Il razzismo e l’omofobia rientrano in alcune comunità nel campo delle opinioni e non più in quello delle idee sbagliate da eliminare dai nostri comportamenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese è come una comunità residenziale chiusa: l'accesso è possibile ma difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si può impedire alle persone di pensare soltanto alle proprie esigenze e preoccupazioni, inducendole a considerarsi parte di una comunità più grande?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le comunità asiatiche tendono ad essere abbastanza chiuse.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un senso di comunità all'interno delle minoranze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i figli delle altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i bambini delle altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

La comunità Bangladesh ha provato a fermare le riprese del film.
Translate from Italienisch to Deutsch

La comunità Bangladesh provò a fermare le riprese del film.
Translate from Italienisch to Deutsch

La comunità Bangladesh pensava che non fosse una descrizione equilibrata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le comunità asiatiche sono molto differenziate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vive in una comunità isolata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui vive in una comunità isolata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vive in una comunità chiusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui vive in una comunità chiusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si presenta un codice culturale condiviso che forma l'identità culturale della comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La comunità linguistica è l'insieme dei locutori che condividono le stesse norme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vive in una comunità residenziale chiusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui vive in una comunità residenziale chiusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei vive in una comunità residenziale chiusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rassicuriamo la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una comunità può suggerirti idee alle quali non avevi pensato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un attivista nella sua comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Crea un partito politico chiamato "Comunità".
Translate from Italienisch to Deutsch

I terreni venivano distribuiti tra le varie comunità di contadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

I servizi che potevano favorire le comunità erano molto remunerativi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I progressisti puntano ad avere degli elettori informati, quindi si veniva ad escludere la comunità nera.
Translate from Italienisch to Deutsch

I pogrom sono degli attacchi verso la comunità ebraica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 2002 è stato deciso di non limitarsi solo al mercato del carbone e dell'acciaio non rinnovando la CECA, ed è stata introdotta tramite trattato la Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le caratteristiche della CECA sono state inglobate dalla Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni Comunità ha un consiglio e una sua alta autorità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò rendeva interessante la possibilità di adesione alla Comunità da parte di altri paesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il popolo norvegese era contrario all'adesione alle Comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la Comunità non ha competenze in una certa materia, può attribuirsele se è utile ai fini che persegue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Parlamento può bloccare soltanto le azioni con paesi esterni alla Comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la Commissione che rappresenta la comunità, tranne nei casi più importanti, in cui è il Presidente di turno del Consiglio che interviene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda il contenzioso tra la Comunità e i propri agenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene istituita nel 1975 con il trattato di Bruxelles, relativo a risorse proprie della Comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità deve compiere azioni necessarie a livello comunitario e non a livello di Stati membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fornisce una carta costituzionale per le comunità di diritto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi accordi vincolano la Comunità nel suo complesso, per cui vengono coinvolti anche gli Stati membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità ha stipulato numerosi accordi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lega la Comunità a Stati in via di sviluppo delle aree africana, caraibica e pacifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la comunità che si occupa degli accordi commerciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità contribuisce allo sviluppo di un'istruzione di qualità, sostenendo una collaborazione tra Stati.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità contribuisce allo sviluppo della cultura rispettando le varie diversità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è mai stata adottata una politica culturale comune poiché la Comunità non ne ha le competenze.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità deve risarcire i danni cagionati dalle sue istituzioni o dai suoi agenti nelle loro azioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esiste più la Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Corte dichiara che la libertà della prestazione dei servizi è uno dei valori fondamentali della Comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna stigmatizzare la comunità musulmana impiantata in Francia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si sacrifica per la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mookie agisce da mediatore tra la comunità nera e la comunità italiana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mookie agisce da mediatore tra la comunità nera e la comunità italiana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si sacrifica per la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei si sacrifica per la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Colui che non vuole vivere in comunità, è uno stregone.
Translate from Italienisch to Deutsch

La comunità ebraica può reagire come vuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le comunità circensi si offendono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiate rispetto per la comunità dei tossici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo una comunità aperta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi siamo una comunità aperta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è irragionevole pensare che queste persone sono state escluse dalla comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una comunità è fatta di individui.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità Europea unisce molti dei paesi d'Europa con un passaporto unico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è stato condannato alla libertà vigilata e al servizio alla comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom fu condannato alla libertà vigilata e al servizio alla comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi sono i gesti che rendono grande una comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cambiamento climatico, oltre ad altri cambiamenti, amplifica alcune delle minacce per la salute già esistenti che deve affrontare ora la nazione. Alcune persone e comunità sono particolarmente vulnerabili, tra cui i bambini, gli anziani, i malati, i poveri e alcune comunità di colore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cambiamento climatico, oltre ad altri cambiamenti, amplifica alcune delle minacce per la salute già esistenti che deve affrontare ora la nazione. Alcune persone e comunità sono particolarmente vulnerabili, tra cui i bambini, gli anziani, i malati, i poveri e alcune comunità di colore.
Translate from Italienisch to Deutsch

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa città ha la più grande comunità musulmana del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono felice di far parte di questa bella comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una tragedia per questa famiglia, è una tragedia per questa comunità, è una tragedia per la città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vediamo che ne pensa la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.
Translate from Italienisch to Deutsch

I freegani abbracciano la comunità, la generosità, il problema sociale, la libertà, la cooperazione, e la condivisione rispetto a una società basata sul materialismo, l'apatia morale, la competizione, la conformità e l'avidità.
Translate from Italienisch to Deutsch

I parlanti dell'esperanto non formano una comunità che vive in un territorio contiguo. Essi vivono sparsi in tutto il mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa comunità è al sicuro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una comunità internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni anno il 1 ottobre la comunità internazionale festeggia la giornata mondiale vegetariana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fadil era ben rispettato nella comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti nella comunità amavano Fadil.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è ben rispettato nella sua comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

I consiglieri locali hanno il dovere di servire la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morte di Tom ha sconvolto la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morte di Tom sconvolse la comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è una comunità musulmana in questa città?
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è una comunità musulmana in quella città?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il ruolo dell'esperanto nella comunità internazionale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sapreste dire qual è il ruolo dell'esperanto nella comunità internazionale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è un pilastro della comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa comunità è al sicuro? Ci sono impianti di illuminazione per la notte?
Translate from Italienisch to Deutsch