Il est probable que notre équipe va gagner le match.
Translate from Französisch to Deutsch

De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.
Translate from Französisch to Deutsch

À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble probable qu'il échoue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il arrive bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'elle vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il échouera.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il probable qu'il vienne ?
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce que son aspect a totalement changé, il est probable que vous ne le reconnaitrez pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable que cette affaire en reste là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'elle va gagner le concours d'élocution.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable qu'elle vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'interdiction de la recherche sur les cellules d'embryons, les cultures OGM et les gaz de schiste, il est probable que les écologistes français feront aussi interdire la téléportation. Si on les avait eus plus tôt, ils auraient sans doute interdit la recherche sur le feu, le fer, l'araire, l'acier, le métier à tisser, les chemins de fer, ...
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu étais un espion essayant de te faire passer pour un natif et que tu le disais de cette manière, il est probable que tu te ferais prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il neigera ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est peu probable que Tom emmène Marie à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que ça ira bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il pleuve encore.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il gagne la partie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il gagne le jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il remporte le jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il remporte la partie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il sera choisi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très probable qu'il sera choisi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hautement probable qu'il sera choisi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est plus que probable qu'il sera en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très probable qu'il soit en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il soit en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hautement probable qu'il soit en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est assez probable qu'il soit en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est assez probable qu'il vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est plus que probable qu'il vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très probable qu'il vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que le temps sera beau demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que ça conviendra demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il l'avait oublié.
Translate from Französisch to Deutsch

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fort probable que même en enlevant l'élément C on obtienne un résultat identique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'elle gagne le jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que si Tatoeba a si peu de contributeurs japonais, c'est que son indexation sur le web japonais est insuffisante.
Translate from Französisch to Deutsch

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Prends un parapluie. Il est probable qu'il pleuve.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est fort probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans une conversation, il est probable que quelqu'un découvre assez facilement certaines choses à propos de l'autre personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est la date probable de l'accouchement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fort peu probable que nous trouvions un jour une solution à ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il ne téléphone pas pour la simple raison qu'il ne veut pas me déranger alors que je me prépare à l'examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable qu'il prenne le métro.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était probable qu'il viendrait.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il probable qu'il le sache ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il viendra.
Translate from Französisch to Deutsch

Une hausse des taux d'intérêt reste peu probable tant que la reprise n'est pas amorcée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable qu'il pleuve demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est possible mais pas probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que je suis juste paranoïaque, là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que je suis juste paranoïaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fort probable qu'il pleuve demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce probable ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que mes parents arrivent demain matin.
Translate from Französisch to Deutsch

La même chose est aussi probable qu'autre chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Dan semblait être un suspect probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça semblait probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça semblerait probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça semble probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne dis pas que nous ne pouvons pas l'emporter. Je dis simplement que ce n'est pas probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne dis pas que nous ne pouvons pas gagner. Je dis juste que ce n'est pas probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est tout à fait probable que la FIFA est pourrie jusqu'à l'os.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que la police ait confondu les deux individus comme ils avaient tous les deux des traits du visage similaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable que ce soit vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela semble peu probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu traduis de ta seconde langue dans ta langue maternelle, plutôt que dans le sens inverse, il est moins probable que tu commettes des fautes.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami était le suspect le plus probable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable que Tom gagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que Tom aille vous attendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très peu probable que je sois licencié pour avoir fait ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très peu probable que je sois licenciée pour avoir fait ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est peu probable que je le refasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il neige encore ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

La police ne pensait pas qu'il serait probable que Tom se soit suicidé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très probable que Tom le fasse.
Translate from Französisch to Deutsch