Non sa né il francese né il tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sa né il francese né il tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è né in cucina né in soggiorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è né in cucina né in soggiorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa cosa è senz'arte né parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non parla né il tedesco né il francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non parla né il tedesco né il francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non parla né inglese né francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non parla né inglese né francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso né leggere il francese né parlarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso né leggere il francese né parlarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non gli piacciono né il baseball né il calcio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non gli piacciono né il baseball né il calcio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so parlare né francese né tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so parlare né francese né tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho né il tempo né i soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho né il tempo né i soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alain non è felice né soddisfatto del suo matrimonio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Senza ira né pregiudizi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho incontrato né lui né suo fratello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho incontrato né lui né suo fratello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Né Dio né padrone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Né Dio né padrone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei non è né ricca né famosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei non è né ricca né famosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quelli che mangiano fino a sentirsi male o che si ubriacano non sanno né mangiare né bere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quelli che mangiano fino a sentirsi male o che si ubriacano non sanno né mangiare né bere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non lavoro né il sabato né la domenica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non lavoro né il sabato né la domenica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho visto né l'uno né l'altro dei suoi lavori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho visto né l'uno né l'altro dei suoi lavori.
Translate from Italienisch to Deutsch

La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.
Translate from Italienisch to Deutsch

La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono né ateniese né greco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono né ateniese né greco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non parlo né francese né tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non parlo né francese né tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello che dici non è né qui né lì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello che dici non è né qui né lì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Né la Terra né la sua orbita sono perfettamente circolari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Né la Terra né la sua orbita sono perfettamente circolari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Marco né osava confessare né poteva negare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Marco né osava confessare né poteva negare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non parla né francese né spagnolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non parla né francese né spagnolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il documento non è né autentico né contraffatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il documento non è né autentico né contraffatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna dimenticare che Tatoeba non è ancora completo, né mai lo sarà!
Translate from Italienisch to Deutsch

La morte non conosce né il ricco né il povero.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morte non conosce né il ricco né il povero.
Translate from Italienisch to Deutsch

La collera non ha niente di grande né di nobile. Non è veramente grande se non chi è calmo allo stesso tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio né carne né pesce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio né carne né pesce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho né tempo né denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho né tempo né denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è né ricca né famosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è né ricca né famosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fate né pulizia né manutenzione senza aver prima staccato la spina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fate né pulizia né manutenzione senza aver prima staccato la spina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha né fratelli né sorelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha né fratelli né sorelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non usano tavole né sedie.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua cittadinanza, né del diritto di mutare cittadinanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una storia senza né capo né coda!
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una storia senza né capo né coda!
Translate from Italienisch to Deutsch

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è però previsto alcun intervento dei vigili del fuoco, né tantomeno una soluzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Né questa è l'intenzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli attuali partiti politici europei non rappresentano né l'apertura, né la trasparenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli attuali partiti politici europei non rappresentano né l'apertura, né la trasparenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

“Se potessimo dare ad ogni individuo la giusta quantità di nutrimento e di esercizio fisico, né troppo né poco, avremmo trovato la giusta strada per la salute”. Questa affermazione è stata fatta duemila e quattrocento anni fa da un medico famoso, Ippocrate, ed è tuttora di grandissima attualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

“Se potessimo dare ad ogni individuo la giusta quantità di nutrimento e di esercizio fisico, né troppo né poco, avremmo trovato la giusta strada per la salute”. Questa affermazione è stata fatta duemila e quattrocento anni fa da un medico famoso, Ippocrate, ed è tuttora di grandissima attualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho né tempo né denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho né tempo né denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono né ateniese né greco, ma un cittadino del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono né ateniese né greco, ma un cittadino del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono né ateniese né greco, ma un cittadino del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono né ateniese né greco, ma un cittadino del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dobbiamo né stupircene, né lamentarcene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dobbiamo né stupircene, né lamentarcene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è una risposta giusta, né una sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il lombrico non ha zampe, né artigli, né denti, né naso, eppure scava gallerie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il lombrico non ha zampe, né artigli, né denti, né naso, eppure scava gallerie.
Translate from Italienisch to Deutsch