Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of ik tijd heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zit de kat op of onder de stoel?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vraag hem eens of hij Japans spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ben je voor of tegen abortus?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is die slang dood of levend?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of je haar leuk vindt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wilt u thee of koffie?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Willen jullie thee of koffie?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je nooit les of zo?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of ik het nog heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij moet weten of je het koopt of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij moet weten of je het koopt of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hallo, ik ben er even niet. Laat een boodschap achter of bel later terug. Bedankt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is zwaarder, lood of goud?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanuit de hal kun je naar de woonkamer, de keuken en de wc, of met de trap naar boven, waar de slaapkamers en de badkamer zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind alles shit of helemaal niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langsgaan om Friese boeken te verkopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wacht op mij. Ik ben er over een minuut of tien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dit jouw tas of de zijne?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal hem vragen of hij komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke is completer, de eerste druk of de tweede?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Willen jullie naar de film of naar het theater?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een envelop, papier en een potlood of pen nodig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Stel me eens voor aan een of ander knap meisje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Degenen die vorken of stokjes gebruiken, vinden mensen die dat niet doen vaak onbeschaafd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zingt ze of speelt ze piano?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geloof het of niet, maar die vrouw heeft drie kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dat een kat of een hond?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vraag me af of de zeespiegel echt stijgt, wanneer het ijs op de Noordpool smelt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke is groter, de zon of de aarde?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertel het me alsjeblieft als het mogelijk is om aan een meisje te zien of ze een vriendje heeft of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertel het me alsjeblieft als het mogelijk is om aan een meisje te zien of ze een vriendje heeft of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ging je naar Caïro of Alexandrië?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haast je, of je haalt de trein niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of het waar is of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of het waar is of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Appels zijn rood of groen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je een of ander advies voor mij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat doe je liever: naar de bioscoop gaan of thuisblijven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een jongen of een meisje?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of het een programmafout is, maar dit programma werkt niet zoals het zou moeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb jij leren koken of zo?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet jij of ze Engels kan spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet jij of ze al dan niet Engels kan spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Let op met wat je zegt of je krijgt het nog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij kan niet zwemmen, of toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Olympus? Is dat niet waar de Griekse goden uithangen of zo?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond of ze gooien je eruit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat heb je liever: koffie of thee?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Met Dima!" riep Dima uit. "Werkt je nummerherkenning niet of zo?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet je of ze Engels kan spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben te laat, of niet?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of hij komt of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of hij komt of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vind je appels of sinaasappels lekker?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vraag mij af of hij in leven kan blijven met een zo klein loon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat was er het eerst: de kip of het ei?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Raamplaats of gangplaats?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Werk je nu deeltijds of voltijds?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Zijn de kindertjes al naar bed, of spelen ze nu nog buiten?" "Ze liggen al lang in de veren."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kleerhangers zijn van die dingen om kleren op te hangen. Ze hangen meestal aan de kapstok of in de kledingkast.
Translate from Niederländisch to Deutsch