L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un rapport avec cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je doute de la véracité de ce rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas rendre le rapport vendredi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait un rapport détaillé sur l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en rapport avec toutes sortes de gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit taper le rapport par sa secrétaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun doit écrire un rapport sur ce qu'il a vu.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes présentes furent déçues par le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.
Translate from Französisch to Deutsch

La monnaie japonaise s'est appréciée de plus de 25% au cours de l'année dernière par rapport au dollar.
Translate from Französisch to Deutsch

À part cette erreur, c'est un bon rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un point de vue théorique, l'argument de Peterson est en rapport direct avec notre discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai dit à la libraire que j'avais besoin de ce livre pour un rapport vendredi ; elle a donc répondu qu'elle le réclamerait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il un rapport quelconque avec cette activité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous considérâmes ce rapport comme faux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons délivrer notre rapport avant la fin du mois.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Ann vient de finir d'écrire son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est naturel que tu te questionnes par rapport à ton avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

On nous a demandé quels étaient nos droits par rapport à la surveillance vidéo au travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes conventionnels sont enragés par les écarts par rapport aux conventions, surtout parce qu'ils considèrent ces écarts comme une critique d'eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait un rapport précis de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est le rapport avec la choucroute ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon collègue a trafiqué le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Il trafiqua son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Son bureau est bien situé par rapport à la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport peut-il être vrai ?
Translate from Französisch to Deutsch

Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai terminé d'écrire le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais étudier ton rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étudierai votre rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait que peu d'erreurs dans ton rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne doit pas se reposer sur le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que moi, je suis en train de faire maintenant, n'est rien par rapport à ce que tu as fait il y a un an.
Translate from Französisch to Deutsch

Les haïkus ont un rapport étroit avec les saisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis en train de jeter un œil à son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis en train de survoler son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
Translate from Französisch to Deutsch

L'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais une copie de ce rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Faites une copie de ce rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce rapport autorise le doute.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce rapport ne contient pas d'erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contenu de son discours était sans rapport avec le sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport contemporain avec l'honneur est-il différent de celui du siècle de Corneille ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut que tu fasses tout de suite un rapport à la police.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fais ce rapport en trois heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Je mettrai trois heures pour conclure ce rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rapport a été copié-collé à partir d'un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Par rapport à Tokyo, Londres est petit.
Translate from Französisch to Deutsch

La teneur du rapport est plutôt négative.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport livre une évaluation mesurée de l'état actuel de l'enseignement scientifique aux USA.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport sera terminé dans les délais.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon le rapport balistique, cette arme à feu ne peut être l'arme du crime.
Translate from Französisch to Deutsch

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.
Translate from Französisch to Deutsch

La capacité de la salle a été exagérée dans le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport exagéra la capacité de la salle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport exagérait la capacité de la salle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais ajouter certaines informations à mon rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit taper le rapport par son secrétaire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai épluché son rapport, et c'est impressionnant de justesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans "Le Réseau" de novembre et de les distribuer à nos agents?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez remettre le rapport au patron.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon patron n'est pas satisfait de mon rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a beaucoup travaillé et terminé le rapport en une semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes en train de rédiger le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.
Translate from Französisch to Deutsch

Après ce rapport, je me sens très mal, Bertrand.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème avec les traducteurs allemands sur Tatoeba, c'est qu'il faut constamment entrer dans un rapport de force syndical pour arriver à les faire travailler.
Translate from Französisch to Deutsch

L'auteur souligne l'importance d'une question dans son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis en train d'écrire mon rapport de stage.
Translate from Französisch to Deutsch

Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons refaire ce rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus le rapport est élevé, plus il faut de freinage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a écrit un rapport totalement inexact sur l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai dit de finir rapidement son rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Était-elle capable d'écrire un rapport ?
Translate from Französisch to Deutsch