Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Néanmoins, la quantité est incorrecte.
Translate from Französisch to Deutsch

La qualité importe plus que la quantité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère la qualité à la quantité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je privilégie la qualité à la quantité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois faire une grande quantité de devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
Translate from Französisch to Deutsch

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.
Translate from Französisch to Deutsch

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté une quantité de livres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté quantité de livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.
Translate from Französisch to Deutsch

Non pas la quantité mais la qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.
Translate from Französisch to Deutsch

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
Translate from Französisch to Deutsch

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité de sucre utilises-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Suissesses : je suis épouvanté par la quantité de « s » absorbés par ce simple mot.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut trouver un dictionnaire d'espéranto vers et depuis une quantité énorme de langues nationales.
Translate from Französisch to Deutsch

Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes confrontés à quantité de problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'agriculture consomme une grande quantité d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui fait le mérite.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Rome a quantité de très vieux bâtiments.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poirier du jardin porte des fruits en quantité.
Translate from Französisch to Deutsch

La qualité est plus importante que la quantité.
Translate from Französisch to Deutsch

La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une grande quantité de livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.
Translate from Französisch to Deutsch

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.
Translate from Französisch to Deutsch

La quantité de travail et la rémunération ne sont en aucune proportionnalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui te manque en matière grise, tu l'as en quantité de cérumen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dut surmonter quantité de difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quantité de terres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.
Translate from Französisch to Deutsch

Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité de nourriture donnes-tu à manger à ton chien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité de nourriture donnez-vous à manger à votre chien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?
Translate from Französisch to Deutsch

La précision de la prévision du temps est proportionnelle à la quantité de données collectées.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle fréquence et en quelle quantité devrais-je nourrir mon chien ?
Translate from Französisch to Deutsch

La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
Translate from Französisch to Deutsch

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait qu'elle a quantité d'amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le puits produit une grande quantité de pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Une grande quantité de climatiseurs a été vendue étant donné que la température est élevée.
Translate from Französisch to Deutsch

Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Moins indique qu'il faut retrancher la seconde quantité de la première.
Translate from Französisch to Deutsch

La quantité ne signifie pas nécessairement la qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le détective vit quantité d'aventures.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai deux chiens et j'essaie de donner à chacun la même quantité de nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que les États-Unis soient un pays prospère, on y trouve encore quantité de pauvres gens.
Translate from Französisch to Deutsch

En plus de la censure d'Internet, le gouvernement biélorusse conduit systématiquement des attaques de déni de service contre une quantité de sites d'information en faveur de la démocratie lors des jours de protestations anti-gouvernementales et des jours d'élection.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne dispose pas d'une telle quantité de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne dispose pas d'une telle quantité d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'on rapporte le nombre de lignes écrites sur le mur par chaque contributeur au nombre de phrases qu'il a effectivement produites, on obtient son taux de verbosité, inversement proportionnelle à sa productivité, autrement dit, la quantité de poudre aux yeux qu'il jette.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n’était point sans inquiétude, lorsque dans le courant de la journée il n’avait pas en perspective un dîner pantagruélique, arrosé d’une raisonnable quantité de vins et d’eau-de-vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui importe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui compte, ce n'est pas la quantité mais la qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Décrire la réalité implique une grande quantité de documentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je passe une quantité de temps à m'exercer à la guitare.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité de vin clairet avez-vous bu avant de chanter ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fut étonné de l'énorme quantité de renseignements personnels qui avaient été recueillies par Google basé sur son utilisation d'Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

En ajoutant le préfixe "nen-", on obtient les mots exprimant une négation : d'aucune sorte, sans aucune raison, jamais, nulle part, aucunement, à personne, rien, pas la moindre quantité, personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chameau peut emmagasiner une grande quantité de graisse dans ses bosses dorsales.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui importe, ce n'est pas la quantité de livres qu'on lit, mais quels livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom boit la quantité d'eau dont son corps a besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le langage humain est capable d'exprimer une quantité infinie d'idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Cependant, la quantité n'était pas correcte.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait une grande quantité de sang par terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les biens ramassés au râteau, en quantité, s'en iront vite avec le vent, disparaitront.
Translate from Französisch to Deutsch

La tomate est un aliment qui nous fournit une bonne quantité de vitamine C.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai vu tomber à mes côtés quantité de braves dont le sacrifice héroïque méritait mieux que ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité de caféine est mortelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun a reçu une quantité suffisante de nourriture et de vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

La quantité d'étoiles dans le ciel est infinie.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque homme sait une quantité prodigieuse de choses qu'il ignore qu'il sait.
Translate from Französisch to Deutsch

La mouche courant sur le miroir ne s'inquiète pas de cette mouche inverse sur les pointes des pattes de laquelle elle se pose et court ; mais elle voit au contraire sur le plan poli quantité de très petites choses qui l'intéressent et que nous confondons sous le nom de poussière et de saleté.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle quantité d'aspirine puis-je donner à mon chien ?
Translate from Französisch to Deutsch