Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er vindt altijd wel iemand tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wist het wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik breng je wel naar het vliegveld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wacht wel op je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wel ja, toe maar!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik breng u wel naar het vliegveld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dank u wel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dank je wel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kan altijd wel tijd vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien is het voor hem wel precies zo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor sommige dingen kan mijn computer wel nuttig zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dat wel goed?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien vond hij het wel een goed idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u wel eens een boek geschreven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo te horen hebben jullie het wel naar je zin gehad op de kermis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij en ik weten natuurlijk wel beter dan dat je verkouden zou worden door zonder jas naar buiten te gaan, maar je zult ze de kost moeten geven die denken dat dat wel zo is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij en ik weten natuurlijk wel beter dan dat je verkouden zou worden door zonder jas naar buiten te gaan, maar je zult ze de kost moeten geven die denken dat dat wel zo is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou hem zich wel eens de longen uit zijn lijf willen zien lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De auto moet morgen naar de garage voor een grote beurt. Daar zal ik wel weer een paar honderd euro armer van worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bakker is geweldig. Ik zie wel brood in hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je begrijpt misschien wel geen woord van wat ik vandaag zeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doet u geen moeite, ik kom er zelf wel uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vliegt hoog de koe en laag het kind, dan is dat wel een wervelwind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou ook wel eens naar Hawaï willen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wilde het boek wel kopen, maar ik merkte dat ik niet meer dan 200 yen bij me had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Denk niet bij het laatste vel: wie na mij komt, die redt het wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bent u wel eens op Kyushu geweest?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle kinderen zijn wel eens stout.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het beste paard struikelt wel eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Parijs is wel een mis waard.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder geluk vaart niemand wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was niet goedkoop, wel?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het wel gezegd, maar bedoelde het niet zo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Kan je dat op een week doen?" "Ik denk het wel."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent geen enkel woord Frans, maar anderzijds kan hij wel Engels spreken alsof hij ermee opgegroeid is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet wel dingen zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet wel getikt zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Slaap wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wist wel dat je zou komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dank u wel, dokter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien had ze het wel niet over jou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"In een vuilcontainer slapen, hmm?" vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wel als het bidsprinkhanen zijn," veronderstelde Al-Sayib.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader noemt een regenpijp soms ook wel "hemelwaterafvoer".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn moeder stelde voor om de versleten broek te verstellen, maar hij vond die gaten op zijn knieën wel cool.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dakrand hangt vol grote ijspegels, wat een schitterend gezicht is, maar wel gevaarlijk als het gaat dooien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij lijkt wel een skelet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben niet gewonnen, maar was wel tweede.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is wel goed met jou!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze universiteit bevalt mij wel, maar ze is te dicht bij huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar moeder had haar nauwelijks opgemerkt, of ze schreeuwde haar toe: "Wel, mijn kind?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kritiek ontloop ik niet, critici wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet het niet, misschien hebt ge wel gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Luistert gij eigenlijk wel naar mij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Dank u, ik zou wel nog een stukje cake willen", zei de schuchtere jonge man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Armoede is geen misdaad, maar leidt wel tot minachting.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou wel willen Picasso zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch