Goedenavond, hoe maakt u het?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goedemorgen, hoe maakt u het?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liefde maakt blind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een baard maakt je nog geen filosoof.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat maakt nieuwsgierig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Honger maakt rauwe bonen zoet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gelegenheid maakt de dief.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maakt niet uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij maakt een slechte indruk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij maakt me gelukkig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt al het verschil.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet uit wát je leest, maar hoe je leest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet uit wat voor tijdschrift.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eén zwaluw maakt de lente niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geld maakt niet gelukkig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geld dat stom is, maakt recht wat krom is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het oog van de meester maakt het paard vet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onbekend maakt onbemind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eendracht maakt macht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een slechte vrouw maakt een scheepswrak van haar man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Cultuur maakt talen kapot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"U maakt vast een grapje!" grijnsde Dima.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn beweeglijkheid maakt de moeder zenuwachtig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Echte levendigheid maakt haar bestaan uniek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je maakt me altijd verliefd met je tederheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn koffiemachine maakt de beste cappuccino die ik ken, en heeft zelfs een melkopschuimer!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je maakt het jezelf moeilijk door zulke dingen te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een grote sneeuwschuiver maakt ieder uur de schaatsbaan vrij van sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Totoro maakt met iedereen vrienden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geld maakt alle deuren open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jaloerse spot maakt het succes niet kleiner.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Frans zit dikwijls erg verveeld met de uitdrukkingsdichtheid die het gebruik van voor- en achtervoegsels in het Esperanto mogelijk maakt, maar het trekt zijn plan door te spelen op de keuze van de lexemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie de vrede liefheeft, maakt zich klaar voor de oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een gouden sleutel maakt alle deuren open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zich tot schaap maakt, wordt door de wolven gevreten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geld maakt de armen niet gelukkig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zich kwaad maakt, verliest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij maakt altijd grapjes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maakt zich zorgen over zijn gezondheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij maakt veel kans om te winnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze pijn maakt mij kapot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De taal maakt een geweten, dus let op wat ge hier schrijft of vertaalt!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Belofte maakt schuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zijn naasten te schande maakt, onteert zichzelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Melk maakt ons sterk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zegt dat liefde blind maakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat maakt mij nieuwsgierig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gezicht van de vijand maakt mij bang, want ik zie de gelijkenis met het mijne.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze weten hoe men een atoombom maakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De kat heeft graag vis, maar maakt niet graag zijn poten nat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat maakt je nog aantrekkelijker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij maakt graag van een mug een olifant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Grote kunst maakt echt indruk op de mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet uit hoe snel je wandelt, je kan hem niet inhalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maakt uw katje de kamer niet meer vuil?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat de ene sterk maakt, maakt de andere kapot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat de ene sterk maakt, maakt de andere kapot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt mij kwaad dat ik mijn rekenfout niet kan vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maakt zich zorgen over haar examens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zelfs een leraar maakt al eens een fout.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Concentratie kost zelf tijd, maar maakt alles een veelvoud sneller.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Reizen naar nieuwe plaatsen is interessant en kan moeilijk zijn. Esperanto maakt ook dat gemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niets maakt hem kwaad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet uit of ze haar schuld bekent of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wel, het zou dan wel zo kunnen zijn dan hij slim is, maar hij maakt vaak fouten door niet op te letten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen maakt fouten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maakt een wereldreis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat ze ziek is, maakt mij erg ongerust.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een ongelukkig volk maakt grootse kunstenaars.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb de indruk dat je me belachelijk maakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vrouw maakt het meisje wakker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt me niet uit als het heet is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom maakt elke ochtend een wandeling.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet naar hem luisteren. Hij maakt maar een grapje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie maakt zich daar druk over?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt niet meer uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ook een leraar maakt al eens een fout.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Scotts zus maakt graag sashimi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maakt u zich geen zorgen, meneer de president: met zulk slecht tandvlees betwijfel ik of ze überhaupt tanden HEEFT.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt me niet uit of ze in de stad of op het platteland woont.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is zo'n onbedachtzame jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch