Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spingi il dito attraverso la gola!
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito.
Translate from Italienisch to Deutsch

All'improvviso vidi una lepre correre attraverso il campo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha viaggiato attraverso il paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha viaggiato attraverso il paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viaggiò attraverso il paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui viaggiò attraverso il paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una banda guidava la parata attraverso la città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dalla laringe l'aria raggiunge la faringe, dalla quale può uscire attraverso il naso oppure la bocca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha nuotato attraverso il fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nuotò attraverso il fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso la città scorre un largo fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sangue circola attraverso il corpo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco a respirare attraverso il naso.
Translate from Italienisch to Deutsch

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per andare in Germania bisogna passare attraverso l'Austria.
Translate from Italienisch to Deutsch

In esperanto i sostantivi, gli aggettivi, gli avverbi e i verbi mostrano la loro funzione nella frase attraverso la loro terminazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sole sorrideva attraverso la finestra ogni mattina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono venuto a piedi attraverso la Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha superato gli ostacoli attraverso uno sforzo notevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il rispetto passa attraverso piccole cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso chi ti sei assicurato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso chi ti sei assicurata?
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso chi vi siete assicurati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso chi vi siete assicurate?
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso chi si è assicurato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso chi si è assicurata?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si può vedere attraverso un muro di mattoni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'autobus turistico è passato attraverso un lungo tunnel.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte aree che hanno sofferto per la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che attraverso questo fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi, che volevamo la gentilezza, noi non si potè essere gentili. Andammo attraverso le lotte di classe, cambiando più spesso paese che scarpe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom venne dentro attraverso la porta di servizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E così finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era lì ad attenderlo. Sono volati via assieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il fiume scorre attraverso la valle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo ultimo romanzo affronta il difficile rapporto dell'uomo col mondo contemporaneo attraverso la figura di un intellettuale impegnato nell'attività politica e sindacale, ma sempre deluso e respinto come utopista e anarchico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui questa estate ha viaggiato attraverso la regione del Tohoku.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei aveva paura di passare attraverso i boschi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il gatto è passato attraverso alla siepe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche se il semaforo era rosso, quella macchina gli è passato proprio attraverso.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conoscenza può essere ottenuta attraverso l'archeologia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Superman può vedere attraverso i muri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Superman riesce a vedere attraverso i muri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso vedere attraverso i muri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non posso vedere attraverso i muri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco a vedere attraverso i muri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non riesco a vedere attraverso i muri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nato e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nata e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso l'uso di quattro tipi di metallo, si elimina la risonanza di frequenza specifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso gli uomini le idee si tramandano, mentre si consolidano nelle opere d'arte e infine rimangono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si ha accesso al reale attraverso la logosfera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La luce del nuovo giorno già fluisce dentro attraverso la finestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si accede al parco attraverso un portale di granito.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il corridoio attraverso il quale noi andiamo è sotto la terra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vagando attraverso la giungla dei miei ricordi, cerco di esplorare la mia anima oscura.
Translate from Italienisch to Deutsch

La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Saltarono attraverso una finestra nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro saltarono attraverso una finestra nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

I pesci, i granchi e molti altri animali acquatici respirano facendo passare l'acqua attraverso le branchie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary si guardavano attraverso la finestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra è semplice: è fare passare un pezzo di ferro attraverso un pezzo di carne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ci vado in sottomarino attraverso la rete fognaria, mai fatto coda in vita mia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

All'estremo, su Tatoeba "Sì" potrebbe venire collegato a "No" attraverso diverse traduzioni.
Translate from Italienisch to Deutsch