Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'éclatai de rire malgré moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.
Translate from Französisch to Deutsch

Un professeur ne devrait jamais rire des erreurs de ses étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout à coup la mariée éclata de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

La comédie est quelque chose qui fait rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le public explosa de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas sa manière de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa blague m’a beaucoup fait rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mens jamais, ni pour rire, ni par peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa plaisanterie nous a tous fait rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
Translate from Französisch to Deutsch

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Son histoire nous a fait rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rire est la meilleure des médecines.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a éclaté de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils éclatèrent d'un rire naturel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il régla le problème d'un éclat de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est toujours en train de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont tous éclaté de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était prise d'un fou rire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux rire de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis empressé de rire de tout ça par peur d'avoir à en pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élèves ont éclaté de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

La mariée s'est soudainement mise à rire.
Translate from Französisch to Deutsch

La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me fais pas rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle semble rire toute seule.
Translate from Französisch to Deutsch

Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'en rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire de la blague.
Translate from Französisch to Deutsch

Les filles se mirent à rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est notre tour de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre m'a bien fait rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand arrêteras-tu de rire comme un imbécile ?
Translate from Französisch to Deutsch

La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Rire et être gros.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne put s'empêcher d'en rire.
Translate from Französisch to Deutsch

À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime la façon qu'elle a de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rire enfantin est charmant.
Translate from Französisch to Deutsch

À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se mirent à rire tous ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Donne-moi un coup de main au lieu de rire bêtement !
Translate from Französisch to Deutsch

Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle éclata de rire quand elle me vit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire quand je pense à ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils éclatèrent de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa blague a fait exploser de rire toute la classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pitres font rire, ils ne font pas peur d'habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rire résonna à travers la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jappement de la hyène résonne comme un rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère rire avec les pécheurs que pleurer avec les saints.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rire est contagieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Rire est bon pour la santé !
Translate from Französisch to Deutsch

Ses blagues nous firent rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a simplement dit ça pour rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Mieux vaut en rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je mis un genou en terre et lui demandai sa main. Elle éclata de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rire est le propre de l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me fais pas rire !
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit rire les enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas sa façon de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

«Tu es à ma merci !» S'écria-t-il avec un rire sardonique.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa blague ne fait plus rire personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le concombre tueur manqua de s'étouffer de rire en lisant les spéculations médiatiques à son sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui provoque toujours le rire d'un Allemand plonge parfois le citoyen russe dans la tristesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque ayant besoin de rire un bon coup devrait lire la version en anglais simple de l'article de Wikipédia sur les guillemets.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a un très joli rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.
Translate from Französisch to Deutsch