Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi 27 di novembre alle quattro del pomeriggio ci sono 51271 frasi in esperanto su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono ascoltare programmi radiofonici in esperanto su internet.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto, la terminazione o è una parola, che significa: ciò che è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scriviamo Çorum "Ĉorum" in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto ci sono solo 16 regole grammaticali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Eugène Lanti era un fervente sostenitore delle lingue internazionali, non faceva differenza per lui che si trattasse di ido, esperanto o qualche altra lingua artificiale.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto i sostantivi, gli aggettivi, gli avverbi e i verbi mostrano la loro funzione nella frase attraverso la loro terminazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Posso parlare in esperanto come un madrelingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesco a parlare in esperanto come un madrelingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlare una lingua straniera è come abbattere una frontiera. Parlarne diverse è come abbattere molte frontiere. Parlare esperanto è come volerle demolire tutte insieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlare una lingua straniera è abbattere una frontiera. Parlarne diverse è abbatterne molte. Parlare esperanto è volerle demolire tutte insieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla esperanto con un leggero accento francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui parla esperanto con un leggero accento francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso ancora esprimermi bene in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto il verbo finisce sempre per i.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto l'aggettivo finisce sempre per a.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto il sostantivo finisce sempre per o.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho scritto molte frasi in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace ancora scrivere in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me piace ancora scrivere in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu parli esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei parla esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Zamenhof, il creatore della lingua costrutta esperanto, era un oftalmologo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Correggendoci a vicenda, miglioreremo tutti il nostro esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi spieghi cosa significa questa parola in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Parli esperanto, giusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu parli esperanto, giusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla esperanto, giusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei parla esperanto, giusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlate esperanto, giusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi parlate esperanto, giusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli aggettivi in esperanto finiscono sempre in a.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho molti amici che parlano esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nome della lingua esperanto è lo stesso in tutte le lingue!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

La parola "esperanto" significa "colui che spera". Questo era lo pseudonimo del creatore della lingua internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho appena imparato cento parole in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho appena imparato cento parole in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il parlante tedesco di madrelingua esperanto Leo Sakaguchi ha una madre polacca e un padre giapponese.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il nostro libro di esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il nostro libro di esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esperanto - perché tu capisca il mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esperanto - perché lei capisca il mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esperanto - perché voi capiate il mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto, la vocale finale di un sostantivo o dell'articolo determinativo può essere estromessa e sostituita da un apostrofo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Crei dei sottotitoli in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu crei dei sottotitoli in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Crea dei sottotitoli in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei crea dei sottotitoli in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Create dei sottotitoli in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi create dei sottotitoli in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ieri ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ieri io ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa vuol dire questa frase in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa vuol dire questa frase in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Traduco in esperanto gratis.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io traduco in esperanto gratis.
Translate from Italienisch to Deutsch

Traduco in esperanto gratuitamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io traduco in esperanto gratuitamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questo negozio si parla Esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba mi sta aiutando a migliorare il mio esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prossima volta, però, noi tutti parleremo in esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si chiamano le note musicali in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho scritto solo qualche frase in Esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un testo in esperanto è scritto foneticamente utilizzando un alfabeto di 28 lettere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un testo in esperanto è scritto foneticamente usando un alfabeto di 28 lettere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parli esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlate esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi parlate esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quale motivo hai scritto in esperanto, lingua che per altro non parlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dubito che ci sia questa parola in Esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho cominciato a studiare esperanto quando ero ancora adolescente.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto, per formare il plurale si aggiunge 'j' al singolare.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Esperanto esiste il principio di necessità e sufficienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla in esperanto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il 14 aprile 2017, mentre i cristiani commemorano la crocifissione e la morte di Cristo in questo "Venerdì Santo" o "Grande Venerdì", è il centenario della morte di Ludwik Lejzer Zamenhof, l'ideatore della Lingua Internazionale Esperanto, di cui si ricordano alcuni adepti di questa lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlate in esperanto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Parli in esperanto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sai parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sa parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sapete parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Puoi parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Può parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potete parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesci a parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesce a parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuscite a parlare in esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch