Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che molti professori esagerino sulla quantità dei compiti delle vacanze assegnati, trascurando il fatto che esistono altre materie oltre alla propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho scoperto che aggiungere le proprie frasi a Tatoeba può risultare molto più divertente di tradurne altre già esistenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio sentire altre scuse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.
Translate from Italienisch to Deutsch

A morte le frasi insipide, gli esempi insulsi e altre costruzioni banali!
Translate from Italienisch to Deutsch

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha tre figlie; una è sposata, ma non le altre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non prendere in giro altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altre parole, ci ha tradito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ad un certo punto usiamo l'accusativo dopo una preposizione, l'accusativo lì non dipende dalla preposizione, ma da altre cause.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stavo solo disegnando delle figure, non avevo altre intenzioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altre parole, non mi piace lavorare con lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo bambino è già vaccinato contro tetano, tosse convulsa, difterite, morbillo, tubercolosi, poliomielite, varicella, rosolia, epatite o altre malattie infettive?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Decise di cercare informazioni da altre parti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il battello era carico di carbone, legname e altre cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Sole è solo una stella tra miliardi e miliardi di altre stelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I francofoni madrelingua spesso aggiungono uno spazio prima di un segno di punteggiatura in altre lingue anche se di solito è sbagliato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non aveva altre domande.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci troviamo insieme con le altre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le zanzare sono insetti fra i più pericolosi: diffondono la malaria e altre malattie potenzialmente letali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma anche per altre console hanno inventato cose assurde!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti starai confondendo con altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per poter visionare altre fotografie vi preghiamo di contattarci. Vi invieremo le immagini via e-mail.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ne avevamo inventate altre, ma non me le ricordo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è onesto e si aspetta che anche le altre persone siano oneste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai altre domande?
Translate from Italienisch to Deutsch

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovreste leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuna nazione può esistere restando completamente isolata dalle altre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ce ne sono anche delle altre!
Translate from Italienisch to Deutsch

Prendiamo una pizza e la mangiamo da me con le altre?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le altre ve le farò avere!
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrai sicuramente altre qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho tre sorelle; una è infermiera e le altre due sono studentesse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sii felice e non farti altre domande che è meglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altri tempi, altre maniere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Talvolta preferisco scalare da solo, altre volte preferisco farlo in compagnia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia nonna è dura d'orecchi. In altre parole è un po' sorda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ne ho altre sparse.
Translate from Italienisch to Deutsch

La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze.
Translate from Italienisch to Deutsch

La voce di Kate è chiaramente diversa da quella delle altre ragazze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Conosce anche altre canzoni.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto ha raggiunto il secondo posto su Tatoeba perché funziona bene come lingua ponte, permette di esprimere efficacemente il significato delle frasi in altre lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho altre domande.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho altre domande.
Translate from Italienisch to Deutsch

D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altre parole: è necessario comunicare il metodo di misurazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro pensiero va anche ai soccorritori, ai vigili del fuoco e ai poliziotti che hanno rischiato e hanno perso la vita per salvare altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Col tempo, impariamo, che alcune bugie sono meno gravi di altre e che alcune, addirittura, sono decisamente necessarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci saranno presto altre sorprese!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avevo altre scelte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non avevo altre scelte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non conoscono altre malattie?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vedo altre soluzioni al momento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni disciplina storica ha un suo linguaggio, il quale non viene condiviso dalle altre discipline.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sa che non ha altre scelte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sa che non ha altre scelte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sa di non avere altre scelte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sa di non avere altre scelte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia politica è imprescindibile dalle altre discipline.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i figli delle altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i bambini delle altre persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono altre notizie in arrivo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me le priorità sono altre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbero farlo anche in Italia, ovviamente facendo tante altre modifiche alla viabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può essere di aiuto ad altre situazioni simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corol rifiutò; in altre parole la sua risposta era "no."
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove sono le altre?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le altre donne parlano molto bene di lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcune donne sono preoccupate solo della loro buona reputazione, le altre invece sono felici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se trovate dei capelli, pezzi carbonizzati o altre cose disgustose nelle vivande, non si dovrebbe mostrarli agli altri col rischio di nausearli, ma toglierli con tale astuzia che nessuno se ne accorga.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è bisogno di altre certificazioni di fallimento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso ho altre cose per la testa.
Translate from Italienisch to Deutsch