In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa teoria è generalmente accettata.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria e la pratica dovrebbero andare mano nella mano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.
Translate from Italienisch to Deutsch

Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso di avere una teoria a riguardo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non puoi applicare questa teoria a questo caso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potete applicare questa teoria a questo caso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non può applicare questa teoria a questo caso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Illustrò la sua teoria con dei diagrammi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Associamo Darwin con la teoria dell'evoluzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria è troppo astratta per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria senza pratica sarà inutile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco ad accettare questa teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso accettare questa teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria non è ancora accettata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Darwin sviluppò la teoria dell'evoluzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stai suggerendo un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta suggerendo un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

State suggerendo un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma che teoria è?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando Darwin enunciò la sua teoria dell'evoluzione per selezione naturale, fu attaccato da tutti gli ambienti conservatori.
Translate from Italienisch to Deutsch

In realtà non è una mia teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio confutare la tua teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La tua teoria secondo me non è corretta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi associamo il nome di Darwin alla teoria dell'evoluzionismo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una grande teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una teoria magnifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

È impossibile fargli capire la nuova teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua teoria è difficile da capire.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua teoria è difficile da comprendere.
Translate from Italienisch to Deutsch

È difficile capire la sua teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

È difficile comprendere la sua teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il corso di teoria della traduzione sarà tenuto in lingua inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria quando dovrebbero fare un salto da noi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è confinato nella sua teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho la mia propria teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho la mia propria teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria dovrebbe essere il contrario.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la mia teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quella è la mia teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La pratica è meglio della teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria è puntuale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria è possibile, però in pratica è molto difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

I risultati non contraddiranno la teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai una teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha una teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete una teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho qualche teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho qualche teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
Translate from Italienisch to Deutsch

Darwin ha sviluppato la teoria dell'evoluzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dedotto una nuova teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho dedotto una nuova teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dedussi una nuova teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io dedussi una nuova teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è una grande differenza tra una teoria e un'idea.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quella è la teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa teoria è stata ampiamente smentita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Suggerite un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi suggerite un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suggerisce un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei suggerisce un'altra teoria?
Translate from Italienisch to Deutsch

È bello sapere che in teoria si ha ragione. Poi per la pratica se ne parlerà.
Translate from Italienisch to Deutsch

È contro la Costituzione, in teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sembra abbastanza arrogante ed egocentrica come teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria non viene ancora accettata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per alcuni la teoria chomskiana non è una teoria linguistica ma una teoria sintattica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per alcuni la teoria chomskiana non è una teoria linguistica ma una teoria sintattica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per alcuni la teoria chomskiana non è una teoria linguistica ma una teoria sintattica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trissino si basa su questa teoria per la sua teoria italianista, ossia il creare un volgare italiano fondendo tutti i volgari presenti sul territorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trissino si basa su questa teoria per la sua teoria italianista, ossia il creare un volgare italiano fondendo tutti i volgari presenti sul territorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ritengo che la tua teoria di base sia sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria c'è tutto nel sito della facoltà.
Translate from Italienisch to Deutsch

In teoria la riunione non è per noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.
Translate from Italienisch to Deutsch

La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperimento ha confermato la sua teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperimento confermò la sua teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch