Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora comincia lo sprint finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La finale è muta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il punteggio finale fu di due a zero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo voi chi arriva in finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

E vogliamo parlare del finale della serata?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che effetto voglio avere sul lettore finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

La finale si avvicina!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il test finale per i farmaci è quello umano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il finale è ancora più interessante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il finale è sempre lo stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo pomeriggio studierò per l'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La finale non fu così emozionante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il gruppo scientifico ha sottoposto un elaborato finale, che illustra in modo esauriente la condizione psicosociale dei giovani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Manca un punto finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho appena avuto il mio esame finale oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho appena avuto il mio esame finale oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dimenticato di mettere il punto finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La parte finale con le armonizzazioni mi fa impazzire.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un utilizzatore finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un finale già scritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il finale di "Il partigiano Johnny" sembra una citazione da Rossellini.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ultimo capitolo di "Il partigiano Johnny" si chiama "La fine" nella versione finale e "La fine 1" nel dattiloscritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La fase finale della "digestione" della macchina produce le merci.
Translate from Italienisch to Deutsch

La risposta complessiva finale dei romanzi di Fenoglio è una risposta caratterizzata dalla violenza portata dalla guerra.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Una questione privata" ha un finale incompiuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto facendo il mio esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualcuno sa quali sono i titoli per la tesina finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Calcolando il rischio che è coinvolto in caso di fallimento, ha chiesto un confronto finale con l'altra parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La frase finale la dice lunga.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si è addormentato e si è perso il finale del film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si addormentò e si perse il finale del film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti voglio vedere in finale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stanno sostenendo il loro esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro stanno sostenendo il loro esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riscriviamo il finale dell'opera.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'orale è l'appello finale in cui verbalizza, quindi una decina di giorni prima bisogna inviarle anche la tesina di traduzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella mia relazione finale ho elencato i lavori svolti, ora si tratta di pagarli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensavo di essere stato chiaro nella mia relazione finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella relazione finale ho scritto tutto nero su bianco.
Translate from Italienisch to Deutsch

La relazione finale è stata approvata in collegio.
Translate from Italienisch to Deutsch

La relazione finale è stata approvata in collegio all'unanimità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi c'è in finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il segreto è aspettare per godersi la gioia finale!
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Argentina arriverà in finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questo video potete gustarvi anche il finale pirotecnico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per il finale non ti preoccupare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il finale è allucinante!
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi mi dice il finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

È la chiara figura onomatopeica del fischio finale!
Translate from Italienisch to Deutsch

È la chiara figura onomatopeica del fischio finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sapevo già il risultato finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto, la vocale finale di un sostantivo o dell'articolo determinativo può essere estromessa e sostituita da un apostrofo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è la chiamata d'imbarco finale per il volo 731 di Japan Airlines.
Translate from Italienisch to Deutsch

A questo punto ci starebbe bene anche un finale incestuoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

A questo punto ci starebbe bene anche un finale incestuoso?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per il finale hanno dovuto rispettare la storia vera!
Translate from Italienisch to Deutsch

Per il finale hanno dovuto rispettare la storia vera?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vogliamo parlare del finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il destino finale dell'uomo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

La partita è finita in pareggio, e il risultato finale è stato di due a due.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la tua destinazione finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la sua destinazione finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la vostra destinazione finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

La finale di sabato si avvicina!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il finale è una figata!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è il finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è il finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom racconta le barzellette in maniera terribile perché spesso dimentica la battuta finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'importante è il risultato finale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Per la conferma finale devo aspettare il prossimo allenamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio mica rovinarmi il finale!
Translate from Italienisch to Deutsch

La proposta finale sarà annunciata in qualche momento la prossima settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo ore di navigazione su TV Tropes, Lyle riusciva a prevedere il finale di ogni spettacolo. Questo gli ha dato il disgusto per l'intrattenimento che, in modo indiretto, gli ha permesso di crearsi il tempo per una vita più produttiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell'esperanto l'aggettivo termina con "a". Il plurale si forma mediante l'aggiunta della "j" finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi è piaciuto il finale di quel film.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non è piaciuto il finale di quel film.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra è entrata nella sua fase finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il film ha un finale aperto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il conteggio finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una raccomandazione finale dei consulenti
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha dato il colpo finale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso comincia lo sprint finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il vostro voto finale dipenderà dall'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il vostro voto finale dipenderà dall'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo voto finale dipenderà dall'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo voto finale dipenderà dall'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il punto finale alla fine della frase è mancante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha superato l'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho fatto diversi errori nell'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Feci diversi errori nell'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho fatto diversi errori nell'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io feci diversi errori nell'esame finale.
Translate from Italienisch to Deutsch