È un membro del club di tennis della nostra scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Lituania è un membro dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei un membro di questa società?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei membro di questa società?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono membro di questo club di musica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Muiriel è il secondo membro di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono membro del club di vela.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un aristocratico è un membro dell'aristocrazia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è più un membro del nostro circolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non è più un membro del nostro circolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non è più un membro del nostro club.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è più un membro del nostro club.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi è il tuo membro del cast di CSI preferito?
Translate from Italienisch to Deutsch

È membro del circolo del golf.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è come un membro della nostra famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni membro deve partecipare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un membro della squadra SWAT.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un membro dei SAS.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni membro deve pagare 10000 yen al mese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è un membro della confraternita.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.
Translate from Italienisch to Deutsch

È diventato un membro di questo club cinque anni fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Armenia è un membro dell'Unione Europea?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quale membro della famiglia è il tuo preferito?
Translate from Italienisch to Deutsch

Era un membro del Partito Repubblicano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è diventato un membro di questo club cinque anni fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sua moglie è un membro della famiglia Castelli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero un membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ero un membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono un membro qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono un membro qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono un membro della squadra di basket.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono un membro della squadra di basket.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un ex membro dell'FBI.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lorenzo di Piero de' Medici, detto Lorenzo il Magnifico, è stato un politico, scrittore, mecenate e umanista italiano, signore di Firenze dal 1469 alla morte, appartenente alla dinastia dei Medici. Lorenzo fu uno degli uomini politici e degli intellettuali più rilevanti del Rinascimento, poeta, statista e membro dell'Accademia neoplatonica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un ex membro della CIA.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un ex membro della Polizia di New York.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un membro del club di basket.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è un membro del club di basket.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche un solo membro può bloccare dei provvedimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In paesi terzi si può chiedere protezione alle ambasciate di qualsiasi paese membro dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se un membro si astiene, si considera quel voto mancato come voto a favore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Consiglio è formato da un rappresentante di ciascuno Stato membro a livello ministeriale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La presidenza del Consiglio è occupata a turno da ciascuno Stato membro per sei mesi secondo un calendario stabilito all'unanimità dallo stesso Consiglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avviene solo su richiesta di uno Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Inizialmente non era presente un'incompatibilità tra parlamentare europeo e membro del Parlamento nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni Stato membro deve presentare un proprio candidato per poter entrare nella corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni Stato membro deve presentare un proprio candidato per poter entrare nella corte; in questo modo si rappresentano tutti i sistemi giuridici.
Translate from Italienisch to Deutsch

È formata da un cittadino per Stato, nominato dai governi di ogni Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo Stato membro deve inviare le richieste scritte in una lingua aggiuntiva ad un organo specifico.
Translate from Italienisch to Deutsch

I regolamenti incompleti lasciano allo Stato membro il compito di scegliere l'organo o l'istituzione di controllo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La direttiva vincola lo Stato membro a cui è rivolta per quanto riguarda il risultato ad raggiungere, salvo la competenza degli organi nazionali in merito alla forma e ai mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La direttiva è uno strumento indirizzato allo Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità dello Stato membro verso il singolo è stata istituita nel 1991.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel caso in cui uno Stato membro voglia fare ricorso ad un altro Stato membro, si deve prima ricorrere alla Commissione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel caso in cui uno Stato membro voglia fare ricorso ad un altro Stato membro, si deve prima ricorrere alla Commissione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se le accuse sono infondate, lo Stato membro può fare ricorso davanti alla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il rinvio pregiudiziale può essere proposto da qualunque giudice che risponda alla nazione di giurisdizione di uno Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno Stato membro non può sindacare come un altro Stato membro attribuisce la cittadinanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno Stato membro non può sindacare come un altro Stato membro attribuisce la cittadinanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini dell'Unione hanno il diritto di soggiornare nel territorio di uno Stato membro per un periodo massimo di tre mesi senza alcuna condizione o formalità, con l'unica condizione di avere un documento valido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se il soggetto ha risieduto costantemente per cinque anni in uno Stato membro assume il diritto di soggiorno permanente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La commissione è indipendente da ogni Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

È composta da un cittadino per Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Commissione è composta da un cittadino per Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Inoltre, ciascuno Stato membro può chiedere la verifica del 62% della popolazione dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho forti ragioni per credere che mio figlio Sérgio Melo è registrato su Tatoeba oggi, domenica, 11 maggio 2014, come membro numero 20.000.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un membro del circolo di tennis della nostra scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è un membro del circolo di tennis della nostra scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è un membro del club di tennis della nostra scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non è un membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era un membro di una società segreta.
Translate from Italienisch to Deutsch

È consentito lasciare l'aula durante lo svolgimento della prova solo in casi di estrema necessità e solo se accompagnati da un membro della Commissione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un turnista può essere o un lavoratore a turni o un musicista che suona in un gruppo musicale non come membro stabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un quartetto ha un membro in più rispetto a un trio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non è un membro del nostro club.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le Barbados sono un paese membro del Commonwealth.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Austria è un membro dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è membro di un gruppo di criminali specializzato nella rapina di banche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non può più essere un membro del nostro comitato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non riesce più ad essere un membro del nostro comitato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da quand'è che sei un membro di Tatoeba?
Translate from Italienisch to Deutsch

Da quando è che sei un membro di Tatoeba?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei un membro attivo del sindacato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu sei un membro attivo del sindacato?
Translate from Italienisch to Deutsch

È un membro attivo del sindacato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è un membro attivo del sindacato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un membro del mio equipaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono ancora un membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono ancora un membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dodicesimo membro della giuria è mancante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ancora un membro nel nostro club.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci serve un altro membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

A noi serve un altro membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo bisogno di un altro membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo bisogno di un altro membro.
Translate from Italienisch to Deutsch