Als je het geel verft, sla je twee vliegen in één klap: én het valt goed op, én je bespaart geld omdat je verf kunt gebruiken die je al in huis hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we naar huis gaan!
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Waar staat je huis?" "Daarzo."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat huis is groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit huis heeft zes kamers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er staat een vreemde man voor het huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft een eigen huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het huis bij het meer is van mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De enige wapens die ik hier in huis heb, zijn waterpistolen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is het huis waarin de dichteres haar kindertijd heeft doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb haar naar huis gestuurd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zag Andrea van huis weggaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kijk naar het huis met het rode dak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was al laat, dus ik keerde terug naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis is groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij leefde in een afgelegen huis van het dorp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis heeft een klein tuintje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis staat in de buurt van het station.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de terugweg naar huis had hij een ongeluk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik repareer het huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat huis is van mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb je huis met moeite gevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het huis van een Engelsman is zijn kasteel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het huis heeft een nieuw verfje nodig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand woont in dit huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij maakte de straat voor zijn huis sneeuwvrij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn huis is zeer modern.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn huis is aan de overkant van het mijne.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen gaat hij naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stak zijn eigen huis in brand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stak zijn eigen huis in de fik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn huis staat aan de andere kant van de brug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit huis is beroemd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is zijn huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herinner mij het huis waarin ik opgegroeid ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze wonen in een groot huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moest te voet naar huis gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In plaats van uit te gaan eten, laat ons naar mijn huis gaan wegens de felle regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn planten binnen in huis zijn al hoger dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Halfweg naar je huis viel mijn wagen in panne.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft zijn huis voor twee jaar verhuurd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer zal je huis klaarkomen om erin te gaan wonen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer ik mijn planten in huis water geef, word ik aangenaam rustig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van het weekend heb ik het huis voor mezelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis is dicht bij de school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze universiteit bevalt mij wel, maar ze is te dicht bij huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Televisie brengt de hele wereld in huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ach, mijnheer, uw moeder heeft me het huis uitgejaagd".
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de omgeving van mijn huis zijn er geen winkels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles in dat huis draaide om tante Marie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis was aan het branden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

O wee, mijnheer, mijn moeder zette mij het huis uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is het huis waar ik geboren ben en waar ik opgroeide.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben het huis groen geschilderd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er woont niemand in dit huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor mijn huis bevindt zich een boekhandel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat een groot huis heb je!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar huis is zeer modern.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun huis is zeer modern.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou van een nieuw huis en van een oude vriend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar huis bevindt zich over de brug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis staat op een heuvel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom terug naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Twee gezinnen leven in hetzelfde huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vogel vloog het huis binnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben in huis gebleven wegens de regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij bleef in het huis van zijn tante.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn tante woont in een eenzaam huis op de buiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij ging te voet naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ben ik benomen, want ik moet mijn huis in orde brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis is te voet op tien minuten van het station.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom vergezelde Kate te voet naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij vroeg een lening aan bij de bank om een nieuw huis te kopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is al tijd om naar huis te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is tijd om naar huis te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is reeds tijd om naar huis te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moogt naar huis gaan nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een huis wordt gebouwd op stevige cementen funderingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch