I robot possono sopportare condizioni pericolose.
Translate from Italienisch to Deutsch

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro vogliono migliorare le condizioni di lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa spada è in discrete condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa spada è in condizioni abbastanza buone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo non ha migliorato le condizioni del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo deve migliorare le condizioni del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo non ha fatto niente per migliorare le condizioni del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di Roosevelt migliorarono rapidamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le sue condizioni peggiorarono ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vittima fu portata in ospedale in condizioni critiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le sue condizioni sono peggiorate la scorsa notte.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho visto in brutte condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non credo che si possano accettare queste condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho due condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nonostante le condizioni atmosferice avverse, si parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le strade di grande viabilità sono in buone condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fisso le condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io fisso le condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gentile cliente, la invitiamo a conservare l'imballo del prodotto e la documentazione fiscale per usufruire delle condizioni di garanzia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dicevano che avevo violato le condizioni d'uso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso naufraghi che non resistono più alle condizioni del gioco prendono a pretesto un malore per un'uscita onorevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.
Translate from Italienisch to Deutsch

A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui resiste con queste condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni materiali sono estremamente importanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Più si va avanti, più le condizioni generali migliorano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quali particolari condizioni socio-politiche hanno favorito la nascita della filosofia?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si studiavano le condizioni climatiche del passato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel caso non siate d'accordo con le condizioni del contratto d'uso, restituite subito il pacchetto ancora chiuso ad ABC per avere un completo rimborso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di vita erano dure.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo migliorato le nostre condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho due condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio lavorare in queste condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non voglio lavorare in queste condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetto le tue condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetto le sue condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetto le vostre condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le sue condizioni di salute mi preoccupano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono in ottime condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sono in ottime condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di Roosevelt sono migliorate rapidamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo in queste condizioni solo per colpa sua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto facendo fatica ad essere d'accordo con le condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sto facendo fatica ad essere d'accordo con le condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sei nelle condizioni di parlare.
Translate from Italienisch to Deutsch

A causa del malgoverno il paese si trovava in condizioni disastrose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il medico sembrava assai preoccupato delle condizioni del paziente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci si preoccupa tanto delle condizioni dei carcerati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se fosse mio figlio nelle sue condizioni, sarei disposta a sacrificare più di un topo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ontano è una pianta che desidera terreni ricchi d'umidità, perché solo in queste condizioni cresce in fretta e bene, acquistando un notevole valore decorativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiedo rispetto per una persona che in questo momento è in condizioni critiche di salute.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa linea ferroviaria è in quelle condizioni da decenni e nessuno ha mai detto niente.
Translate from Italienisch to Deutsch

È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

I verbi che indicano condizioni atmosferiche sono sempre zerovalenti, o avalenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In ogni lingua esistono queste condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conoscenza migliora la persona e migliora le condizioni di vita dell'uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella città sotterranea le condizioni lavorative sono pessime e alcuni operai muoiono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sereni assiste continuamente a delle visite organizzate dalla fabbrica e riceve una visita da una giornalista della Rai che stava girando un documentario sulle condizioni degli operai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può notare nell'immagine del pilota morto in un incidente aereo una somiglianza con un'immagine di Cristo, in quanto si può trovare nel pilota morto della "freschezza", ad esempio i denti ancora in condizioni perfette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si aspetta un miglioramento delle condizioni di vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra non doveva influenzare molto le condizioni dei cittadini tedeschi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I braccianti sono in condizioni peggiori rispetto agli operai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi sono loro per dettare le condizioni?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary hanno chiesto delle migliori condizioni di lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary chiesero delle migliori condizioni di lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di ingresso in Francia diventano più rigide.
Translate from Italienisch to Deutsch

In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di 100 gradi Celsius.
Translate from Italienisch to Deutsch

In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di cento gradi Celsius.
Translate from Italienisch to Deutsch

È in buone condizioni fisiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è in buone condizioni fisiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si sa nulla delle sue reali condizioni e se riprenderà tutte le funzioni motorie e cerebrali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte degli uomini scelgono le loro mogli per la vita in condizioni di illuminazione sotto le quali non sceglierebbero mai una cravatta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi non sono nelle migliori condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sei nelle condizioni di guidare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Joe non era in condizioni di parlare con il suo vicino rumoroso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è in condizioni perfette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io l'ho visto in brutte condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di Tom sono davvero così gravi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le mie condizioni di studio non sono così ottime.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non posso mangiare in queste condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiunque si sia trovato nelle condizioni in cui sono i genovesi adesso è stato solo e a mani nude!
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetteremo le tue condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetteremo le sue condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetteremo le vostre condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovevo lasciarlo vivere in quelle condizioni?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovevo lasciarlo vivere in quelle condizioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di Tom sono peggiorate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le condizioni di Tom peggiorarono.
Translate from Italienisch to Deutsch