Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op zolder stonden dozen met allerlei speelgoed van vroeger en spullen die misschien ooit nog van pas zouden komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanuit dit oogpunt, zouden we moeten zeggen dat hij gelijk had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zouden een ligbank willen kopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden hier beter niet langer blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hadden schrik dat we de trein zouden missen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden zo veel mogelijk boeken moeten lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zouden we er een beetje meer zout bij doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jongeren zouden ouderen moeten respecteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel mensen zouden het met u eens zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader drong aan dat we zouden vertrekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zouden we uit eten gaan vanavond?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgend jaar zouden zonnestormen een ramp kunnen betekenen voor het elektriciteitsnet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder fantasie zouden mensen de moed verliezen om verder te leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij verstopte zich in het struikgewas zodat ze hem niet zouden zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden de doodstraf af moeten schaffen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder water zouden we zeker onmiddellijk sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alvorens ergens naartoe te gaan zouden we wat geld moeten wisselen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen op dit uur zouden we in Parijs moeten zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zouden Boedapest bezoeken, maar wij hebben geen geld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En als we eens zouden gaan golfen deze namiddag?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden graag een tafel hebben in de hoek voor niet-rokers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zouden willen dat we geen examen moesten afleggen in het Engels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden hem de waarheid moeten hebben verteld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze vakantie is niet zo leuk, we zouden naar huis moeten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar zouden we gelukkig zijn?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden het leuk vinden als je wat liedjes zong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden moeten leren van degenen die voor ons weggegaan zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hadden de stilzwijgende overeenkomst, dat we elkaar zouden steunen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden nu beter naar huis gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden graag inchecken. We hebben een tweepersoonskamer onder de naam Müller gereserveerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vroeg of we niet beter wat vroeger zouden weggaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden iets dergelijks moeten maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden graag helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommigen zouden nu zeggen, dat het wel daar voor is, dat men het net uitgevonden heeft, maar ik zeg u, dat ook ik er altijd de voorkeur aan geef te vertrouwen op de praktische ervaring en rechtstreeks met mensen te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had nooit gedacht dat ze me zouden accepteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zouden ze dat doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zouden we dit een prioriteit kunnen maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De studenten zouden moeten proberen niet te laat te komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De studenten zouden moeten gebruikmaken van de boeken van de bibliotheek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zouden we een tafel buiten kunnen hebben?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden gebruik moeten maken van kernenergie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zouden het moeten uitmaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer de toekomstige generaties zullen leren, dat wij onze kostbare bomen hebben omgehakt, zodat wij met die onze kontjes zouden kunnen afvegen, ze zouden nooit geloven dat wij bij de ras homo sapiens horen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer de toekomstige generaties zullen leren, dat wij onze kostbare bomen hebben omgehakt, zodat wij met die onze kontjes zouden kunnen afvegen, ze zouden nooit geloven dat wij bij de ras homo sapiens horen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden graag de resultaten van het experiment zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens degenen die de bijeenkomsten organiseren, zouden de boeren hun hoop op de banken hebben gevestigd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zouden er moeten winnen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als hij geen groot geldbedrag zou betalen, zouden zijn zus Linda, haar kinderen en naasten gevaar lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als jullie morgen zouden kunnen komen, zou ik blij zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als zij niet zouden komen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de dag dat we op vakantie zouden gaan, werd hij ziek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind dat jullie Tom een kans zouden moeten geven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden met Tom moeten zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben zeker dat we dat zouden kunnen doen als we Toms hulp hadden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moeders hadden de gewoonte aan hun zonen te zeggen dat ze blind zouden worden als ze masturbeerden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien zouden we moeten praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zouden ze zonder ons doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht dat we zouden sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zouden het moeten verbieden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je hier was, zouden we samen koekjes bakken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We discussieerden over wat we zouden doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bad opdat mijn dochters mij zouden vergeven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zouden zij zonder ons doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch