Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovresti aver dovuto rivelare il segreto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avresti dovuto farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Saresti dovuto venire prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrei dovuto leggere il libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per difendermi ho dovuto mentire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo spettacolo era veramente interessante. Saresti dovuto venire a vederlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo dovuto pagare diecimila yen in più.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Saresti dovuto venire più presto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto dirgli la verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto tenerlo segreto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Saresti dovuto venire ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto correre molto per prendere il treno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha dovuto portare la borsa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto telefonare in anticipo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siccome ero di fretta, ho dovuto prendere un taxi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto controllare i bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto vedere quel film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti avrei dovuto dire nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi avrei dovuto dire nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avrei dovuto dirti nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avrei dovuto dirvi nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Malgrado egli avesse un forte raffreddore ha dovuto lavorare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'incidente è dovuto alla nebbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrei dovuto avvertirti prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Luigi pensava che tutto gli fosse dovuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto parlare più educatamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con tutto il rispetto dovuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto pagare cinque dollari in più.
Translate from Italienisch to Deutsch

Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto avvertirlo prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha dovuto prendersi cura da solo del suo cane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha dovuto prendersi cura di sua sorella.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avrei dovuto disconnettermi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essendo malato sono dovuto restare a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto pagare una grande somma per recuperarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto lavorare più duramente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avresti dovuto venire così presto.
Translate from Italienisch to Deutsch

I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto essere più accorto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto pagare 5 dollari in aggiunta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono andato dal dentista e mi ha dovuto fare un calco dei denti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto presentarti alla ragazza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto annullare il mio viaggio a causa dello sciopero.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho dovuto incontrare a metà strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dovuto alzarmi presto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avresti dovuto bere tutto il latte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrei dovuto prendere i soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avresti dovuto essere più prudente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom avrebbe dovuto essere qui per le 2:30.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dovuto andare a casa a piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dovuto andare in America.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dovuto andare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrebbe dovuto venire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è dovuto andare a Boston per affari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel caso in cui si verificasse un malfunzionamento dovuto a negligenza personale o a cause esterne e indipendenti dal controllo del Centro Linguistico, lo studente dovrà svolgere nuovamente il test ripartendo dall'inizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse sarei dovuto partire la sera prima, ma sembrava che stesse per nevicare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando s'è fatto più freddo durante il giorno, ho dovuto indossare un maglione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto fare una procedura del cavolo per recuperare tutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alla fine anche lui è dovuto andare a Canossa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non avrebbe dovuto dirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non avrebbe dovuto farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo dovuto digerire tante cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto abbandonare la mia posizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo dovuto annullare la partita a causa della pioggia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dovuto dire a Martine che ero uscito.
Translate from Italienisch to Deutsch