Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano agire in altro modo.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano metterci qualsiasi altra squadra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano ottenere qualche sovvenzione qua e là.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano esistere dei possedimenti privati all'interno delle signorie fondiarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

I castelli potevano anche essere cambiati di sede.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ed in fatti in Inghilterra il vescovo, o altro preposto da sua parte, s'impadroniva de' mobili di quello ch'era morto intestato, e gli conservava per 7 anni, nel qual termine potevano gli eredi, componendosi con lui, ripigliarseli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Me lo potevano dire prima!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
Translate from Italienisch to Deutsch

I voli potevano essere spostati a qualunque ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti hanno detto che non potevano venire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano scrivercelo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per una volta potevano fare del bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno potevano farlo a forma di abete!
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli editori potevano rimodernizzare e semplificare la struttura dei testi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli editori potevano rimuovere i latimismi e rimpiazzarli con parole più usate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le compagnie, ossia le associazioni mercantili, fiorentine potevano finanziare delle operazioni militari, e per questo ricevevano dei benefici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Marinetti era un diffusore culturale e pubblicava lavori di autori che non potevano permettersi un editore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1500 i libri potevano cambiare radicalmente da edizione a edizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una volta gli editori potevano modificare i manoscritti e le opere che ricevevano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne potevano votare solo per le amministrative.
Translate from Italienisch to Deutsch

I servizi che potevano favorire le comunità erano molto remunerativi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal 1929 potevano votare tutte le donne dai 21 anni in su.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal 1871 i samurai potevano entrare nel mondo delle professioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 2001 undici Stati potevano avere la moneta unica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano protestare al paese loro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

I clienti non ne potevano più di quella lunga attesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La porta era bloccata e i passeggeri non potevano scendere.
Translate from Italienisch to Deutsch

La porta era bloccata e i passeggeri non potevano salire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano lasciarli vincere.
Translate from Italienisch to Deutsch

I potenziali acquirenti non potevano fare testa o croce riguardo al contratto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano difendersi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro non potevano difendersi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Già che c'erano potevano completarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho già tutte le firme che mi potevano interessare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano scegliere un altro frutto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano scegliere un altro frutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Peggio non potevano fare!
Translate from Italienisch to Deutsch

C'erano altri aggettivi più veritieri che gli potevano dire!
Translate from Italienisch to Deutsch

C'erano altri aggettivi più veritieri che gli potevano dire?
Translate from Italienisch to Deutsch

In alcuni casi, gli omosessuali potevano essere condannati al carcere a vita in Uganda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano rimanere a casa loro per quanto mi riguarda!
Translate from Italienisch to Deutsch

Effettivamente hanno mandato alcuni servizi che potevano anche evitare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se dovevano dire qualcosa, potevano dirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se dovevano dire qualcosa, potevano dirlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se le potevano risparmiare quelle vignette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se le potevano risparmiare quelle vignette?
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno potevano presentare i concorrenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno potevano presentare i concorrenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno una foto potevano metterla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno una foto potevano metterla?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma almeno una foto potevano metterla!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma almeno una foto potevano metterla?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano stare freschi se aspettavano quello italiano!
Translate from Italienisch to Deutsch

Una foto migliore non potevano trovarla?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una foto migliore non potevano trovarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno chiesto a loro padre se potevano andare al cinema.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tante persone con questo metodo si sono potuti creare una famiglia, che naturalmente non potevano avere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano drogarsi come fanno tutti gli altri?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per il mio compleanno non potevano mancare!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma non potevano farci uscire da lì?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano farci uscire da lì?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano farci uscire da lì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quante uova si potevano prendere ieri?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano andare in discoteca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano andare in discoteca?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano firmarsi per esteso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano firmarsi per esteso?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha ricordato a Mary che non potevano più avere figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha ricordato a Mary che loro non potevano più avere figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ricordò a Mary che non potevano più avere figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ricordò a Mary che loro non potevano più avere figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo potevano far marcire in galera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo potevano far marcire in galera?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano sapere dei suoi problemi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano sapere dei suoi problemi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una volta gli editori potevano modificare i manoscritti e le opere che ricevevano?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli editori potevano rimuovere i latimismi e rimpiazzarli con parole più usate?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli editori potevano rimodernizzare e semplificare la struttura dei testi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano scegliere un momento più adatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Fino agli anni Ottanta i computer erano grandi e costosi, servivano a scopi particolari e potevano essere usati soltanto da personale altamente qualificato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano fare questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano essere loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano a malapena vedere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano ucciderlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non lo potevano uccidere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano ucciderla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non la potevano uccidere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno potevano farlo a forma di abete?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano farlo a forma di abete!
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano farlo a forma di abete?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha detto a Tom e Mary che potevano mangiare i miei sandwich?
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro non potevano non saperlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si potevano tirare le somme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevano arrestarmi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi potevano arrestare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano incontrarsi con voi all'aeroporto.
Translate from Italienisch to Deutsch