C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho bisogno di un sito per creare delle liste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono creare dei nomi a partire da verbi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono creare parole partendo da una base.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho ordinato 32000 delle frasi in cinese in modo da creare una lista di frasi per chi studia la lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi creare problemi per creare profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi creare problemi per creare profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve creare problemi per creare profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve creare problemi per creare profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovete creare problemi per creare profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovete creare problemi per creare profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Descrivi un processo che può essere utilizzato per creare una semplice porta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cliccate qui per creare un account.
Translate from Italienisch to Deutsch

Clicchi qui per creare un account.
Translate from Italienisch to Deutsch

Clicca qui per creare un account.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si fa a pensare di creare cose del genere?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; creare errori è molto più divertente che correggerli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si deve creare una certa situazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario creare gli opportuni incentivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Occorre creare una simbologia dell'integrazione e la concezione culturale dell'Europa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prova a creare un senso di unità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei prova a creare un senso di unità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli arabi non cercavano di creare una divisione tra loro e le popolazioni locali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'arte di creare ciotole di legno come queste è estinta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si attribuiscono dei tratti fissi per creare degli stereotipi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Basta guardare il sito da cui proviene la notizia, che è noto per creare articoli di stampo umoristico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si traduce un testo, si può creare un testo non naturale mantenendo lo stile originale, oppure si può stravolgere lo stile creando un testo più naturale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono mescolare tra loro prelevandoli con un pennellino e creare tantissimi altri colori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con il nuovo pontefice, Innocenzo VIII, i Medici si legarono ancora di più al papato, visto che Il Magnifico era convinto che l'alleanza tra Firenze, Napoli e lo Stato della Chiesa avrebbe tenuto gli stranieri lontani dal suolo italiano. Lorenzo il Magnifico, indicato come il moderatore della politica italiana, seppe creare quell'equilibrio che fu apportatore di una pace fra gli Stati Italiani durata fino alla sua morte, avvenuta il 9 aprile 1492 a causa della gotta che aveva portato a un'infezione, provocando infine una gangrena alla gamba
Translate from Italienisch to Deutsch

Dev'essere stato l'effetto abbagliante del fotografo a creare in noi questo misto serietà/stupore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiede a dei letterati di scrivere delle lettere per creare dei dibattiti culturali sulla "Civiltà delle macchine".
Translate from Italienisch to Deutsch

L'indirettezza può creare numerose vie d'uscita in determinate situazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Manzoni decide di creare un'unità verbale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per l'Accademia della Crusca bisognava creare un vocabolario contenente tutte le parole del fiorentino per avere un insieme di parole utilizzate dagli scrittori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trissino si basa su questa teoria per la sua teoria italianista, ossia il creare un volgare italiano fondendo tutti i volgari presenti sul territorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Roosevelt pensa di creare un cartello petrolifero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hitler reintroduce la leva per creare un esercito di massa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse era molto meglio creare un gruppo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Entro il 31 dicembre 1992 bisognava creare uno spazio unico per la libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Consiglio può creare commissioni specifiche ad hoc.
Translate from Italienisch to Deutsch

I destinatari devono avere tutte le informazioni sulle motivazioni che hanno portato le istituzioni a creare o ad adottare quegli atti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vitelli non devono essere legati e gli strumenti usati per legare non devono creare danni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si interroga a proposito della necessità di creare dei minareti in Francia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non capisco che problema possa creare il fatto che due persone dello stesso sesso si sposino.
Translate from Italienisch to Deutsch

È per creare spazio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le fonti usate per creare il corpus vanno citate?
Translate from Italienisch to Deutsch

La pubblicità dovrebbe essere realistica e non creare falsi miti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'organizzazione ed i suoi fornitori sono interdipendenti ed un rapporto di reciproco beneficio migliora la capacità di entrambi di creare valore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbero creare e mantenere un ambiente interno in cui le persone possono diventare pienamente coinvolte nel raggiungimento degli obiettivi dell'organizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai sempre desiderato creare la tua birra?
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai sempre desiderato creare la tua birra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con l'uovo sodo possiamo creare dei piccoli gufi. Per gli occhi usiamo le olive.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me stai solo cercando di creare problemi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può creare confusione all'inizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il preside della scuola vuole chiudere la mensa e creare una nuova sala ricreativa per gli studenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma come si può creare un episodio del genere?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si poteva dare una grossa spinta per creare lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si poteva dare una grossa spinta per creare lavoro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vorrei mai creare una crisi in famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tante persone con questo metodo si sono potuti creare una famiglia, che naturalmente non potevano avere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma è mai possibile che per ogni cosa bisogna creare sempre polemica?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si potrebbero creare delle buone intese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può creare disgusto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può creare disgusto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti permetterò di creare problemi qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ci sono troppe cose in casa, è impossibile creare davvero ordine in essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stata una buona idea creare Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso è l'utenza a creare contenuti su Internet.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse era molto meglio creare un gruppo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché l'uomo non potrebbe creare una lingua?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come mai non vogliono creare un museo dentro quel castello?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pizzo è usato per creare diversi capi di abbigliamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'hanno lasciata così per creare mistero.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'hanno lasciata così per creare mistero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si evita a ogni costo di ritrovarsi soli, si rinuncia all'opportunità di provare la solitudine: quel sublime stato in cui è possibile raccogliere le proprie idee, meditare, riflettere, creare e, in ultima analisi, dare senso e sostanza alla comunicazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sapevano creare il ferro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sapevano creare il ferro.
Translate from Italienisch to Deutsch

È meglio creare un indirizzo e-mail apposta per mandare le proprie candidature.
Translate from Italienisch to Deutsch

È consigliabile creare diverse versioni del proprio curriculum.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna creare una rete di contatti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono creare i propri contenuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono creare i propri contenuti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Creare un'applicazione per smartphone è tanto difficile?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vedo una via d'uscita alla situazione che si è venuta a creare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo creare la nostra industria cinematografica.
Translate from Italienisch to Deutsch