Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Raúl kan zich zonder zijn vrienden niet vermaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zou je zo triest moeten zijn?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het kan niet waar zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn vaderland is Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ierland staat bekend om zijn kant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een man is op zijn veertigste en op zijn vijftigste nog steeds een jochie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een man is op zijn veertigste en op zijn vijftigste nog steeds een jochie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn 4 jaar getrouwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze was betoverd door zijn glimlach.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hier zijn we dan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buitenlanders zijn interessant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn veel hotels in de binnenstad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn hoed zag er heel grappig uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zijn jullie toch een vlegels!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was zijn eigen schuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sasha had een enorme buil op zijn hoofd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel meisjes zijn gek op deze zanger.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vroeg hem naar zijn naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aardappels zijn geïntroduceerd door de Nederlanders uit Jakarta.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zijn jullie toch een bengels!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zijn jullie toch een belhamels!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stond tot zijn enkels in het water.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buitenlanders zijn vermakelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn weinig studenten die Latijn begrijpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn vaderland is Georgië.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn geboorteland is Georgië.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn kinderen zijn groot geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn kinderen zijn groot geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Paarden zijn nuttige dieren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder zijn ding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen moet het werk af zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik zo zou kunnen zijn...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer zijn jullie geboren?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn haast een gezin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn ook naar de tempel geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze verzorgde zijn wond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik haat het als er veel mensen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn argument was verre van rationeel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De één zijn dood is de ander zijn brood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De één zijn dood is de ander zijn brood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De schellen zijn van mijn ogen gevallen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.
Translate from Niederländisch to Deutsch