Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gliel'hai data l'anno scorso?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la tua data di nascita?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti farò sapere più avanti la data precisa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Finalmente sappiamo la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è sbagliato con la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si è sbagliato con la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha sbagliato la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha sbagliato la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente bisogna trovare il momento in cui è pieno, ed è difficile data la loro perenne assenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data di produzione è indicata sulla copertina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho deciso la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è la prima data del tour.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sai per caso la data dell'esame?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli spettacoli sono rinviati a data da destinarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi è stata data una buona mano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli viene data la parola per esprimere il suo pensiero.
Translate from Italienisch to Deutsch

A quando la fatidica data?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa data è oggi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che data è oggi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la data del tuo compleanno?
Translate from Italienisch to Deutsch

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".
Translate from Italienisch to Deutsch

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".
Translate from Italienisch to Deutsch

Me l'ha data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Me l'ha data per nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Me l'ha data per niente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potreste cambiare la data di partenza per questo biglietto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?
Translate from Italienisch to Deutsch

La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data di fabbricazione è indicata sul tappo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non mantiene mai la parola data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa succederà in questa data?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potevo perdere questa data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gliel'avranno data ridotta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come data può andar bene il 23?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non dimenticherà mai la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non scorderà mai la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

«Come si chiama l'insieme delle specie vegetali che vivono in una data regione?» «Flora.»
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma dobbiamo aspettare la data del concerto per sapere gli altri gruppi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse non ricorda la data del mio compleanno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti sei data al giardinaggio?
Translate from Italienisch to Deutsch

A chi l'hai data?
Translate from Italienisch to Deutsch

A chi l'ha data?
Translate from Italienisch to Deutsch

A chi l'avete data?
Translate from Italienisch to Deutsch

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Data l'ora, dev'essere arrivata a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Data l'ora, lei dev'essere arrivata a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary sono amici di lunga data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Data dell'ultima modifica di questa pagina: 3/11/2010.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non te l'avevo già data?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu sai per caso la data dell'esame?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sa per caso la data dell'esame?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sa per caso la data dell'esame?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sapete per caso la data dell'esame?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi sapete per caso la data dell'esame?
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua d'origine può essere data per scontata.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ONU ha fissato 20 novembre come giornata universale dell'infanzia. In questa data si celebra l'adozione della Dichiarazione sui diritti del fanciullo. In Brasile, la giornata dell'infanzia è il 12 ottobre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sappi che mi sono data alle candele profumate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Che data è?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la data di oggi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non sbaglio l'ho data a lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data è casuale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Finalmente abbiamo una data ufficiale!
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo che ha dato la sua busta paga alla moglie è stato più saggio di quello che l'ha data all'amante.
Translate from Italienisch to Deutsch

La coesione è data anche dal contesto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha segnato una data limite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo mancato la data di consegna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mancammo la data di consegna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Speriamo di avere un'altra data di festival per voi oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Magari una data non guasta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo bisogno di fare indagini circa la data dell'esame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo fare indagini circa la data dell'esame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mantengo sempre la parola data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono indegni della lode data loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono indegne della lode data loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data dell'esame si scontrava con il matrimonio di mia sorella.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuole suonare da noi come prima data del suo nuovo tour.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuole suonare da noi come prima data del suo nuovo tour?
Translate from Italienisch to Deutsch

La riunione è rimandata a data da destinarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel verbale va sempre indicata la data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fissiamo una data?
Translate from Italienisch to Deutsch

Fissiamo una data.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data deve essere quella di oggi o posso metterci quella di ieri?
Translate from Italienisch to Deutsch

Luogo e data vanno messi qui?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho data a Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

La serata è stata rimandata a data da destinarsi causa maltempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data di oggi è 11/12/13. Questo non ricapiterà mai più in questo secolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La data di oggi è 11/12/13. Ciò non ricapiterà mai più in questo secolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rimane una sola data da annunciare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per scoprire lo spessore della nostra classe politica basta ascoltare le dichiarazioni rilasciate dai vari gruppi parlamentari in data odierna in merito all'uccisione accidentale di un orso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sanno mantenere la parola data.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sanno mantenere la parola data?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti sei data alla spiritualità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti sei data alla spiritualità!
Translate from Italienisch to Deutsch

Prestissimo vi comunicheremo la data dell'inaugurazione del nostro negozietto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se hanno il coraggio di fare certe cose è perché probabilmente si è data la possibilità di farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch