In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale sono d'accordo con lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale conduce i suoi soldati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale ha ispezionato le truppe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale ha controllato le truppe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale ispezionò le truppe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale controllò le truppe.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua è il sistema generale che ci caratterizza.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale preferisco una commedia a una tragedia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si cerca un significato generale per le varie cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si va dal generale al particolare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il quartier generale della compagnia è a Los Angeles.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il fascismo, in generale, non si insedia di sorpresa.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, i cani sono più fedeli dei gatti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale gli uomini sono più alti delle donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiese al generale di ritirare il suo ordine.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente ha incolpato il Generale Grant.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente incolpò il Generale Grant.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Purtroppo tutto è caro e si mangia meno in generale!
Translate from Italienisch to Deutsch

La situazione generale è vantaggiosa per noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale il clima del Giappone è mite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi in generale che fate?
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale mangio molto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale io mangio molto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il senso generale l'ho capito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from Italienisch to Deutsch

"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, agli americani piace il caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, la gente è contraria alla nuova legge.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel cantante è molto popolare con le persone in generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quella cantante è molto popolare con le persone in generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopotutto, era il braccio destro del generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, era da evitare.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, il Giappone ha un clima mite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il quadro generale viene semplificato.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un delirio generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente di questa città, in generale, è gentile con i visitatori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone di questa città, in generale, sono gentili con i visitatori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era una constatazione generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non può non influenzare l'impressione generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale ha vissuto il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale visse il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale Tom è una persona disinvolta in quasi tutto quello che fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato un bel viaggio in generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, la storia si ripete.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scusa, mi fido poco in generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale i lupi non attaccano la gente.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale i lupi non attaccano le persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io parlavo in generale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dante non ritiene che il volgare toscano sia adatto all'utilizzo generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una lingua specifica ha l'articolo, mentre il linguaggio in generale non ha articoli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il generale Yuan si proclama Presidente.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisognava inserire la Germania nel contesto generale europeo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte può anche non conformarsi alla soluzione dell'avvocato generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una volta era necessario per tutte le cause l'intervento dell'avvocato generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con il trattato di Nizza è la Corte a decidere l'intervento dell'avvocato generale, chiamato anche amicus curie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prevede che sia istituito un comitato con l'incarico di fornire un parere sull'adeguatezza dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di Giustizia e del Tribunale di primo grado.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha il dovere di presentare una relazione generale annuale sul bilancio comunitario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il consiglio generale vede riuniti tutti gli Stati membri e decide la politica monetaria dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il regolamento ha portata generale, è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applicabile in ognuno degli Stati membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

I regolamenti e i testi di portata generale sono redatti nelle 23 lingue ufficiali dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Presidente della Commissione Barroso ha introdotto il multi-linguismo nella direzione generale assieme alle già presenti istruzione e cultura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Generale Franks ha ricevuto il titolo di baronetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo un cattivo soldato non spera di diventare generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni Cristiano ha la Chiamata Generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come regola generale, è facile criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
Translate from Italienisch to Deutsch

Così come in tempo di guerra, ufficiali e soldati si sentono responsabilizzati dall'opinione generale a commettere atti che, in tempo di pace, sono necessari per i criminali, anche rivoluzionari nella loro lotta, considerati coperti dal parere del loro circolo, secondo cui gli atti di crudeltà che hanno commesso erano nobili e morali, essendo commessi da loro nel prezzo della loro libertà, della loro vita, di tutto ciò che è caro alla maggior parte degli uomini. Ciò ha spiegato che persone eccellenti, in grado non solo di causare sofferenza, ma anche di sopportarne la vista, potrebbero felicemente prepararsi alla violenza e all'omicidio, e professare la santità di tali atti, considerati come un mezzo di difesa, o come utili per la realizzazione di un ideale di felicità per l'umanità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Generale Montcalm attaccò diverse fortezze britanniche nel 1757.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Generale Montcalm ha attaccato diverse fortezze britanniche nel 1757.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla pure dei tifosi in generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le date possono essere non rilevanti per il senso generale del testo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le date possono essere non rilevanti per il senso generale del testo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fidarti di quelli che promettono di farti ricco durante la notte. In generale, sono o pazzi o imbroglioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi riferivo in generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Volevo sapere qual è la nostra posizione generale sull'aggiunta di traduzioni automatiche.
Translate from Italienisch to Deutsch