Gli studenti rimandati spesso cambiano scuola, scegliendo fra i tanti privati, ovviamente a pagamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente andrò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ovviamente ha passato l'esame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sa parlare inglese, ovviamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente, la storia non finisce qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente i miei cani la proteggeranno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente bisogna trovare il momento in cui è pieno, ed è difficile data la loro perenne assenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente ha torto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente lui ha torto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente sta mentendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente lui sta mentendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente il sogno dopo è stato ancora peggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente la frase è stata segnata sul diario!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non poteva mancare!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente scherzavo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente lo scoprirò.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Ti piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."
Translate from Italienisch to Deutsch

"Le piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente parlo del sabato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è ovviamente cambiato nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

E ovviamente è colpa degli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente le catastrofi seguiranno i vari fusi orari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbero farlo anche in Italia, ovviamente facendo tante altre modifiche alla viabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non siamo tutti uguali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente ovviamente si lamenta troppo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente io andrò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa foto era, ovviamente, per mostrare la lanterna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dubbio ovviamente non vi sfiora proprio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente nel mio caso è così.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era ovviamente ubriaco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era ovviamente felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era ovviamente stanco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si è sbagliato, ovviamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si sbagliò, ovviamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente Tom non è il tipo adatto a Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente la amo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Concordo con te, ma siamo ovviamente una minoranza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando parli di Russia ovviamente le prime parole che vengono in mente sono libertà e opportunità, ovvio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente sono riservati a chi ama gli standard bassissimi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ovviamente sconvolto dal comportamento di Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ovviamente non lo sa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente, Tom aveva un sacco per la testa, ma non avevo altra scelta che chiedergli di passare un po' di tempo per aiutarci con i nostri problemi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ovviamente vuoi comprare quel vestito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ovviamente vuole comprare quel vestito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi ovviamente volete comprare quel vestito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente vanno pagate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non l'hanno letta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ovviamente ubriaco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente ci sarò!
Translate from Italienisch to Deutsch

"Sei sicuro di tutto quello che scrivi?" "No, ovviamente, neanche nella mia lingua madre."
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non è vero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ovviamente nei guai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente da noi sarebbe impensabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente c'era solo da aspettarselo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente è ora di partire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero ironica, ovviamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualcosa ovviamente non va bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualcosa è ovviamente sbagliato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ovviamente pazzo per Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente è malata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente lei è malata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente è ammalata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente lei è ammalata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non era un problema per Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente c'è nuvolo, speriamo per domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente c'è nuvolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non ci sono riuscita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente ci sono sempre loro!
Translate from Italienisch to Deutsch

"Perché Urumqi ha un clima così freddo?" "Ovviamente perché è a nord del Tian Shan."
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente non mi riferisco a te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente intendevo quelli!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ovviamente stanco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deduco che tu conosci ovviamente tutta la sua carriera prima e dopo il naufragio, no?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente tutti qui espongono le proprie idee.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente aiuterò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente sarò di aiuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente mi hanno assegnato pure una sostituzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la sua vita in una guerra quando il meglio che può uscirne è tornare alla sua fattoria in un unico pezzo. Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra né in America, né del resto in Germania. Quello è capito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ovviamente ha dei dubbi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla il francese e ovviamente parla anche l'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui parla il francese e ovviamente parla anche l'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla il francese e ovviamente anche l'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui parla il francese e ovviamente anche l'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente l'assioma si estende a ogni capo d'abbigliamento!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente è ironico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente è ironico, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente ritengo spregevole la scusa del lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ovviamente vuole un po' di privacy.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente è ironia spiccia sui cognomi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ovviamente frustrato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il modo giusto di migliorare se stessi è lavorarci su, non sminuire gli altri. Ovviamente è molto più faticoso, ma almeno non si fanno figure penose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente avevo prenotato l'albergo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente, l'ho preso solo per l'oroscopo.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Mi ami?" "Ovviamente."
Translate from Italienisch to Deutsch

"Tu mi ami?" "Ovviamente."
Translate from Italienisch to Deutsch