La malaria è una malattia portata dalle zanzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi occhi erano umidi dalle lacrime.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lavoro dalle sei questa mattina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa isola si trova a tre chilometri dalle coste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno parlato dalle 8 alle 10.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni sono ingannati dalle belle parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Katia si è rotta una gamba cadendo dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che tipo di informazioni ottieni dalle voci del dizionario?
Translate from Italienisch to Deutsch

La malaria è causata dalle zanzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

È intimorito dalle belle donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

È intimorito dalle donne belle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho sentito scendere dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dalle il libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scendeva dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Due lacrime scesero dalle sue guance.
Translate from Italienisch to Deutsch

I marciapiedi rialzati dalle fermate dell'autobus dovrebbero essere obbigatori.
Translate from Italienisch to Deutsch

La pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo spazio delimitato dalle corde vocali è denominato glottide.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un acronimo è il nome costituito dalla lettera o dalle lettere iniziali di una o più parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sig. Suzuki, per quanto ne so, non è ancora tornato dalle Hawaii.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo è manovrato dalle lobby del tabacco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo togliere il calcare dalle tubature.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa ne pensi del fenomeno dell'evasione dalle carceri?
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo sorpresi dalle notizie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Due lacrime sono scese dalle sue guance.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembravano tutti soddisfattti dalle tue risposte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembravano tutti soddisfattti dalle sue risposte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lavoriamo dalle nove alle cinque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dalle il mio indirizzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un ragazzo dalle grandi qualità umane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da quando è tornata dalle vacanze non ha più voglia di studiare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sono sganasciato dalle risate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Fuori dalle balle!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono ufficialmente stanca di farmi pungere dalle zanzare a fine settembre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Meravigliato dalle sue parole, uscii dalla casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo ubriaco è caduto dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

I marinai sono spaventati dalle tempeste.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ha detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell'ess-ist-ere e essere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si lasci ingannare dalle apparenze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa canzone non è amata dalle ragazze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno è libero dalle attenzioni mondane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom lavora dalle nove alle cinque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto morendo dalle risate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sto rotolando dalle risate!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei fuori dalle righe.
Translate from Italienisch to Deutsch

I pesci utilizzano l'ossigeno disciolto nell'acqua, che viene aspirata con la bocca, ed espulsa dalle aperture branchiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi scompiscio dalle risate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuna nazione può esistere restando completamente isolata dalle altre.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I terremoti dalle nostre parti ci sono sempre stati.
Translate from Italienisch to Deutsch

La colazione è servita dalle 7 alle 9.
Translate from Italienisch to Deutsch

I soldati saltano giù dalle navi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aeroplano venne inghiottito dalle enormi nuvole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non giudicare mai dalle apparenze.
Translate from Italienisch to Deutsch

La notte scorsa sono stata tormentata dalle zanzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

La notte scorsa sono stato tormentato dalle zanzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono scivolato e sono caduto dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario distinguere ciò che vediamo e sentiamo dai nostri giudizi, dalle nostre teorie, convinzioni e opinioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unità per la legge e l'ambiente fa avanzare la protezione ambientale dalle vie legislative e politiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era chiamato Ted dalle sue amiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quell'istituto è esente dalle tasse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lì ci si sbellica dalle risate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si pretende troppo dalle forze dell'ordine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che occorra un rinnovamento dalle basi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo ricordarci sempre che l'Europa è nata dalle ceneri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le parti interessate dalle sue proposte saranno invitate a contribuire con i loro pareri e competenze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stato qui dalle cinque in punto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io studio dalle otto alle undici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho capito bene come arrivi dalle premesse alle conclusioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono infastidito dalle sue osservazioni ciniche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo pessimismo nasce dalle brutte esperienze che ha vissuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni disciplina storica ha un suo linguaggio, il quale non viene condiviso dalle altre discipline.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le realtà del passato sono diverse dalle realtà odierne.
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia politica è imprescindibile dalle altre discipline.
Translate from Italienisch to Deutsch

I senzatetto erano infastiditi dalle mosche e dalle zanzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

I senzatetto erano infastiditi dalle mosche e dalle zanzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il recupero bizantino dei territori africani dei Vandali dura poco perché verrà subito conquistato dalle popolazioni arabe.
Translate from Italienisch to Deutsch

I Vandali vengono rappresentati dalle fonti latine come una popolazione che distrugge e perseguita le culture indigene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esasperato dalle continue provocazioni, il fratello reagì violentemente.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vescovi si prendono il carico di difendere i cittadini dalle nuove invasioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.
Translate from Italienisch to Deutsch

La pioggia è l'acqua che cade dalle nuvole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è intimorito dalle donne belle.
Translate from Italienisch to Deutsch