики двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Вполне собою лишь в постели мы смеем быть, от века прячась, и потому на самом деле постель – критерий наших качеств.
Translate from Russisch to Deutsch

Субраманьян Чандрасекар был одним из самых выдающихся астрофизиков двадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Освобождение от уплаты налогов было одной из привилегий дворянства во французском обществе XVIII века.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало XXI века ознаменовалось многочисленными технологическими достижениями.
Translate from Russisch to Deutsch

Слово "quien" всякий прогрессивный аргентинец нашего компьютерного века пишет вот так – "kien".
Translate from Russisch to Deutsch

Он прослыл большим знатоком русской поэзии Серебряного века.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не подлинное здание XVIII века, а новодел.
Translate from Russisch to Deutsch

Подлинное здание XVIII века было снесено, а на его месте построен новодел с закосом под старину.
Translate from Russisch to Deutsch

Подлинное здание XVIII века было снесено, а на его месте построен бизнес-центр.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы побывали на копии пиратского корабля XVI века.
Translate from Russisch to Deutsch

Преступление века раскрыто.
Translate from Russisch to Deutsch

К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошая работа два века живёт.
Translate from Russisch to Deutsch

К началу XX века лужичане перешли к полному лужицко-немецкому двуязычию.
Translate from Russisch to Deutsch

Пятиконечную звезду в средние века называли "печатью царя Соломона".
Translate from Russisch to Deutsch

В средние века знали, что Земля круглая.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой народ же в мире бренном терпел из века в век гонения? Застой зачтётся здесь прогрессом и ересью — все изменения…
Translate from Russisch to Deutsch

Самый важный деятель математики XIX века — это, несомненно, Гаусс.
Translate from Russisch to Deutsch

Четыре века Краков был столицей Польши.
Translate from Russisch to Deutsch

Этому дереву больше века.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было в пятидесятые годы прошлого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вошли в моду в конце девятнадцатого века.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел жить в средние века и быть рыцарем.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце XIX века туда провели железную дорогу.
Translate from Russisch to Deutsch