Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per poter perdere peso, certe persone saltano dei pasti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni lingua usa certe parti dell'alfabeto fonetico internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe parole possono essere usate senza alcun contesto specifico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe immagini possono urtare la sensibilità dei più giovani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe religioni non permettono questa combinazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere.
Translate from Italienisch to Deutsch

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe ore del giorno e durante tutta la notte la temperatura dei deserti risulta non soltanto sopportabile ma anche gradevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

I ragionamenti di certe persone ti lasciano senza parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché certe persone non sanno centrare le linee del parcheggio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu sei alcolizzata se non riesci a ricordarti certe cose!
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte non servono grandi parole per spiegare certe cose e questa volta è proprio una di quelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per certe cose è molto coerente.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'unica cosa buona che sono in grado di fare certe persone nella nostra vita è uscirne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe ferite non si rimarginano mai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se di Pitagora abbiamo tante leggende e pochissime notizie certe, è perché il filosofo diventò un mito ancora prima della sua morte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe persone non ci arrivano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe cose con me non esisterebbero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti imbarazzerebbe sapere certe cose?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se volete fare certe cose, attrezzatevi o virate su altro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho più l'età per certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo processo deve essere assicurato da regole certe e trasparenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe generosità son per altri, non ti illudere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell'Impero Carolingio, i funzionari spesso erano dei guerrieri incaricati di occuparsi di certe regioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Evidentemente certe persone non le capirò mai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vorrei ti perdessi certe perle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo di certe scelte è la solitudine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Purtroppo molta gente non vuole conoscere certe informazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Continuo ad essere sempre più esterrefatto sulla faccia che hanno certe persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vedere certe cose non vuol dire che non avvengano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Magari non ti piace leggere certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va ancora bene pubblicare certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe parti del mondo, l'inglese ha un ruolo speciale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono mai stato interessato a certe cose, ma adesso, più che un piacere, è quasi un obbligo saperne almeno qualcosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno di noi è timido in certe situazioni, spavaldo in altre, generoso un giorno, egoista il giorno dopo, indipendente in un gruppo di persone e conformista in un altro gruppo.
Translate from Italienisch to Deutsch

A certe persone auguri solo il peggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe persone sperano di arricchirsi studiando l'intelligenza artificiale. Io mi arricchisco grazie all'idiozia naturale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo smetterla di preoccuparmi di certe persone, tanto non serve a niente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Poteva aspettare ancora un po' per dire certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perdonatemi, ma come posso non pubblicare certe cose?
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe persone non si incontrano per caso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Poi certe cose te le perdi e ci rimani male.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso qui ci sono solo persone che non hanno il coraggio di dire certe cose dal vivo e per questo sono piccole piccole.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe situazioni uno non sa mai come reagire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe donne sembrano più mascoline che femminili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono infame e non voglio raccontare certe occasioni imbarazzanti in cui mi sono ritrovata per colpa del vostro vizio alcolico!
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe cose non si dimenticano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe canzoni non tramontano mai!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe conoscere le paternità di certe frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non penso che il giuramento di Ippocrate impedisca di denunciare certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe differenze derivano anche dalla forma del dialogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe espressioni arcaiche rappresentano ora una norma, mentre altre sono state abbandonate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe lingue non hanno sillabe chiuse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe lingue non possiedono gli articoli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe modalità tipiche dei dialetti sono filtrate nell'italiano corrente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe parole italiane assimilano delle parole latine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe parole non riescono a venire scomposte, formando quindi dei morfemi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono lingue tipiche di certe etnie che si mescolano con delle lingue locali e prendono il nome di lingue miste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il certi titoli di antichi manoscritti erano presenti le grafie di certe pronunce locali.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe lingue esistono elementi sinttatici che identificano la funzione della frase.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe lingue la categoria degli aggettivi è molto vicina alla categoria dei verbi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe lingue si utilizza un unico termine per individuare più concetti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certi punti bisogna spiegare il contesto per far capire certe situazioni comunicative.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le metafore trasferiscono certe parole da un dominio linguistico all'altro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per indicare certe parole ambigue si abbinano ad esse degli aggettivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe religioni sono contrarie alla donazione di organi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe volte vorrei entrare nel corpo di certe persone per sentire com'è essere contenti di aver fatto del male a qualcuno, perché io non ci riesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe volte vorrei entrare nel corpo di certe persone per sentire com'è essere contenti di aver fatto del male a qualcuno, perché io non ci riesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe parole rimangono invariate nella traduzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il Presidente che attribuisce a certe sezioni determinate controversie.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Italia non si è adeguata ad alcune disposizioni della direttiva che regola la pubblicità di certe società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe volte la gente non la capisco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dice certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggere certe cose ti distrugge il cuore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe affermazioni sono da querela.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe uscite sono irritanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spiegarvi certe cose è inutile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovrebbe neanche nominarle certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sapeva certe cose su Mary che lei sperava che non avrebbe detto a John.
Translate from Italienisch to Deutsch

È più che giusto punire certe persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno speciale riconoscimento va agli inviati che certe volte rischiano di prenderle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guardare certe cose fa solo venire rabbia dentro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da dove le tira fuori certe modelle?
Translate from Italienisch to Deutsch

Davanti a certe cose, prevale il cuore!
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe attese sembrano infinite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe amicizie sono destinate a finire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe citazioni restano di moda, anche dopo anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe persone pensano sia una cattiva idea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono certe cose a questo mondo che, non importa quanto tu le desideri, non si avvereranno mai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certe cose dovrebbero essere vietate per legge!
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non cogliere certe occasioni?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non credo che certe persone riflettano prima di parlare o di scrivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non frequento certe ragazze.
Translate from Italienisch to Deutsch

E questo lo può capire solo chi ha passato certe cose.
Translate from Italienisch to Deutsch