Ha fiducia nelle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha le capacità per fare il presidente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Capacità e rendimento sono due cose differenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

E tutti hanno la capacità di contribuire.
Translate from Italienisch to Deutsch

E ognuno ha la capacità di contribuire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha la capacità di fare soltanto questo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho piena fiducia nelle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità si vede nelle difficoltà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi fido completamente delle tue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fra le scimmie la capacità di comunicare è stupefacente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai proprio fiducia nelle tue capacità!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho molta fiducia nelle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono in grado di lavorare in situazioni di stress, capacità acquisita grazie alla gestione di relazioni con il pubblico/clientela nelle diverse esperienze lavorative.
Translate from Italienisch to Deutsch

La salvezza di questo mondo umano risiede solo nel cuore umano, nell'umana capacità di riflettere, nella mitezza umana e nell'umana responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel cormorano ha perso la capacità di volare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno capire o produrre saranno sempre più complessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno comprendere o produrre saranno sempre più complessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono indicare delle caratteristiche personali sulla capacità di lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

John ha fiducia nelle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Maria si rese conto che le sue eccezionali capacità intellettuali le impedivano di andare avanti sulla strada per la felicità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sebbene i bambini abbiano una capacità innata di apprendere la lingua, sono le possibilità di usarla che costituiscono il maggior fattore di successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti i partecipanti hanno dimostrato la loro capacità professionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il buon esito del progetto dipenderà dalla nostra capacità di persuadere migliaia di persone a partecipare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete una capacità di vedere doppi sensi davvero invidiabile!
Translate from Italienisch to Deutsch

Avere un brutto carattere compromette seriamente anche le capacità intellettive.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcune cose della vita sono al di fuori della nostra capacità di controllo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se fossi una spia straniera, metterei alla prova la mia capacità di farmi passare per madrelingua, con l'aiuto di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 auto alla settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 automobili alla settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi soffre di Alzheimer perde prima la capacità di orientamento poi anche i ricordi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Proverò a spiegarlo al meglio delle mie capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Proverò a spiegarla al meglio delle mie capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi nasce anglofono ha una carta in più e, potenzialmente, la capacità di percorrere un tratto di strada più lungo e meno accidentato. Possiamo consolarci tuttavia con la constatazione che, mentre noi siamo costretti a imparare l'inglese, gli abitanti delle isole britanniche e degli Stati Uniti lo parlano sempre peggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha la capacità di fare il lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha la capacità di fare il lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era perché aveva fiducia nelle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era perché lei aveva fiducia nelle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della capacità di evocare simpatia.
Translate from Italienisch to Deutsch

La rabdomanzia è quella misteriosa capacità che alcune persone sostengono di possedere e che permetterebbe loro di trovare acqua sotto terra per mezzo di una bacchetta a Y o di un pendolino.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovresti provare a vivere con le tue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe provare a vivere con le sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu devi convincere il capo del personale delle tue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi convincere il capo del personale delle tue capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Capacità e rendimento sono due cose diverse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo nella tua capacità di salvarmi così come sono adesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Egli ha una capacità enorme di accettare l'altra gente. È questo che lo rende speciale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chomsky afferma che tutti gli uomini nascono con la capacità di apprendere e produrre un linguaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con self help si intende il fatto che l'uomo deve elevare la sua condizione solo con le sue capacità e i suoi mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai che hai tutte le capacità per farcela.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo 3 mesi nei quali non prendevo la corriera, il mio naso ha perso la capacità di non sentire gli odori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo tre mesi nei quali non prendevo la corriera, il mio naso ha perso la capacità di non sentire gli odori.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'apprendimento delle lingue rafforza la memoria, la concentrazione, la concettualità e la capacità di lavorare in gruppo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Più lo Stato è piccolo, più il coefficiente della capacità finanziaria è basso.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità di Tom di distinguere immaginario dal vero era sparita.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
Translate from Italienisch to Deutsch

La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'abilità più importante che si può acquisire è la capacità di pensare per se stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha la capacità di capirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha la capacità di capirlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se con ciò intendi che non ho la capacità di fare questo compito, io non opporrei più resistenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se con ciò intendi che non ho la capacità di fare questo compito, non opporrei più resistenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se con ciò intendi che io non ho la capacità di fare questo compito, non opporrei più resistenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'organizzazione ed i suoi fornitori sono interdipendenti ed un rapporto di reciproco beneficio migliora la capacità di entrambi di creare valore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone a tutti i livelli costituiscono l'essenza di un'organizzazione ed il loro pieno coinvolgimento permette alle loro capacità di essere utilizzate a beneficio dell'organizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti i miei pantaloni hanno l'incredibile capacità di attirare qualsiasi sostanza in grado di macchiarli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Farò il lavoro al meglio delle mie capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io farò il lavoro al meglio delle mie capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uso di questa sala è riservato a persone con ridotte o impedite capacità motorie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha la capacità di fare il lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era per questo che lo aveva scelto, mica per chissà quali capacità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente ha perso l'antica capacità di saper tacere al momento giusto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come allenatore non ha ancora le capacità!
Translate from Italienisch to Deutsch

Come allenatore non ha ancora le capacità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò che le accomuna di più è l'incredibile capacità di essere sempre, costantemente, in ogni luogo, in qualsiasi situazione, a qualsiasi longitudine e latitudine, inesorabilmente in ritardo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho fiducia nelle capacità di Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho fiducia nelle capacità di Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha buone capacità di comunicazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha buone capacità comunicative.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ragazza non aveva capacità musicali.
Translate from Italienisch to Deutsch