Vai subito, altrimenti farai tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo lasciare l'hotel prima delle dieci, altrimenti perdiamo il treno per Miami.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo imparare a vivere insieme come dei fratelli, altrimenti moriremo tutti insieme come degli idioti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggi il giornale tutti i giorni, altrimenti non sei informato sulle ultime novità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corri più velocemente, altrimenti perderai il treno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sbrigati, altrimenti non prenderai il treno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un guerriero non può abbassare la testa, altrimenti perde di vista l'orizzonte dei suoi sogni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggete il giornale tutti i giorni, altrimenti perderete il contatto con il mondo attuale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dubbio non deve essere niente più che vigilanza, altrimenti può diventare pericoloso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io la penso altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Faresti meglio a invitarli altrimenti si offenderanno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche con uno strumento potente come la rete bisogna utilizzare la testa, altrimenti sempre pecore si è.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’architettura è un’arte di frontiera. Solo se si accetta la sfida di farsi contaminare, di farsi costantemente provocare da tutto ciò che è vero, ha ragione di essere. Altrimenti è roba da salotto, da accademia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Obbedisci, altrimenti sarai punito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti non arriverai lì prima che sia buio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti non arriverà lì prima che sia buio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti non arriverete lì prima che sia buio.
Translate from Italienisch to Deutsch

È assolutamente fondamentale chiudere come si deve le finestre altrimenti entrano i piccioni e sporcano dappertutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia fortuna è che le opinioni me le tengo rigorosamente per me, altrimenti anche io avrei fatto una figuraccia oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello è impossibile, altrimenti tu saresti lesbica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai fino a questa sera per dirmi che è buono, altrimenti lo ritengo buono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho molto da fare, altrimenti accetterei il tuo invito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti come fanno queste aziende a vendere i loro veleni?
Translate from Italienisch to Deutsch

No, altrimenti pagavo senza fare fila!
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti che gusto ci sarebbe?
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che ci siano dietro interessi enormi dove in pochi ci guadagnano, altrimenti non mi spiego una situazione del genere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fate i disfattisti, altrimenti la colpa di tutto ciò è solo vostra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Meno male che c'era l'allerta meteo, altrimenti con tutta questa neve era un casino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché mai dovrei crederti? Ti chiedo di dirmi la verità e tu mi dici sempre che non ne vale la pena, ti chiedo di non giocare con le parole e tu mi dici che altrimenti la vita è noiosa...
Translate from Italienisch to Deutsch

Se hai i soldi siedi altrimenti stai in piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'era una volta una cincibiriciaccola, che aveva centocinquanta cincibiriciaccolini. Un giorno la cincibiriciaccola disse ai suoi centocinquanta cincibiriciaccolini: "Smettetela di cincibiriciaccolare sempre, altrimenti un giorno non cincibiriciaccolerete più".
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti mi sarei sentito in colpa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti per cosa le farebbero le opere?
Translate from Italienisch to Deutsch

"È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!"
Translate from Italienisch to Deutsch

I tronchi delle piante sono in qualche modo elastici, altrimenti si spezzerebbero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sovrapponete i discorsi, altrimenti i colleghi non capiscono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esagerare con i cannoli, altrimenti ti verrà mal di pancia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esagerare con le paste, altrimenti ti sentirai male.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'accordo non vuole il mi, perché altrimenti è dissonante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non farti distrarre dal compagno, altrimenti non capirai nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Traduci! Altrimenti capisco male.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non poteva essere altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non poteva essere altrimenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace come macchina, altrimenti non l'avrei presa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potrebbe essere altrimenti!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non potrebbe essere altrimenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti scade!
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti scade?
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti non risolvono niente?
Translate from Italienisch to Deutsch

Allora di' il nome e segnalalo! Altrimenti funzionerà sempre in questo modo schifoso!
Translate from Italienisch to Deutsch

Spero sia uno scherzo, altrimenti sarebbero da manicomio!
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi paga sale, altrimenti va a piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non promuoveremo nessuno finché non avrà addestrato un abile sostituto. Altrimenti la promozione ci renderebbe troppo vulnerabili.
Translate from Italienisch to Deutsch

La povertà deve dare qualche soddisfazione, altrimenti non ci sarebbe tanta gente povera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Controllo il cellulare di nascosto altrimenti mi picchiano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti spareresti anche a lui?
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo andare, altrimenti arriverò in ritardo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti basterebbe un flacone in farmacia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti basterebbe un flacone in farmacia?
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma a cosa serve altrimenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Stai zitto, altrimenti ti ritiro il foglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mettiti la maglietta, altrimenti ti saltano tutte addosso!
Translate from Italienisch to Deutsch

Scusa, adesso metto giù, devo riporre il bucato altrimenti mio padre mi rompe. Più tardi ti richiamo. Ciao.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti consiglio non rifiutarlo per ripicca, perché altrimenti ti pentiresti di non aver fatto questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non aggrapparti a qualcuno che se ne va, altrimenti non sarà possibile incontrare chi sta per arrivare.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Allora, è buono?" - "Solamente non dirmi con cosa è stato cucinato, altrimenti vomito".
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom la pensa altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corri, altrimenti sarai in ritardo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corra, altrimenti sarà in ritardo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Correte, altrimenti sarete in ritardo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiama un taxi per Mary, altrimenti perderà il treno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da un dito è possibile rimuovere una scheggia o un chiodo, ma da ferite più serie, senza l'aiuto del medico, non si può togliere nulla, altrimenti potrebbero verificarsi dei sanguinamenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mettete gli stivali di gomma, altrimenti vi bagnerete i piedi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo sbrigarci, altrimenti i negozi chiuderanno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti non è possibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corri, altrimenti farai tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Affrettati, altrimenti farai tardi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti morirai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti Voi morirete.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sbrigati, altrimenti farai tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È ingenuo ritenere altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sbrigati! Altrimenti faremo tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sbrigatevi, altrimenti farete tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altrimenti non lo voglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Più veloce! Altrimenti possiamo rimanere indietro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con loro non si può altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si può dire altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La frase non può essere capita altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

E come potrebbe essere altrimenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Affrettatevi! Altrimenti faremo tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Aiuta Tom! Altrimenti morirà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si, così, e non altrimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si, così, e non altrimenti!
Translate from Italienisch to Deutsch

Esattamente così, e non altrimenti!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarà così, e non altrimenti!
Translate from Italienisch to Deutsch