La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.
Translate from Französisch to Deutsch

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit être responsable de sa propre conduite.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est responsable de cet accident de voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est responsable de cet accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est responsable de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.
Translate from Französisch to Deutsch

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils m'ont tenu pour responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde est responsable de ses propres actions.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes responsable des résultats.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

À partir de maintenant, tu dois être responsable de tes actes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable de ce que tu fais.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable de cet accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis responsable de cette erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

La mauvaise conduite a été responsable de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable de ce résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme est responsable de ses actes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est responsable de l'échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Concernant ceci, je suis responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a exigé de voir le responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a exigé de voir la responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Le responsable vanta ses mérites.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne l'en rends pas responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont tenu Georg responsable de l'échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est un conducteur responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis responsable de sa protection.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

La responsable marketing est en réunion avec le directeur du comité exécutoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous responsables, pas de responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis responsable du cours de troisième année.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis responsable, pas toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes responsable de ce que vous faites.
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu responsable de cette pagaille ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous responsable de cette pagaille ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis celui qui est responsable de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fameux principe environnemental énonce : le responsable paie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est responsable de notre classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Autrefois, j'étais responsable de la gazette de mon lycée, appelez cela une feuille de chou si cela vous chante, quoiqu'il en soit c'est ainsi que naquit ma passion pour le journalisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous serez responsable des femmes travaillant dans cette usine.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable de ce que tu as fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun est responsable de sa propre stupidité.
Translate from Französisch to Deutsch

La viande artificielle va bientôt arriver dans nos assiettes. On dit que c'est l'avenir et que sa production est plus écologiquement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle le rendit responsable de tous ses problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle exigea de voir le responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle exigea de voir la responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Thomas est responsable de tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous est responsable de sa propre conduite.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as qu'à t'en prendre au responsable !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez qu'à vous en prendre au responsable !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as qu'à t'en prendre à la responsable !
Translate from Französisch to Deutsch

Être un homme c'est être responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avocat de la défense n'est pas responsable de l'opinion qu'il présente durant l'accomplissement de la défense.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a rendu responsable de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas me tenir responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas me tenir responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas responsable de mon apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Agissons donc de manière responsable !
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux savoir qui était responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux parler au responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui est responsable du délai ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous étiez le responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous étiez la responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que tu étais le responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que tu étais la responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas responsable de ce que Tom a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde vous rend responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde te rend responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens quelque peu responsable.
Translate from Französisch to Deutsch