Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Latijn is een dode taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Latijn is een taal met sterke flexie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn taal staat niet op de lijst!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Latijn is de taal van de toekomst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duits is geen makkelijke taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een vreemde taal leren is makkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels is een Germaanse taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreken ze in jouw land?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Grieks is geen gemakkelijke taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je leeft niet in een land; je leeft in een taal. Jouw vaderland, dat is je taal en niets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je leeft niet in een land; je leeft in een taal. Jouw vaderland, dat is je taal en niets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zweden heeft zijn eigen taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreken ze in Amerika?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag niet bang zijn om fouten te maken als je een vreemde taal leert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreken ze in Mexico?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal wordt er gesproken in Mexico?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe kan je ooit die taal spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had die stad nog nooit bezocht, slechter nog, ik kende zelfs geen woord van de taal die daar werd gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is de universele taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je 'm? Je moet een vreemde taal leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels is een zeer moeilijk te leren taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is leuk om een vreemde taal te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebben wij een universele taal nodig?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Thai is de officiële taal in Thailand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Puristen moeten sterven. Een taal kun je niet in een kooitje van tradities stoppen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Nederlands is een Nederfrankische taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om een taal beter te gebruiken, en om ze beter te verstaan, moet men nieuwe woorden leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreekt men in Amerika?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken jouw taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreekt men in Egypte?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de Esperanto-versie van Wikipedia - of andere sites zoals Tatoeba - één van de belangrijkste taalversies wordt, zou dit een publiek van buitenstaanders motiveren om onze taal te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zegt dikwijls dat Japans een moeilijke taal is om te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de rol van interetnische taal is de optimale "brugtaal" de internationale plantaal Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit veronachtzaamd als kunstmatige taal, heeft het Esperanto nu het respect van een nieuwe generatie taalkundigen verworven als de meest succescolle plantaal ooit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat de meeste Esperantosprekers de taal door zelfstudie geleerd hebben, zijn het internet in het algemeen, en de webstek www.lernu.net in het bijzonder, grote voordelen voor de taal geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat de meeste Esperantosprekers de taal door zelfstudie geleerd hebben, zijn het internet in het algemeen, en de webstek www.lernu.net in het bijzonder, grote voordelen voor de taal geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een wijze heeft eens gezegd "Als Esperanto een kunstmatige taal is, dan is mijn auto een kunstmatig paard".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is niet enkel van naam maar ook van structuur een internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het woord "esperanto" betekent "de persoon die hoopt". Het is de schuilnaam van de maker van de internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

'Krokodili' betekent een nationale taal gebruiken tussen esperantisten onderling.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is een internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom wilt ge deze taal leren?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eén taal is nooit genoeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen spreekt een taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een internationale taal zou de mensheid een enorm van nut zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is er een internationale taal nodig?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat gebeurt er, kunt gij die taal spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De taal maakt een geweten, dus let op wat ge hier schrijft of vertaalt!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weinig mensen spreken een vreemde taal perfect.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreekt men in Brazilië?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal is een dialect met een leger en een vloot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duits is de beste taal van de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een vreemde taal leren is gemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Latijn is de taal van de toekomst!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou de Duitse taal zijn zonder komma's?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een gemeenschappelijke taal is heel erg nodig voor een nuttige reis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke taal spreekt men in uw land?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is de gemeenschappelijke taal van de mensheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men moet minstens één vreemde taal leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt de Engelse taal gebruiken in de meeste hotels in de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Japanse taal heeft beleefdheidsuitdrukkingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Internationale Taal is heel nuttig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels is de taal van de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn taal zit niet op de lijst!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Thai is de officiële taal van Thailand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kan een vreemde taal niet beheersen in korte tijd; men moet ze stap voor stap studeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik een ander land bezoek, eet ik daar alles, ik leer de taal een beetje, minstens enkele zinnen. Op die manier voel ik me er meer thuis, en gelukkiger, in vergelijking met de meerderheid van mijn reizende landgenoten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge kunt de taal verder leren over internet.
Translate from Niederländisch to Deutsch