Hij kon het hardst rennen van de hele wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag hou ik van de hele wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind het eng om je de hele dag niet online te zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moesten het hele dagen zonder eten doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze huilde alleen maar de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Belgische frieten zijn de lekkerste in de hele wereld!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De storm heeft de hele stad verwoest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft de hele nacht geweend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regent de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze praatte de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het vergif heeft zich door het hele lichaam verspreid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb de hele dag getennist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn hele familie werkt op een boerderij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat heb je dan de hele tijd gedaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bracht de hele dag door aan het strand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hele wereld spreekt Engels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij spijbelen de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het nieuwe jaar zullen de treinen de hele nacht door rijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

De man is goed gekend in het hele dorp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moest de hele dag in bed blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben de hele dag thuis gebleven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn haarspeld is te zwaar, hij glijdt de hele tijd uit mijn haar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De afzuigkap is stuk, daardoor verspreidt de vettige wasem van het koken zich nu door de hele keuken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk de hele tijd aan jullie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb ik me de hele week erop verheugd dat het donderdag zou gaan sneeuwen, nou is het donderdag, sneeuwt 't niet!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na een hele middag schaatsen had ze trek in een lekkere kom hete snert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de trein was het zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De machine werkt de hele dag door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Televisie brengt de hele wereld in huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Beter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hele tekst is verdeeld in veel fragmenten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft de hele nacht gewerkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze werkt de hele nacht door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je Esperanto spreekt kun je naar interessante en leuke bijeenkomsten gaan, die verspreid over de hele wereld plaatsvinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan duizenden talen in de hele wereld, maar één enkele is de brug naar alle sprekers ervan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kon de hele nacht niet slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn invloed strekt zich uit over het hele land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze werkt al de hele dag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik voelde mij de hele nacht koud en ongemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moet een goede wandelaar zijn, want ge hebt de hele weg gestapt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zweeg de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar ik de hele dag gestapt heb, ben ik zeer moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het heeft de hele dag gesneeuwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft de hele dag tennis gespeeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij willen vrede voor de hele wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze sprak de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij verdronk zijn hele salaris.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het heeft de hele nacht gesneeuwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het bleef de hele dag door regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regende hard de hele dag door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duizend dollar is een hele som.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zuip de hele dag, maar blijf meester van uw daden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als het morgen regent, blijf ik de hele dag thuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel kost het hele pakket?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op 27/02 ben ik de hele middag vrij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U hebt al de hele ochtend over dit probleem nagedacht. Ga nu eerst maar eens lunchen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het kindje lijkt de hele tijd honger te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is er gebeurd? Het hele appartement is nat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is hier koud het hele jaar door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hee, heeft dit de hele dag buiten op de eettafel gestaan? Dit moet in de koelkast om niet te bederven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft de hele nacht boeken gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft de hele nacht dat boek gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft de hele wereld afgereisd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met jou is het hele jaar door zomer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hele natie wil vrede.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was al de hele week aan het sneeuwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wandelde de hele weg naar het station.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga je daar de hele dag blijven staan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regende gisteren de hele dag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit boek heeft zestig bladzijden. Dus, als ik elke dag vijftien bladzijden lees, zal ik het hele boek in vier dagen uit hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft er de hele avond over gepraat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was de hele week alleen, en smachtte naar een gesprek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb er de hele dag aan gedacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De sterren schitterden de hele tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor Esperanto zijn communicatiemiddelen zelfs nog meer nodig, omdat esperantisten zeer verspreid over de hele wereld wonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na het ongeval was ze een hele dag bewusteloos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de jaren 1970 verbood de filmcensuurcommissie van Ontario de film "De blikken trommel", filmversie van het boek van Günter Grass, maar de media vonden dit dom, en daarom toonde de Canadeese omroep CBC de omstreden passage die avond aan het hele land in de nieuwsuitzending.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het hele gezin woont daar in een klein vuil appartement.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze reist over de hele wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch