Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Het is goed dat ik vertrek," zei ze tegen Goerov. "Dat is ons lot."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Zo zo," zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Hou op te bedelen om een koekje, Tim," zei zijn moeder. "Je weet het: 'Kinderen die vragen, worden overgeslagen.'"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat je zei, slaat nergens op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik begreep niets van wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij me zei, liet me schrikken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei: "Ik ben heel tevreden."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij zei, liet me schrikken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei, dat er geen leven was op Mars.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goedendag, zei Tom glimlachend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei dat ze elegant was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zei ze?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tony zei: "Ik hou ervan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

John zei: "Dat is een mooie melodie."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor zover ik weet is het waar wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zorgvuldig telde de vrouw het geld, en zei toen: "Maar de 99 kopeke ontbreekt nog."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik geloof dat de code voor Libanon 961 is," zei de verkoopster.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Bedankt," zei Dima, terwijl hij het nummer draaide.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Weet ik," zei Al-Sayib, terwijl hij een nieuwe fles Fanta haalde. "Dit is een serieuze aangelegenheid. Maar waarom bel je?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Dima..." zei Al-Sayib, "dat is het belachelijkste wat ik ooit heb gehoord."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Dima, "zei Al-Sayib streng, "je weet dat je als een broer van een andere moeder voor me bent, maar... een Arabier bedriegen is onvergeeflijk. Aju!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tony zei dat hij het niet weet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei het voor de grap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles wat hij zei, was waar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei dat ze vlug terug zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben het voor het grootste deel eens met wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat nu gedaan, zei Zeus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij zei me, dat je een mooi achterwerk hebt. Is dat dan misleidende reclame?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb jij begrepen wat hij zei?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Laten we de les vandaag beginnen met het boek op bladzijde 156", zei de leraar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Dank u, ik zou wel nog een stukje cake willen", zei de schuchtere jonge man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei dat ze spoedig terug zou komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij deed alsof hij niet hoorde wat ik hem zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei: "Mijn auto is altijd defect."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei geen woord.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Laten we gaan" zei hij tegen mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb ik u verteld wat Melissa zei?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Gij spreekt te veel", zei hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij zei aan de kok "Bedankt voor het eten."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf die dag zei hij me nooit meer gedag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij zei, bleek waar te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij zei, is niet waar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij het einde van de les zei de leraar: "Genoeg voor vandaag."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet je wat hij zei?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weinig studenten begrepen wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geloof je wat hij zei?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij hen een handje zou helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tegen ons zei hij geen woord.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Josh vroeg me uit, maar ik zei dat hij naar de maan kon lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei hem wat te doen maar hij wou niet luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dokter zei hem dat hij van de drank moest afblijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dokter zei hem dat hij alcohol moest mijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Spreek niet zo dom!" zei de boer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei: "Ik ben Canadees."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ween niet", zei ze.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Nee" zei hij op besliste toon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar misschien zei ze het omdat ze mij mist...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei duidelijk dat hij met haar wou trouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Luister naar mij", zei de demoon, terwijl hij zijn hand op mijn hoofd legde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei dat alleen maar om te lachen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei mij, "Ik heb u heel graag."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij zei bracht mij in verlegenheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb begrepen wat ze zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebt gij begrepen wat hij zei?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kon niet begrijpen wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens haar middelbareschooltijd zei haar grootvader die in het ziekenhuis lag, vriendelijk aan een verpleegster: "Hartelijk dank, ge helpt mij enorm.", en dat was voor haar indrukwekkend.
Translate from Niederländisch to Deutsch