Ma la prima cosa che diciamo è "ciao".
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma la prima cosa che diciamo è "buongiorno".
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso diciamo la verità ridendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Però diciamo che con l'attuale governo non sono costretto ad avere un rapporto così diretto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che ho barato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che mi manca l'abitudine!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che sto parlando di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che sto parlando di voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che sto parlando di lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando andiamo a letto diciamo "buona notte".
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che è un motivo in più.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non sono bravissima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che ci ha provato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono anni che lo diciamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo diciamo sempre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi lo diciamo sempre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che il connubio è davvero perfetto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che me lo rigioco in versione HD quando esce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non diciamo stupidaggini, per favore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che a me le battute maschiliste danno molto fastidio, e nella prima parte del film abbondano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che l'occhio miope è più soggetto di altri al distaccamento della retina con il passare del tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Conseguentemente si sono comportati, diciamo, in modo discutibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non ha neanche accennato alle cose non dette a lezione!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo di sì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non diciamo cazzate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che c'è una bella differenza con quelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma non diciamo cazzate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma non diciamo stronzate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti insieme diciamo no!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ragazzi, tutti insieme diciamo no!
Translate from Italienisch to Deutsch

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...
Translate from Italienisch to Deutsch

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo no al razzismo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che si nota pure da lontano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti diciamo le cose come stanno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non diciamo castronerie!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non è proprio così.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che la rosa è ampia!
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo diciamo in molti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che hai delle affinità con lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma non diciamo cavolate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che va bene tutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo la verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stanotte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stasera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stanotte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stasera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che per un po' avrò qualcosa da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non diciamo fesserie!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma non diciamo cagate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che queste brutte persone ci hanno portato ad accorgerci del meglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che hanno una buona dose di prepotenza e approfittano dei più deboli per insediarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che il video sarebbe stato divertente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fate quello che noi diciamo e non quello che noi facciamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che fanno i propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non diciamo baggianate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non ho capito la battuta e la chiudiamo qui?
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non ho capito la battuta e la chiudiamo qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo le cose come stanno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno ce lo diciamo tra noi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo una preghiera prima di cenare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che il rischio di assuefazione è passato!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che anche quello aiuta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai, diciamo che sei quasi carino!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che sei quasi carino!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che ho perso molto tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che te lo meriti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che prendono il giusto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che ci trattiamo bene!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che c'è troppa anarchia!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che un po' di sole non mi farebbe male!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo come sono andati i fatti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo come sono andati i fatti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai mangiato dei frutti di mare? Crostacei, diciamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai mangiato dei frutti di mare? Molluschi, diciamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che è interpretabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che ho fatto tutto il possibile per evitarlo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che ti facevo più magro!
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo sia meglio che non diciamo a Tom la verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che ne diciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non erano proprio convinti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non diciamo eresie!
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che non è proprio famoso per la sua obiettività.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa diciamo a Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa diciamo a Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che diciamo a Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo di no e basta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa gli diciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa gli diciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che gli diciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa diciamo a loro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa diciamo a loro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che diciamo a loro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa le diciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa le diciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che questa recensione non è molto positiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che io e te siamo a posto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che sono solo stato fortunato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo semplicemente che non ero sorpreso.
Translate from Italienisch to Deutsch