Il denaro ti permette di comprare qualsiasi cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Verrò se l'orario lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per lei, lo sforzo permette di apprezzare le cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?
Translate from Italienisch to Deutsch

L’amniocentesi permette di scoprire le anomalie genetiche del feto, ma presenta qualche rischio.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'applicazione ti permette di calcolare velocemente il rapporto dell'indice di massa corporea - BMI.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre non mi permette di guidare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se il lavoro lo permette, vorrei andare a trovare voi ragazzi ad aprile.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte degli squali ha una forma affusolata che permette loro di fendere facilmente l’acqua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma permette di entrare nella chiesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Però permette di entrare nella chiesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Internet permette di verificare, con minor spesa, che l'idiozia è universale. In passato bisognava viaggiare, per assicurarsene.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto ha raggiunto il secondo posto su Tatoeba perché funziona bene come lingua ponte, permette di esprimere efficacemente il significato delle frasi in altre lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

La legge lo permette!
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi pensiamo, e questo ci permette di fare le cose meravigliose che facciamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me star bene con se stessi è più che altro quella condizione psicologica che mi permette di vedere tutte le sfumature di tutti i colori della vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me star bene con se stessi è più che altro quella condizione psicologica che mi permette di sorridere in metropolitana o al semaforo a chi ho accanto anche se non lo conosco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Permette che mi presenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

«Come si chiama lo strumento che permette di misurare le variazioni di temperatura in un corpo o in un ambiente?» «Termometro.»
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma come si permette?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo ci permette di fare un passo in avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo ci permette di fare un passo decisivo in avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non permette alla gente di entrare nella sua casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se il tempo lo permette, visiterò il museo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio stipendio non ci permette di vivere sfarzosamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

La nave sarà pronta a salpare, se il tempo atmosferico lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo ha fatto una legge che permette a questa gente di sostituirsi alla polizia in caso di necessità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il riso permette di superare le parole ancestrali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La memoria è quello strumento che ci permette di collegarci all'assenza, ciò che non è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La velocità non permette di conoscere gli oggetti.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'indebitamento francese permette all'economia di ripartire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Permette ai suoi figli di giocare in strada di notte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cittadinanza dell'Unione permette di circolare e stabilirsi liberamente all'interno dei paesi membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Permette agli immigrati di entrare in Francia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il confessionale permette di negoziare gli errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'alta percentuale di ossigeno permette agli insetti di crescere fino a dimensioni spaventose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andremo fuori domani se il tempo lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi andremo fuori domani se il tempo lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Usciremo domani se il tempo lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi usciremo domani se il tempo lo permette.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone a tutti i livelli costituiscono l'essenza di un'organizzazione ed il loro pieno coinvolgimento permette alle loro capacità di essere utilizzate a beneficio dell'organizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una macchina per la pasta permette di fare la pasta in casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso solo la perdita degli oggetti ci permette di capire quanto sono importanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non permette ai suoi figli di mangiare del cibo spazzatura.
Translate from Italienisch to Deutsch

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte vorrei chiedere a Dio perché Egli permette la povertà, la fame e l'ingiustizia nel mondo, quando Egli potrebbe fare qualcosa al riguardo, ma temo che Egli potrebbe solo rifare a me la stessa domanda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Permette, signore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi permette di usare il suo telefono, per favore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la pubblicità che permette la realizzazione dei programmi, purtroppo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non permette ai suoi figli di bere vino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non permette ai suoi figli di bere del vino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tua moglie ti permette di fumare a casa?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo biglietto permette a due persone di entrare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si permette ai bambini di giocare con il fuoco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Permette a chi dovrebbe prender la macchina di cercare un passaggio e viaggiare come passeggero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una vera democrazia permette la libertà di parola.
Translate from Italienisch to Deutsch

La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in venti minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non permette mai ai suoi figli di guardare la televisione dopo le dieci di sera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi permette?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mary ha detto a Tom che non le permette la sua auto-realizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il normale spazzolino da denti non penetra nello spazio interdentale, dove si accumula il tartaro. Il filo interdentale penetra in mezzo ai denti e nello spazio sub-gengivale. Questo permette di pulire lo spazio interdentale in posti difficili da raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché lo permette?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché la permette?
Translate from Italienisch to Deutsch

La tecnologia ha il potenziale per trasformare l'istruzione in America, che permette agli studenti di imparare di più, di farlo al proprio ritmo, e di sviluppare le conoscenze e le competenze che esigono i datori di lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se il tempo lo permette, partirò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre non mi permette di tenere un cane.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di appendermi al lampadario.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di disegnare sulle pareti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di boxare.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di farmi un piercing.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di incontrarmi con gli uomini.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di farmi un tatuaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di marinare la scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di andare in motorino.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di mangiare la neve.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di passeggiare con te.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di mettermi i tacchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di giocare a carte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di giocare al computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di conversare con degli sconosciuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di parlare con degli sconosciuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di bere birra.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di digiunare.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di fumare sigarette.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di tenere un gattino.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di andare in bicicletta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di incontrarmi con delle ragazze.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mamma non mi permette di passare la notte dalla mia donna.
Translate from Italienisch to Deutsch