Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Het is goed dat ik vertrek," zei ze tegen Goerov. "Dat is ons lot."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ben je voor of tegen abortus?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vocht tegen de slaap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze drukte haar neus tegen de ruit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben tegen ieder soort oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet meer tegen deze pijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ida was uit haar humeur omdat ze voor haar rijexamen was gezakt. Haar broer wilde haar wat opbeuren met een grap, maar die schoot bij haar in het verkeerde keelgat, waardoor ze tegen hem uit haar slof schoot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet langer tegen die kou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

O mijn kleine zusje, waarom zeg je niets tegen me?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Schreeuw niet tegen me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zal zeker bezwaar zijn tegen je voorstel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb gezworen nooit meer tegen haar te praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg alstublieft hallo tegen hem van mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou hem niet tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk praten tegen hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet beleefd zijn tegen ouderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een hond blaft tegen vreemden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De beklaagde ging zonder aarzelen in beroep tegen de uitspraak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mensen die in dat land woonden, waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je zo tegen me doet, zeg ik niets meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door onoplettendheid botste ze met haar auto tegen de paal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Peiling: 37% van de Amerikanen is tegen het bouwen van een moskee in New York.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tegen de tijd dat hij 966 probeerde, begon Dima de hoop op te geven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarop reageer je zo tegen haar woord?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Look en ui zijn goede middelen tegen een verkoudheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neen, ik zal nooit liegen tegen hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had wind tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Manchester United speelt tegen Bolton.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We lopen hen soms tegen het lijf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ken heeft tegen mij gewonnen met schaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zieke wou eten, tegen het verbod van de dokter in.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vecht tegen de zonde, maar raak niet aan de zondaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lincoln was tegen de slavernij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Probeer niet te vechten tegen de bierkaai.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Laten we gaan" zei hij tegen mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze gaf mij haar woord dat ze tegen negen uur thuis zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar houding staat mij tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat werk moeten tegen morgen gedaan zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen hebben strenge wetten tegen gedroogde kruiden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het best komt hij daar tegen morgen aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij werkt mij in alles tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lieg niet tegen mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat doet men tegen het bederven van de melk?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stootte zijn hoofd tegen het plafond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaat geen redding tegen een slechte vrouw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft altijd de zwakken gesteund tegen de sterken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk komen we elkaar tegen! Ik heb lang naar dit ogenblik verlangd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik drukte hen tegen de muur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bob is vriendelijk tegen de mensen in zijn omgeving.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We kwamen elkaar toevallig tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij moest tegen zijn wil het contract ondertekenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe durft ge op zo een toon tegen mij spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe hersengymnastiek bij TATOEBA tegen verkalking.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tegen ons zei hij geen woord.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben een campagne gestart tegen het roken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Probeer vooral vriendelijk te zijn tegen de oude mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is vriendelijk tegen mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij verzette zich tegen de mening van zijn baas.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben tegen dit project.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We komen hem soms tegen in de club.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet tegen morgen enkele essays schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als we zo voortgaan, botsen we nog tegen de muur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zocht beschutting tegen de regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet het werk af hebben tegen vier uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe dan ook moeten we daar tegen zijn. Dat is een feit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij geven u een inenting tegen hondsdolheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef u een inenting tegen tetanus.
Translate from Niederländisch to Deutsch