La plupart des gens pensent que je suis fou.
Translate from Französisch to Deutsch

N'attends pas que les autres pensent pour toi !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
Translate from Französisch to Deutsch

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des filles pensent qu'elles sont jolies.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens pensent que ce reportage est vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens pensent ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a ceux qui, dans une situation désespérée, cherchent assistance dans les prières des autres, mais ne pensent pas à prier pour eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les grands esprits pensent de la même manière.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes pensent tout à fait différemment selon qu'ils sont assis ou debout.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu de gens pensent ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.
Translate from Französisch to Deutsch

N'espérez pas que les autres pensent pour vous !
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème est qu'ils ne pensent qu'à eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème est qu'elles ne pensent qu'à elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui pensent que l'on ne doit pas s'énerver après des bricoles, n'ont encore jamais eu de mouche dans leur chambre à coucher.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent se marier demain.
Translate from Französisch to Deutsch

On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Les novateurs pensent en dehors du système.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent, du moment qu'ils pensent comme moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : « Thank you » ou « Bless you » est omis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.
Translate from Französisch to Deutsch

En France, ce que pense la province importe autant que ce que pensent mes jambes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombreux sont ceux qui pensent que la génoise serait difficile à cuire, mais quand on met assez d'œufs, rien ne peut vraiment aller de travers.
Translate from Französisch to Deutsch

Soixante-six pour cent des Étasuniens pensent que le monde a été créé en six jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains locuteurs non-natifs pensent qu'ils parlent la langue mieux que les natifs.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart pensent ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les hommes savaient tout ce que les femmes pensent, ils seraient mille fois plus audacieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent qu'il est nécessaire d'étudier le système éducatif et l'environnement scolaire du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fous de ce que les gens pensent de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent œuvrer au bonheur de l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de personnes pensent, à tort, que le pôle Nord géographique et magnétique se situe au même endroit.
Translate from Französisch to Deutsch

Gardez-vous bien de vous vanter ou dire quoique ce soit à votre avantage, cela est insupportable à ceux qui vous écoutent, et qui pensent que vous voulez vous élever au-dessus d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui se pensent sages sont heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes sont étonnantes : ou elles ne pensent à rien, ou elles pensent à autre chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes sont étonnantes : ou elles ne pensent à rien, ou elles pensent à autre chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

N'attendez pas que les autres pensent à votre place !
Translate from Französisch to Deutsch

Les Belges pensent prendre le bon air « à la mer », alors qu'en fait, la côte belge possède un des airs les plus pollués d'Europe, une sorte de nuage permanent au confluent des industries lourdes du Nord de la France et de la Rhénanie, et des industries chimiques du sud des Pays-Bas et de l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hispanophones pensent qu'en parlant plus vite anglais, on ne va pas remarquer leur accent. Le résultat est qu'on ne comprend rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants de Felicja pensent que leur père Lazarz est plus beau que Justin Bieber.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que les enfants passent trop de temps à regarder la télé.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que les enfants ne passent pas assez de temps à jouer à l'extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que les enfants ne passent pas assez de temps à jouer dehors.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu de gens le pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les malfaiteurs pensent le pire des autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui pensent que c'est une mauvaise idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui pensent autrement pensent aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui pensent autrement pensent aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent, à tort, que les jeux vidéo sont la source de nos maux.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.
Translate from Französisch to Deutsch

Tôt ou tard, les hommes qui pensent et qui écrivent gouvernent l’opinion ; et l’opinion, comme vous le savez, gouverne le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Là où tous pensent la même chose, personne ne pense beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'en fais pas de ce que les autres pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens dont la conception de la tolérance consiste à accepter tous ceux qui pensent comme eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui pensent sincèrement que penser différemment d'eux est une forme de méchanceté à leur égard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui pensent que tout ce qu'on fait avec un visage sérieux est raisonnable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais ce qu'ils pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais ce qu'elles pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui pensent qu'ils ne peuvent écrire de roman parce qu'ils manquent du vocabulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens pensent que nous n'avons pas seulement grand besoin de lait durant l'enfance et l'adolescence, c'est-à-dire au cours de la croissance, mais également à l'âge adulte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne veulent apprendre aucune langue. Ils pensent que leur langue est la seule parlée au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les gens de ma génération pensent la même chose à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Voulez-vous prendre une idée de l'éducation publique, lisez la République de Platon. Ce n'est point un ouvrage de politique, comme le pensent ceux qui ne jugent des livres que par leurs titres : c'est le plus beau traité d'éducation qu'on ait jamais fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent que je suis millionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles pensent que je suis millionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu m'importe ce que les gens pensent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fiche de ce que les gens pensent.
Translate from Französisch to Deutsch