De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij werd ter dood veroordeeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ter zake.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nederland is één van de dichtstbevolkte landen ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nergens ter wereld vind je zo'n concentratie van fietsen als in Nederland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

São Paulo is tegelijkertijd één van de armste zowel als één van de rijkste steden ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Manpower is het grootste uitzendbureau ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is op dit ogenblik het meest gelezen boek ter wereld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tatoeba is een ander bewijs voor de solidariteit van esperantisten overal ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef toe dat ik niet de meest ordelijke mens ter wereld ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik neem uw raad ter harte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke is de mooiste plaats ter wereld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nergens ter wereld is de armoede verdwenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een politicus moet altijd verantwoording kunnen afleggen voor het geld dat hij ter beschikking heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkele stroom ter wereld is langer dan de Nijl.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Atlanta in Georgia heeft een van de drukste luchthavens ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Londen is een van de grootste steden ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is de snelste trein ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zegt dat Japan het rijkste land ter wereld is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil de aandacht vestigen op iets dat nog niet ter sprake is gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen heeft het recht vakbonden op te richten en er lid van te worden ter verdediging van zijn belangen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn fabels hebben van Hans Christian Andersen de bekendste Deen ter wereld gemaakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een korte voorstelling over zoekstrategieën op Internet voorbereid, en ik stel ze op mijn webstek ter beschikking van elke geïnteresseerde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe stel ik mijn lichaam na overlijden ter beschikking van de wetenschap?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijt gij er u van bewust, dat ge misschien kunt ter dood veroordeeld worden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De kleinste loep ter wereld is alleen onder de microscoop zichtbaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Atacama is de droogste woestijn ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De feestdatum staat nog ter bespreking.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels wordt overal ter wereld geleerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het monument is opgericht ter ere van de aanzienlijke filosoof.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elk mens moet zijn pakje ter markt dragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder moet zijn pakje ter markt dragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto wordt overal ter wereld gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het voetbal is de meest bekende sport ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kreeg het boek ter recensie zowel in boekvorm als als e-boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vegetariërs behoren tot de gezondste mensen ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een zeer belangrijk onderwerp kwam ter sprake tijdens de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dit de kleinste hond ter wereld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is het mooiste ding ter wereld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het herpesvirus doodt vele jonge olifantjes overal ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Flevopolder, het zuidelijke eiland van Flevoland, is het grootste kunstmatige eiland ter wereld met een oppervlakte van 970 km².
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vrouw smijt met mijn geld alsof ik de rijkste man ter wereld ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Brood is het simpelste en oudste voedingsmiddel ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het staat niet ter discussie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik werk vrijwillig in een vereniging ter bescherming van de dieren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Stille Oceaan is de grootste oceaan ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Usain Bolt is de snelste man ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daarom bracht ik het ter sprake.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is waarom ik het ter sprake bracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent het mooiste meisje ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het spel is de enige zaak die mannen ernstig nemen. Bijgevolg zijn spelregels ouder dan alle wetten ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij moeten resoluut actie voeren ter verbetering van deze situatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Egyptenaren bouwden deze tempel ter ere van de Farao Ramses II.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De naam doet niets ter zake.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is Braziliaans hout. Een van de beste ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Biometrische paspoorten behoren tot de veiligste documenten ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste officiële verkiezing ter wereld in braille had in Japan plaats in 1928, wanneer de Japanse blinden voor de 16de verkiezing van de Kamer van Afgevaardigden stemden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gisteravond reed een personenwagen tegen een noodvangrail aan ter hoogte van Haarlem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hans Christian Andersen is, naast de gebroeders Grimm, de beroemdste sprookjesverteller ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ter dood veroordeeld, tot het leven veroordeeld, hier zijn nu twee zekerheden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ben ik gevangen. Mijn lichaam is in de boeien geslagen in een kerker, mijn geest zit opgesloten in een idee. Een vreselijk, een bloederig, een onverbiddelijk idee! Ik heb maar één gedachte, één overtuiging, één zekerheid: ter dood veroordeeld!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent de beste mama ter wereld!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent de beste papa ter wereld!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent het beste eekhoorntje ter wereld!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent de beste broer ter wereld!
Translate from Niederländisch to Deutsch

IJsland heeft een van de kleinste moslimgemeenschappen ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

New York is de grootste stad ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In 2003 werd Niue de eerste "wifi"-natie ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Nijl is de langste rivier ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kent de hoofdstad van elk land ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noord-Cyprus is een fantoomstaat die 37 % van het eiland beslaat en die tot nu toe door totaal geen enkel land ter wereld werd erkend, behalve dan door Turkije zelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom bestelde koffie en ging naast het raam zitten. Hij begon te schrijven. "Josef Porqmaquer werd geboren in het jaar 1863 in een klein dorpje ten noorden van Londen, Charles Chickenfoot, zijn toekomstige aartsvijand, kwam een jaar later ter wereld."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun auto nam deel aan een van de moeilijkste races ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun auto nam deel aan een van de zwaarste races ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Denemarken is het gelukkigste land ter wereld volgens het World Happiness Report van de Verenigde Naties.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom ter zake.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kom direct ter zake. Je bent ontslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bank gaat ook durfkapitaal ter beschikking stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch