Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de service a modifié le plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Translate from Französisch to Deutsch

John est en service aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je suis en service.
Translate from Französisch to Deutsch

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne fume pas quand tu es en service.
Translate from Französisch to Deutsch

M. Joel est actuellement de service.
Translate from Französisch to Deutsch

Une grève a perturbé le service postal.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas de service à ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques passagers se sont plaints du service.
Translate from Französisch to Deutsch

Son briquet a fait dix ans de service.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en service.
Translate from Französisch to Deutsch

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a qu'un seul serviteur à son service.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seul service que nous pouvons demander aux autres, c'est de ne pas deviner à quel point nous sommes lamentables.
Translate from Französisch to Deutsch

Le restaurant ne peut pas être égalé pour le service.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
Translate from Französisch to Deutsch

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouve le service des douanes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce téléphone est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as tout mis hors de service.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez tout mis hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ascenseur est hors service aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

En contrepartie, le partenaire s'engage à ne pas contracter, pendant la durée du présent accord, avec un autre service similaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le partenaire s'engage à verser à <société> les commissions suivantes sur les ventes réalisées par l'intermédiaire du service.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serais ravi de te rendre service.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu dire que si on ne paie pas la facture d'eau, le service de l'eau sera interrompu. Est-ce vrai ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
Translate from Französisch to Deutsch

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est exempté de service militaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

N'êtes-vous pas de service cette nuit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Service de chambre. Puis-je vous aider ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ose me tenir tête encore une seule fois, et je te mets en service de nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet engin est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a présenté son dossier de candidature par l'intermédiaire de son chef de service.
Translate from Französisch to Deutsch

« Libre » comme un discours libre et non comme une bière en libre service.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez son service.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui est de service aujourd'hui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service culturel est ouvert aux heures indiquées ci-contre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service dans ce restaurant est très bon.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous relève de votre service.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

La climatisation est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait préférable que tu ne fumes pas pendant le service.
Translate from Französisch to Deutsch

Disposez-vous d'un service de lingerie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Disposez-vous d'un service de blanchisserie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais vous demander un service.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service national de santé prend soin de vous durant toute votre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service des douanes fouilla les caisses.
Translate from Französisch to Deutsch

Là se tenait le bateau du service de sauvetage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette de devoir dire cela, mais le service n'est juste pas bon ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
Translate from Französisch to Deutsch

L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
Translate from Französisch to Deutsch

L'officier de police en service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a acheté un service à thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle acheta un service à thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fit l'acquisition d'un service à thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ici je peux naviguer sur Internet librement car le service est gratuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a servi comme volontaire toute l'année dans le cadre du Service Volontaire Européen.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service météorologique a émis un avis de tempête.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service exige de la réserve.
Translate from Französisch to Deutsch

Il met toute sa capacité au service de l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas en service à ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais te demander un service.
Translate from Französisch to Deutsch

Et quelle plus terrible inégalité et plus inique, que cette inégalité devant l'argent, l'inégalité devant le service militaire? Ayez deux mille francs, vous envoyez quelqu'un se faire tuer à votre place; ne les ayez pas, vous êtes chair à canon.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous offrîmes un service de porcelaine aux jeunes mariés.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon frère travaille dans une station service.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous prions le service de l'administration centrale de nous faire, à l'avenir, systématiquement parvenir un double dans de tels cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le service météo affirme qu'il fera très chaud l'été prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est interdit de fumer pendant le service.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas en service aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

La machine est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas comment vous remercier pour le grand service que vous m'avez rendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas comment te remercier pour le grand service que tu m'as rendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous m'avez rendu un service que je ne peux pas oublier.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu m'as rendu un service que je ne peux pas oublier.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui a rendu un service doit se taire ; c'est à celui qui l'a reçu de parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'eut aucune récompense pour son service.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.
Translate from Französisch to Deutsch

La nourriture est excellente et il en va de même du service.
Translate from Französisch to Deutsch

Allo, est-ce le service du personnel ?
Translate from Französisch to Deutsch