Non vedo altri modi di fargli accettare la nostra proposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tre generazioni vedono le cose in tre modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I prodotti presenti nel catalogo possono essere richiesti in due modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti avevano grande stima di lui per la sua condotta e i suoi modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cercò tutti i modi possibili per scappare.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi modi non sono quelli di una signora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie anche a tutti quelli che hanno lavorato perché tutto si svolgesse nel migliore dei modi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono sicura che sia andata nel migliore dei modi!
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In quanti modi riesci a dire 'creativo'?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quanti modi riuscite a dire 'creativo'?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quanti modi riesce a dire 'creativo'?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibo che hanno mangiato tradizionalmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La pensiamo in due modi differenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diversi ambienti culturali e correnti ideologiche definiscono il termine democrazia in modi diversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È grande in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è grande in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sbaglia i modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tuoi modi non sono molto buoni.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi modi non sono molto buoni.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vostri modi non sono molto buoni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi pigmenti naturali si possono usare in mille modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ci innamoriamo, ci comportiamo in modi spesso irrazionali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono molti modi per spendere due euro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono modi e modi di sperimentare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono modi e modi di sperimentare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si voleva ottenere in tutti i modi le riparazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono solo due modi per averlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono modi peggiori di morire.
Translate from Italienisch to Deutsch

I modi del canto religioso medioevale sono derivati da quelli greci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono molti modi di reagire ai complimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La situazione degli abitanti del villaggio è meglio di dieci anni fa in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tanti uomini tanti modi di pensare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo coinvolgimento totale è la somma dei vari modi di risposta responsabile: marginalia, annotazione sistematica, correzione ed emendamenti filologici, trascrizione. Tutti insieme, essi generano una continuazione del libro che viene letto. La penna attiva del lettore verga "un libro in risposta".
Translate from Italienisch to Deutsch

In inglese puoi dirlo in tanti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche imbrogliando e soffocando l'opposizione in tutti i modi possibili, Putin riesce ancora a perdere le elezioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono molti modi per tradurre dei testi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci sono molti modi per interpretare dei testi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cerchiamo di festeggiare nel migliore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La giornata è cominciata nel migliore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho cominciato la giornata nel migliore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa giornata è iniziata nel peggiore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo la giornata non è cominciata nel peggiore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La giornata si è conclusa nel migliore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La giornata è terminata nel peggiore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto procede nel migliore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avranno sbagliato i modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avranno sbagliato i modi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono modi per non far scattare il meccanismo di notifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono modi per non far scattare il meccanismo di notifica?
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno sperimentato nuove idee e nuovi modi di vivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro hanno sperimentato nuove idee e nuovi modi di vivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sperimentarono nuove idee e nuovi modi di vivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sperimentarono nuove idee e nuovi modi di vivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti amo in tutti i modi possibili ed immaginabili.
Translate from Italienisch to Deutsch

È malvagia in così tanti modi da risultare sublime.
Translate from Italienisch to Deutsch

Distorce la realtà in questi modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Distorce la realtà in questi modi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sicuramente non è il migliore dei modi per manifestare contro l'immigrazione clandestina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è il migliore dei modi per manifestare contro l'immigrazione clandestina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è il migliore dei modi per manifestare contro l'immigrazione clandestina?
Translate from Italienisch to Deutsch

I limiti e i difetti appartengono a chi ricaccia chi ha accanto. Si può difettare in molteplici modi, ma quando è il cuore ad essere carente di comprensione è tutt'altra questione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cambiamento climatico colpisce domanda idrica e i modi in cui l'acqua viene utilizzata all'interno e tra le regioni e i settori economici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone chiedono a gran voce più chiarezza nei modi di amministrare il movimento e lo stesso blog.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi modi aristocratici mi stupiscono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si era concordato di praticare l'eutanasia in modi non dolorosi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si era concordato di praticare l'eutanasia in modi non dolorosi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono molti modi di essere felici, quello che preferisco è stare con te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il destino punisce nei modi più subdoli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Energicamente nella sostanza, dolcemente nei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ammiro i suoi modi aristocratici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ammiro i suoi modi aristocratici.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Tom è veramente un ragazzo?" "Cosa vuoi dire?" "Non vedi, è così grazioso e anche i modi somo molto affemminati."
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono molti modi per affrontare questo problema.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono modi migliori per farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Due libri di Cristoforo Colombo - "Come uccidere uno squalo a mani nude - per dummies" e "Venti modi per strangolare un calamaro gigante", - sono diventati entrambi bestsellers.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una ricerca limitata suggerisce che l'ascolto di musica può beneficiare le persone che hanno la malattia di Alzheimer in vari modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I modi del Signore sono imperscrutabili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho pensato a sei modi per far uscire Mary di casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il linguaggio si può usare in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa frase può essere tradotta in diversi modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa frase può essere tradotta in arabo in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono altri modi per fare questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sonno è importante in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mi ha aiutato in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mi ha aiutata in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho sbagliato. Ho solo trovato 10000 modi che non funzionano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non funzionerà, dovremo cercare altri modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che modi sono di fare sempre tardi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono molti modi per fare questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha dei modi molto distinti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha dei modi molto distinti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho già provato tre modi diversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei come lei in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch