J'ai commandé de nouveaux meubles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le premier avril, Nanyo foods Co Ltd (société d'aliments Nanyo) emménagera dans ses nouveaux bâtiments de Yokohama.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.
Translate from Französisch to Deutsch

Informez les nouveaux venus des règles du club.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas parlé à nos nouveaux voisins, je les connais seulement de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes nouveaux amis pourraient se moquer de certains de tes agissements.
Translate from Französisch to Deutsch

Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois acheter de nouveaux skis.
Translate from Französisch to Deutsch

Trois nouveaux timbres ont été émis le mois dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour améliorer l'usage de la langue, et pour la comprendre mieux, tu as besoin d'apprendre de nouveaux mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes de nouveaux étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que l'entreprise soit dans le rouge depuis des années, elle trouve jusqu'à présent toujours de nouveaux bailleurs de fonds.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.
Translate from Französisch to Deutsch

À tous les nouveaux venus : soyez tout de même un peu plus futés, faute de quoi les gens vont vous mener en bateau.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait !
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts !
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande combien les nouveaux seins de Darby lui ont coûté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont découvert de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Translate from Französisch to Deutsch

De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous déjà vu vos nouveaux professeurs ?
Translate from Französisch to Deutsch

On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces nouveaux véhicules sont en vente.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère a fait quelques vêtements nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce chapitre introduit trop de nouveaux concepts, il est totalement indigeste pour les étudiants. Je pense qu'on devrait le remanier.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons plusieurs chantiers à finir avant d'envisager chercher de nouveaux clients.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un autre côté, il y avait l'annonce de temps nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?
Translate from Französisch to Deutsch

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
Translate from Französisch to Deutsch

En discutant on peut assimiler rapidement de nouveaux mots de vocabulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

On combat les vieux préjugés pour en établir de nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu te fais de nouveaux amis, n'oublie pas les anciens.
Translate from Französisch to Deutsch

La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux manteaux de fourrure étaient exposés dans la vitrine.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux enseignants des langues recommandent d'apprendre de nouveaux mots, non à part, mais dans leur contexte. Donc disons : au minimum dans des phrases complètes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'« ibérisme » est le nouveau costume du nationalisme espagnol le plus expansionniste. De nouveaux Guernicas en perspective...
Translate from Französisch to Deutsch

Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère a confectionné de nouveaux vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étalage de nos voisins nouveaux riches nous impressionne peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps que je me fasse de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres les plus nouveaux sont ceux qui ne vieillissent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Berlin salue ses nouveaux habitants.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans tous les accords de paix, les hommes d'État s'assurent que tout soit fait pour éviter qu'une guerre n'éclate jamais de nouveau. Dans les traités de paix, en revanche, ils en mettent chaque fois de nouveaux ferments.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous réjouissons de votre visite dans nos nouveaux bureaux.
Translate from Französisch to Deutsch

La fête est une bonne occasion pour se faire de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens de mettre de nouveaux draps sur mon lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Même la vérité doit être vêtue de nouveaux habits si elle doit plaire à une nouvelle ère.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vois avant tout les nouveaux défis suivants.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes nouveaux ici, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Connaissez-vous une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons un besoin urgent de nouveaux collaborateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai passé la soirée du dimanche à apprendre les mots nouveaux de la leçon pour lundi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces nouveaux ordinateurs peuvent mouliner les données plus vite que jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de nouveaux messages dans ma boîte de réception.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions faire l'acquisition de nouveaux équipements de bureau : ceux dont nous disposons actuellement sont obsolètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant tout, reste à prouver que la réduction du temps de travail crée de nouveaux emplois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous faut des mots nouveaux pour un monde qui change.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois trouver de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me faut trouver de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour les nouveaux logiciels, le fournisseur nous a donné la possibilité de les tester pendant une semaine avant de les acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Les habitants sont tous hostiles aux nouveaux venus.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ajouterons de nouveaux noms à notre liste.
Translate from Französisch to Deutsch

T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes-vous fait de quelconques nouveaux amis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette petite raclure continue à créer de nouveaux faux profils.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mets pas le son trop fort sur ces nouveaux écouteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je cherchais de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu cherchais de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai cherché de nouveaux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
Translate from Französisch to Deutsch