Chi non lavora non ha diritto di mangiare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne americane non avevano il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non usare le parole "Cina" e "diritto d'autore" nella stessa frase. Non farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo il diritto di voto a vent'anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un diritto senza un dovere è un privilegio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno ha il diritto a una cittadinanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo liberi cittadini con diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai il diritto alla verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete il diritto alla verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha il diritto alla verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rendere effettivo il diritto alla istruzione, da un lato come mezzo per assicurare i percorsi professionali, dall'altro come modo per modernizzare la nostra economia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parla dei diritti della proprietà intellettuale e del diritto di brevetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sbatte ripetutamente la testa sulla scrivania per vedere se così gli entra in testa un po' di diritto industriale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha un diritto di sapere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha il diritto di dirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un diritto sacro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La casa è un diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tanto per cominciare, non hai alcun diritto di essere qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha il diritto di farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni cittadino ha il diritto alla salute ed a una vita che raggiunge i livelli culturali minimi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua cittadinanza, né del diritto di mutare cittadinanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Innanzitutto, il principio della supremazia del diritto comunitario deve essere precisato in modo da non demolire il principio della sovranità nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La risoluzione prosegue dicendo “con o senza diritto di parola”.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho il diritto di accompagnarti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho il diritto di accompagnarvi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho il diritto di accompagnarla?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho il diritto di accompagnarti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho il diritto di accompagnarvi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho il diritto di accompagnarla?
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisognava legare la storia a nuove discipline come diritto ed economia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche la storia del diritto si presentava sotto una nuova luce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i figli delle altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i bambini delle altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno diritto alla propria opinione. Tuttavia, a volte è meglio non dire a nessuno qual è quest'opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si deve avere il diritto di esprimere le proprie opinioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato dato alle donne il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fu dato alle donne il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Venne dato alle donne il diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il tuo diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il suo diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il vostro diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai il diritto di essere creativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto ciò che voglio è ciò che è mio di diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io avevo il diritto di sapere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avevo il diritto di sapere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno ha il diritto di controllarci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai diritto alla tua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu hai diritto alla tua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha diritto alla sua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha diritto alla sua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete diritto alla vostra opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi avete diritto alla vostra opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch