De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce que nous voulons savoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous deux voir le film.
Translate from Französisch to Deutsch

Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons une voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons plus d'information.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons rester ce que nous sommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons mettre fin à cette négociation.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
Translate from Französisch to Deutsch

Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons un nouveau tapis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici.
Translate from Französisch to Deutsch

C’est ce que nous voulons savoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout se passera comme nous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus nous avons, plus nous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons être internationaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons des phrases complètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous voulons finir ce projet à temps, il va falloir mettre les bouchées doubles.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons monter cette montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons connaître les faits.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons analyser votre urine.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons une chambre pour quatre nuits.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons des informations.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons quelque chose de nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons demeurer ce que nous sommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous en avons marre de toutes ces belles paroles, nous voulons des actions concrètes et nous les voulons maintenant !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous en avons marre de toutes ces belles paroles, nous voulons des actions concrètes et nous les voulons maintenant !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons voir ces films.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais supposer que nous n'aurons pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voyons ce que nous voulons voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons que des écoles soient créées pour apprendre à lire aux enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous que les prix baissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.
Translate from Französisch to Deutsch

Où pouvons-nous obtenir ce que nous voulons ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons avoir une grande famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles, et non des traductions mot à mot.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous être heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons lancer ce produit sur le marché japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons investir pour les générations futures, dans des projets rentables.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne vous voulons pas de mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas ce que nous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons atteindre un public plus large.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons atteindre un public plus étendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous vraiment que tu sois heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous vraiment que tu sois heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons que ce soit la loi !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons protéger ce monde que nous avons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas en parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons un avocat.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce que nous voulons à partir de maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce que nous voulons dorénavant.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore si nous voulons faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore si nous voulons le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons t'en parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons vous en parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons prendre aucun risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons simplement que tu dises la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que tu te blesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons rien faire de précipité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons causer aucun ennui.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vous avons finalement mené là où nous vous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous t'avons finalement mené là où nous te voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quiconque pose des questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vous avons finalement menée là où nous vous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vous avons finalement menés là où nous vous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vous avons finalement menées là où nous vous voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous t'avons finalement menée là où nous te voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous les avons presque amenés là où nous les voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous les avons presque amenées là où nous les voulons.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêchons-nous ! Nous ne voulons pas être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Pressons-nous ! Nous ne voulons pas être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Activons-nous ! Nous ne voulons pas être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte d'image l'Europe nous évoque-t-elle ? Cette Europe où nous nous sentons, ensemble, les habitants et que nous voulons conserver et améliorer.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois, Il nous faut faire des choses que nous ne voulons pas faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois, nous devons faire des choses que nous ne voulons pas faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quoi que ce soit de semblable se reproduise jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons être équitables.
Translate from Französisch to Deutsch

Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
Translate from Französisch to Deutsch