Le gonne corte non sono più di moda.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

I grandi geni hanno le biografie più corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno inviato il caso alla corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avevo una camicia a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le piacciono le gonne corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

A lei piacciono le gonne corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le bugie hanno le gambe corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le mie mutande sono troppo corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Giravo con la maglia a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte lo ha giudicato colpevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte lo giudicò colpevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le frasi di Tom sono corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le sue frasi sono corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

I sospetti affronteranno delle accuse di importazione e possesso di droga in una corte di Sydney.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ambasciata è situata accanto alla Corte Suprema.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ambasciata è situata di fianco alla Corte Suprema.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte l'ha dichiarato colpevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte lo dichiarò colpevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con lui la corte vive anche l'ultima e probabilmente la più fastosa delle sue stagioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alfonso d'Aragona chiama alla sua corte Lorenzo Valla, un esponente dell'umanesimo latino.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte è il luogo più importante nel campo intellettuale e nel campo sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensa che vada utilizzata la lingua della corte di Roma.
Translate from Italienisch to Deutsch

La bugia ha le gambe corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte le ha ordinato di pagare la multa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte le ordinò di pagare la multa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte gli ha ordinato di pagare la multa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte gli ordinò di pagare la multa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono presenti un'assemblea parlamentare, un'alta autorità, una corte e un consiglio dei Ministri.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte era formata da persone indipendenti che agivano per interesse del diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può chiedere alla Corte di Giustizia di annullare un atto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si deve occupare delle istituzioni dell'Unione, ad eccezione della Corte di Giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può portare gli Stati davanti alla Corte di Giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni Stato membro deve presentare un proprio candidato per poter entrare nella corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni Stato membro deve presentare un proprio candidato per poter entrare nella corte; in questo modo si rappresentano tutti i sistemi giuridici.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte può anche non conformarsi alla soluzione dell'avvocato generale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con il trattato di Nizza è la Corte a decidere l'intervento dell'avvocato generale, chiamato anche amicus curie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il rinnovo dei giudici porta ad un'evoluzione giurisdizionale della corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni giudici della Corte Costituzionale in Italia sono di nomina politica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo statuto della Corte è un allegato del trattato e ha la stessa validità dei trattati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Tribunale è molto meno ambito della Corte di Giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prevede che sia istituito un comitato con l'incarico di fornire un parere sull'adeguatezza dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di Giustizia e del Tribunale di primo grado.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte può emanare pareri di sua spontanea volontà.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il consiglio che determina il regime linguistico delle istituzioni, con l'eccezione della Corte di Giustizia, il cui regime linguistico è stabilito dal suo statuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua della Corte è il francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le sentenze della corte fanno testo se sono scritte in francese e in inglese o se sono in raccolta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte di Giustizia utilizza due parametri di riferimento per tutelare i diritti fondamentali.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Italia ricopiava il testo dei regolamenti comunitari e lo trasformava in legge interna, sottraendo così la competenza della Corte di Giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può chiedere un parere alla Corte di Giustizia per certi trattati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il parere della Corte di Giustizia è vincolante.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte è molto gelosa dei suoi poteri.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte non ha alcuna competenza in materia di politica estera e di sicurezza comune.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fu la corte a decidere che la Brasserie du Pêcheur doveva ricevere almeno tre milioni di marchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte ha detto che non è necessario avere una sentenza di inadempimento preventiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1964 viene detto dalla Corte europea che le norme comunitarie sono in ogni caso più importanti delle norme nazionali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo Stato non è obbligato a richiedere l'intervento della Corte di giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo Stato è obbligato ad adeguarsi alla sentenza della Corte, ma nessuno lo può obbligare a farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte ha la discrezionalità di attenersi al giudizio della Commissione o meno.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Commissione deve avere prove concrete per mostrare l'inadempimento davanti alla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte non può considerare mutamenti successivi allo scadere del termine.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte accerta che l'Italia è stata inadempiente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo ciò che viene contestato nel parere motivato può venire discusso davanti alla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Italia non si conforma e si ricorre alla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il ricorso alla Corte di Giustizia ha dei costi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte può rivedere le sue proposte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte è libera di decidere l'importo della sanzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se le accuse sono infondate, lo Stato membro può fare ricorso davanti alla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte di Giustizia compie dei controlli di legittimità degli atti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Consiglio chiedeva l'annullamento dell'atto di adozione del bilancio e la Corte ha accettato la sua richiesta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte ha annullato un atto di carattre non vincolante in Francia e Germania.
Translate from Italienisch to Deutsch

BCE e Corte dei Conti ne fanno parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'istituzione è obbligata a conformarsi alla sentenza della Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se un organo non si pronuncia, gli Stati membri e le altre istituzioni possono appellarsi alla Corte per far riconoscere la violazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno può costringere l'istituzione a conformarsi alla sentenza della Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il giudice nazionale che può fare intervenire la Corte di Giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'avvocato può spingere il giudice a richiedere l'intervento della Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si chiede alla Corte la corretta interpretazione dell'atto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice chiede alla Corte se l'atto da applicare è legittimo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte Costituzionale italiana ha il compito di risolvere le controversie.
Translate from Italienisch to Deutsch

I giudici che non sono di ultima istanza non sono obbligati a rivolgersi alla Corte, ma possono comunque farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

I giudici di ultima istanza sono obbligati a rivolgersi alla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice di ultima istanza non è tenuto a chiedere l'interpretazione nel caso in cui sia presente un'altra questione analoga che abbia già ricevuto l'interpretazione della Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci si può non rivolgere alla Corte quando si hanno precedenti analoghi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice nazionale può non rivolgersi alla Corte quando la corretta applicazione del diritto comunitario può applicarsi con tale evidenza da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio sulla questione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice che richiede l'interpretazione della Corte deve poi applicare quell'interpretazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la corte accerta la validità della norma di un atto, qualunque altro giudice può richiedere la validità di altre norme di quell'atto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte dichiara che la libertà della prestazione dei servizi è uno dei valori fondamentali della Comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vedo l'ora di vedere un po' di sole e lavorare in maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le persone alte più di un miglio devono allontanarsi dalla Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

D'inverno le giornate sono più corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io avevo una camicia a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho una camicia a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho una camicia a maniche corte.
Translate from Italienisch to Deutsch