La società deve respingere le leggi che portano alla discriminazione razziale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua in una società non è mai un dettaglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di fatto è il presidente della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dividerò la società con lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siete membri di questa società?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei un membro di questa società?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei membro di questa società?
Translate from Italienisch to Deutsch

In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questa società dove tutto è monouso è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella società di oggi i media incoraggiano i giovani ad ambire al successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella società odierna i media incoraggiano i giovani ad ambire al successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'odio è un cancro nella società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'impatto della scienza sulla società è grande.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.
Translate from Italienisch to Deutsch

La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quale società lavori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quale società lavora?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quale società lavorate?
Translate from Italienisch to Deutsch

La società si occupa soprattutto di importazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le birre analcoliche sono una grande piaga per la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La società ha abbandonato questo progetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei la feccia della società!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il presidente della società è stato incarcerato per falso in bilancio.
Translate from Italienisch to Deutsch

I giovano erano soliti disprezzare le regole della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dodici musicisti costituiscono la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dodici musicisti compongono la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo scandalo danneggiò la reputazione della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre detiene la maggioranza delle azioni di questa società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom lavora a Boston per una società commerciale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha lavorato a Boston per una società di costruzioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha una società a Boston.
Translate from Italienisch to Deutsch

Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La famiglia sarà sempre la base delle società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom lavora per una società commerciale a Boston.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom lavora per una grande società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha lavorato per una società di costruzioni a Boston.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom lavorò per una società di costruzioni a Boston.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha lasciato la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha lasciato la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciò la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei lasciò la società.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'influenza della TV sulla società è grande.
Translate from Italienisch to Deutsch

È possibile studiarne in anticipo ogni impatto sulla società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La società accettò la sua candidatura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha un'idea precisa di società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono andata a quella festa solo per farmi vedere nella società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La società per cui lavorava è fallita il mese scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho un lavoro temporaneo nella società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viviamo in una società obesogena.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno assunto una società di traslochi per trasportare le loro cose alla loro nuova abitazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La società punta ad espandersi in Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le società straniere operanti in Italia sono numerose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Recreativo de Huelva è stato la prima società di calcio fondata in Spagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è la rieducazione alla società civile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il razzismo non costituisce un pericolo solo per le minoranze che vivono in Europa, ma minaccia i valori sui quali, dopo tante amare esperienze, sono state costruite le nostre società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella società americana l'uomo è il pilastro della famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui detiene titoli di questa società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Conosco il presidente della società per nome.
Translate from Italienisch to Deutsch

La nostra società sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti ed innovazioni, che ci provocano impressioni positive o negative, curiosità e stupore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia può servire a comprendere meglio la società attuale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le date scelte dagli storici rappresentano le date di eventi significativi che portano importanti cambiamenti alla cultura e alla società.
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia è la storia delle società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ragionando sui fatti storici, si possono comprendere i meccanismi del funzionamento della nostra società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli invasori cercano di mantenere gli elementi della società invasa che possono essergli utili.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'attività politica di un comunista dovrebbe essere comprendere la società per poi trasformarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vescovi sono spesso l'espressione delle società locali.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un momento di coordinamento della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avvenne un potenziamento delle possibilità delle società locali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi sono i peggiori elementi della società!
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuole far parte della società inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei vuole far parte della società inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui vuole far parte della società inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

La società è sull'orlo del fallimento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne oggi non dovrebbero più diventare vecchie. La società nella sua sconfinata ossessione per la giovinezza non lo consente loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'individuo è immerso nella sua società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono dei paradossi nella società moderna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella giungla brasiliana vediamo come la distruzione della natura procede di pari passo con l’annullamento delle diversità delle società umane.
Translate from Italienisch to Deutsch

La realtà può essere soggettiva per ogni società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diverse società condividono questa visione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli adolescenti hanno guadagnato il loro ruolo di consumatori nella società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si vocifera che il presidente di quella società sia morto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una nuova generazione di laureati vuole risolvere i problemi della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io dividerò la società con lei.
Translate from Italienisch to Deutsch