Uiteindelijk heeft ze niet teruggebeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heeft ze niet gebeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben sinds de ochtend zitten wachten, maar uiteindelijk is hij niet gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zal uiteindelijk toch een beslissing moeten worden genomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk kocht hij het niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

iPhone kan uiteindelijk in het Esperanto schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn onderzoek droeg uiteindelijk vrucht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk viel ze in slaap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk ben ik mislukt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk koos ze een ander kattejong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk hebben we beslist de raad te vragen van onze leerkracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk was hij daar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk beslisten de twee Indiaanse stamhoofden de strijdbijl te begraven en de vredespijp te roken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heb ik het antwoord gevonden op de vraag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer moeten we niet zeggen dan dat uiteindelijk, dit niet aanvaardbaar is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De arme man is uiteindelijk een grote kunstenaar geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge hebt uiteindelijk toch werk gevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij koos uiteindelijk de rode auto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk werd de dichter gek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik voelde mij niet goed en ben naar het ziekenhuis gegaan, maar uiteindelijk was het niets ergs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk moest hij de taak overnemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heb ik mijn taak vervuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zijn we tot een definitieve oplossing geraakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heeft hij zijn plan om naar Thailand te reizen doorgezet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heeft ze het probleem opgelost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk bereikte zij het hotel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zag hij in dat hij zich vergist had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk verscheen hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De reiziger bereikte uiteindelijk zijn bestemming.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkig reisden zijn ouders uiteindelijk samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk bereikte hij het hotel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uit schrik voor de kranten zijn politici vervelend, en uiteindelijk zijn ze zelfs voor de kranten te vervelend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar uiteindelijk gooide hij het boek in het vuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zal ruimtevaart voor de gehele mensheid voordelig zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk had ik een geniaal idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is uiteindelijk aangekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk stopte de bus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk sprak Tom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk hebben we de informatie gekregen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb lang nagedacht of ik naar Rome zou verhuizen of naar Parijs, maar uiteindelijk heb ik besloten om in Berlijn te blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk hebben ze het voorstel aangenomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk bleek het gerucht vals te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met behulp van de Mobiele Eenheid konden de Belgische heethoofden uiteindelijk naar hun eigen vak teruggedrongen worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij hebben uiteindelijk toch van de gemeente hun verzoek ingewilligd gekregen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk trouwt ze met een van haar aanbidders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk had hij toch gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk wil ik regionaal manager worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Angela keek wat sceptisch, maar uiteindelijk overwon haar optimisme.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elk kind krijgt uiteindelijk een cadeau van ongeveer 30 euro.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zal je sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk ga je dood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En uiteindelijk is er zelfs niet genoeg geld voor de begrafenis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk sterven we allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zal ze er genoeg van krijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heb ik gefaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kwam uiteindelijk niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk komt Tom hier wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb overwogen van werk te veranderen, maar ik heb uiteindelijk besloten het niet te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle patiënten zijn uiteindelijk overleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het begin verzette hij zich, maar uiteindelijk waren we het eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk hebben we geluk gehad. Alles is goed verlopen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk hebben we gezwijnd. Alles is op zijn pootjes terechtgekomen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heeft hij een hoop geld gewonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk is het hele gezin samengekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk heeft Tom bekend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Fadil bekeerde zich uiteindelijk tot de islam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie iedereen begint te vertrouwen, zal uiteindelijk denken dat iedereen een schurk is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vermoedde dat dit uiteindelijk zou gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk werd hij tot vijf jaar gevangenis veroordeeld voor die zware misdaad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk vertelde Tom de waarheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is uiteindelijk naar Boston verhuisd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom verhuisde uiteindelijk naar Boston.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk koos ze een ander katje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk koos ze een ander poesje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er wordt veel te veel gepraat over veranderingen, maar uiteindelijk wordt er weinig gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij bleek het uiteindelijk toch bij het rechte eind te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geboren in de lente, vergaan met rozen, zwevend in een ongerept luchtruim op de vleugel van de zefier, zwaaiend aan de borst van de nauwelijks bloeiende bloemen, beschonken met parfums, licht en azuurblauw; dit is het betoverende lot van de vlinder, die nog jong, het poeder van zijn vleugels afschudt en als een adem in de eeuwige hemelen wegvliegt! Hij lijkt op de begeerte die nooit landt, onbevredigd overal schampt en uiteindelijk terugkeert naar de hemel om wellust te beleven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom zei dat hij niet wist dat Mary hem uiteindelijk zou gaan verlaten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk werd de leraar zo boos dat hij zijn boek door het klaslokaal smeet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat bleek uiteindelijk toch slimmer.
Translate from Niederländisch to Deutsch