Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo non è aperto al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo processo ha molti inconvenienti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi è il querelante in questo processo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono il querelante in quel processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua polacca è a processo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo processo ha numerosi inconvenienti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Descrivi un processo che può essere utilizzato per creare una semplice porta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sospetto ladro è ora sotto processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti giornalisti hanno presenziato al processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il testimone non sembrava nervoso quando ha parlato al processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho sopportato questo processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho sopportato questo processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sopportai questo processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sopportai questo processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo processo deve essere assicurato da regole certe e trasparenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sprechiamo soldi per un processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo è durato dieci giorni consecutivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo durò dieci giorni consecutivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è un processo iterativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo di riconoscere questo processo come uno degli schemi studiati all'università.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ponzio Pilato, il prefetto della Giudea davanti al quale si svolse il processo a Gesù, fu un tiranno crudele e spietato o un funzionario pavido ed esitante?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo è durato cinque giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo durò cinque giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cinema ha reso visibile un processo in cui l'arte perde la sua unicità e la sua incapacità di riproduzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di produzione tramite le macchine viene paragonato al meccanismo della digestione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La scrittura serviva principalmente a conservare i documenti ed era un processo piuttosto costoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel processo di riscrittura Montale marca il concetto di desolazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si riuscì ad attuare un processo di sbracciantizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le purghe vengono cessate quasi improvvisamente dopo il terzo processo di Mosca, nel 1938.
Translate from Italienisch to Deutsch

Inizialmente non si pensava di sterminare gli ebrei, e si voleva favorire il processo di emigrazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certi elementi considerati come criminali vengono spediti direttamente nei campi di concentramento senza affrontare alcun processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni esponenti politici erano favorevoli all'accelerazione del processo rivoluzionario.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un processo molto semplice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può avvenire un processo di attribuzione di senso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qui il processo di traduzione è più meccanico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il serial killer era freddo e distante durante il suo processo, ed è apparso non influenzato dal fatto che aveva ucciso così tante persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia non lo ha messo sotto processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua del processo è la lingua del soggetto ricorrente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la Commissione è soddisfata delle osservazioni il processo viene subito terminato, e in caso contrario si va avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'istituzione non deve fare nulla durante il processo per non annullare il ricorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

I Parlamenti nazionali potrammo partecipare direttamente al processo decisionale comunitario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti giornalisti hanno partecipato al processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti giornalisti parteciparono al processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cardinale incaricato della realizzazione del processo di accusa di eresia a Giordano Bruno e Galileo Galilei fu in seguito santificato dalla Chiesa Cattolica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un risultato desiderato si ottiene con maggiore efficienza quando le relative attività e risorse sono gestite come un processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrà affrontare un processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrà affrontare un processo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi commette reati deve essere sottoposto ad un giusto processo e se condannato deve scontare la sua pena.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi commette reati deve essere sottoposto ad un giusto processo e se condannato deve scontare la sua pena?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi commette reati deve essere sottoposto ad un giusto processo e se condannato deve scontare la sua pena. Punto e basta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è ancora stata sentenza e il processo è ancora in corso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il patteggiamento non è ammissione di colpa, si patteggia anche per sveltire il processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli ho spiegato il processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io gli ho spiegato il processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli spiegai il processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io gli spiegai il processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è in ballo qualche altro processo!
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è in ballo qualche altro processo?
Translate from Italienisch to Deutsch

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo è solo l'inizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si spendono soldi per imbastire un processo su una cosa del genere?
Translate from Italienisch to Deutsch

Meglio un cattivo processo che un buon funerale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo è durato un giorno, senza prima passare per assemblee o altro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma un processo lo hanno fatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai già deciso che sono colpevoli senza processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai già deciso che sono colpevoli senza processo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom è iniziato oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato messo in custodia prima del processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non son degni di un processo equo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non son degni di un processo equo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom continuerà lunedì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alla fine del processo il giudice ha pronunciato la sentenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La magnetizzazione è un processo molto importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

La magnetizzazione è un processo molto importante?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta avvenendo un processo inarrestabile di balcanizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta avvenendo un processo inarrestabile di balcanizzazione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom è iniziato tre giorni più tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom è cominciato tre giorni più tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom iniziò tre giorni più tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom cominciò tre giorni più tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa città sta affrontando un enorme processo di gentrificazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa città sta affrontando un enorme processo di gentrificazione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom inizia domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo di Tom comincia domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

La stella è una sfera brillantemente luminosa di gas caldi la cui energia è prodotta da un processo di fusione nucleare interno.
Translate from Italienisch to Deutsch

I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è stato un processo dimostrativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è in prigione, in attesa del processo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo non è perfetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo era rapido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo è stato rapido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo fu rapido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il processo?
Translate from Italienisch to Deutsch

È un processo lento.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un processo lungo.
Translate from Italienisch to Deutsch